Предыдущий Следующий

АРХИВ НОМЕРОВ

№2' 2016г.

Выходные данные номера

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

Суточное мониторирование артериального давления у пациентов с гипертонической болезнью, ассоциированной с избыточной массой тела и ожирением
5 - 10
Ambulatory blood pressure monitoring in hypertensive patients with overweight and obesity
5 - 10
Исследованы параметры суточного мониторирования артериального давления у пациентов с гипертонической болезнью, ассоциированной с ожирением и избыточной массой тела. Выявлено повышение маркеров нагрузки диастолическим артериальным давлением, а также его дневной и ночной вариабельности у пациентов с ожирением при отсутствии достоверных отличий профиля систолического артериального давления. У них же при анализе суточных ритмов артериального давления установлено повышение индекса утренних часов с преобладанием биологического ритма по типу non−dipper, что является неблагоприятным признаком развития сосудистых осложнений.
The peculiarities of 24−hour monitoring of blood pressure in patients with hypertension associated with obesity and overweight were studied. A higher diastolic blood pressure load markers as well as its daytime and nighttime variability in patients with obesity was shown in the absence of significant differences in systolic blood pressure profile. Analysis of circadian rhythm of blood pressure in hypertensive patients with obesity showed an increase of the morning hours index with a predominance of "non−dipper" type of biological rhythm, being unfavorable due to the increased risk of cardiovascular complications.
Закрепить
Значення поліморфного локусу G−308A гена фактора некрозу пухлини−альфа у розвитку ожиріння у пацієнтів із ішемічною хворобою серця
11 - 13
The role of G−308A variant of tumor necrosis factor−α gene in development of obesity in patients with coronary artery disease
11 - 13
Определена роль полиморфного локуса G−308A гена фактора некроза опухоли−альфа (ФНО−α) в развитии ожирения у пациентов с ишемической болезнью сердца. Уменьшение частоты выявления генотипа G/G полиморфного локуса G−308A гена ФНО−α ассоциируется с наличием ожирения.
The role of G−308A variant of tumor necrosis factor−α (NTF−α) gene in development of obesity in patients with coronary artery disease was determined. Reduction of the frequency of revealing G/G genotype of polyform locus G−308A of TNF−α gene is associated with the presence of obesity.
Закрепить
Діагностика та лікування подагри
14 - 17
Diagnosis and treatment of gout
14 - 17
Рассмотрены критерии диагностики и современные подходы к терапии подагры. Информированность врачей о современных принципах ведения пациентов с подагрой позволит улучшить раннюю диагностику заболевания и обеспечить своевременное и оптимальное лечение. Знание факторов риска нарушений пуринового обмена, лежащих в основе подагры, и путей их коррекции, обучение пациентов здоровому образу жизни создаст основу для проведения эффективных профилактических программ.
Awareness on modern principles of management of patients with gout will improve the early diagnosis of the disease and ensure the timely and optimal treatment. Knowledge of risk of purine metabolism violation underlying gout, and ways of their correction, patient education in a healthy lifestyle will provide a basis for effective prevention programs.
Закрепить
Комбинированные операции при осложненных местнораспространенных опухолях органов малого таза
18 - 25
Combined operations in complicated and locally advanced pelvic cancer tumors
18 - 25
Представлен анализ результатов хирургического лечения больных с местнораспространенным раком органов малого таза, осложненным ректовезикальными и ректовагинальными свищами. У 90,7 % пациентов были выполнены операции в радикальном объеме с применением этапной хирургической тактики, посиндромного подхода и широкого использования комбинированных вмешательств.
The authors analyze the results of surgical treatment of patients with the locally spread pelvic cancer complicated with rectovesical and rectovaginal fistulas. In 90.7 % of patients, the operation was performed in radical volume with application of step by step surgical tactics, syndromal approach and wide use of the combined operations.
Закрепить
Методы обработки притоков под ультразвуковым контролем эндовенозной лазерной абляции варикозно измененных вен
26 - 30
Methods of treatment of saphenous tributaries of varicose veins by ultrasound guided endovenous laser ablation
26 - 30
Представлены результаты сравнительного анализа методов обработки притоков, дополняющих эндовенозную лазерную абляцию при варикозной болезни нижних конечностей: минифлебэктомии и пенной склеротерапии. Предложены рекомендации по выбору оптимального метода исходя из клинического течения болезни и данных ультразвукового ангиосканирования о локализации и ветвлении пораженных сегментов.
The results of comparative analysis of methods of supplementing treatment of venous tributaries in addition to endovenous laser ablation of saphenous veins were presented. The recommendations on choosing optimal supplementing treatment were made according to clinical manifestations of varicose disease and results of duplex investigations (tributaries number, configuration, location data).
Закрепить
Визначення клінічної ефективності застосування глибокої тунелізації при лікуванні хондромаляцій суглобового хряща колінного суглоба
31 - 34
Determining clinical efficacy of deep tunneling in treatment of chondromalacia of the knee articular cartilage
31 - 34
Дана оценка клинико−функциональных результатов лечения пациентов с хондромаляциями суставного хряща коленного сустава 3−4−й степеней тяжести. Проведен сравнительный анализ разных репаративных методик хирургического лечения: микрофрактуризации, подхрящевой туннелизации и экспонированной глубокой туннелизации зоны хрящевого дефекта. Предложенная хирургическая методика глубокой туннелизации зоны хрящевого дефекта имеет существенные преимущества.
Clinical and functional results of treatment of patients with grade 3 and 4 chondromalacia of the knee articular cartilage were assessed. Comparative analysis of various reparative surgical techniques: microfracturization, subchondral tunneling and exposed deep tunneling of cartilage defect zone was made. The proposed surgical technique of deep tunneling of cartilage defect zone has significant advantages.
Закрепить
Патогенетические факторы риска неудачных попыток экстракорпорального оплодотворения у женщин с тромбофилией
35 - 38
Pathogenetic risk factors of unsuccessful in vitro fertilization in women with thrombophilia
35 - 38
Выявлено, что этиопатогенетическими факторами риска неудачных попыток экстракорпорального оплодотворения у женщин с тромбофилией являются: наличие антифосфолипидного синдрома в сочетании с генетической тромбофилией, превалирование в структуре мультигенных форм тромбофилий, полиморфизм генов, эндогенный гипофибринолиз, нарушение синхронизации процессов фибринолиза и фибринообразования, а также высокая концентрация циркулирующих антифосфолипидных антител в сочетании с антителами к их кофакторам и гипергомоцистеинемией.
It was revealed that etiopathogenetic risk factors for failed attempts of IVF in women with thrombophilia were the presence of antiphospholipid syndrome in combination with genetic thrombophilia, prevalence in the structure of multigenic thrombophilia, gene polymorphism, endogenous hypofibrinolysis, disorders of synchronization processes of fibrinolysis and fibrin formation, as well as high concentration of circulating antiphospholipid antibodies in conjunction with hyperhomocysteinemia with antibodies to their.
Закрепить
Роль нарушения цитокинового профиля в снижении фертильности
38 - 43
The role of citokyn profile isorders in fertility reduction
38 - 43
Представлен обзор существующих на сегодняшний день работ об иммуноклеточных преобразованиях местного тканевого микроокружения в женских гениталиях во второй фазе менструального цикла, которые являются залогом успешного наступления и развития беременности, а также об основных факторах этих процессов, сквозь призму которых анализируются данные собственного исследования.
A review of currently existing works on immunocyte transformation of local tissue microenvironment in the female genitals in the second phase of the menstrual cycle, which are key to a successful onset and development of pregnancy, as well as the main factors of these processes, through the prism of which the own research data are analyzed.
Закрепить
Современные подходы к выбору лечебной тактики ведения больных с миомой матки
43 - 46
Modern approaches to tactics of management of patients with myoma uterus
43 - 46
Представлены результаты обследования женщин с лейомиомой матки, получавших гормональную терапию. Отмечено, что благодаря использованию гормональных препаратов в некоторых случаях удается избежать оперативного лечения, стабилизировать рост миоматозных узлов и значительно снизить их размеры. В случае неэффективности терапии проводится оперативное вмешательство. Применение гормонального лечения на дооперационном этапе позволило увеличить процент органосохраняющих операций, снизить кровопотерю во время их проведения и уменьшить размер рубца на матке.
The results of investigation of women with uterine leiomyoma receiving hormone treatment are presented. Through the use of hormone therapy in some cases it is possible to avoid surgical treatment, to stabilize the growth of fibroids and significantly reduce their size. In case of ineffectiveness of hormonal therapy, surgical treatment was performed. The use of hormone replacement therapy in the preoperative stage allowed enlarging the organ, to reduce blood loss during operation and to reduce the size of the scar on the uterus.
Закрепить
Основные подходы к фармакотерапии подагрической нефропатии
47 - 53
Basic approaches to pharmacotherapy for gout nephropathy
47 - 53
Рассмотрены основные клинические варианты поражения почек на фоне нарушений пуринового обмена. Кратко изложена патофизиология нарушений метаболизма пуринов. Представлены основные подходы к медикаментозной терапии этих состояний, проанализированы фармакологические свойства наиболее часто применяемых для лечения данной нозологии препаратов.
Main clinical variants of renal disease against a background of purine metabolism disorders are featured. Pathophysiology purine metabolism disorders are described briefly. Main approaches to drug therapy of these states were presented; pharmacological properties of the most commonly used to treat this nosology drugs were analyzed.
Закрепить
Патогенетическое обоснование фармакотерапии в нефрологии
53 - 56
Pathogenic substantiation of pharmacoterapy in nephrology
53 - 56
Рассмотрены патогенетические возможности лекарственной терапии при острой почечной недостаточности на основе антиоксидантной активности антигипоксанта натриевой соли поли−(2,5−дигидроксифенилен)−4−тиосульфокислоты сравнительно с фитопротектором хофитолом в эксперименте.
The opportunity of drugs pathogenetic therapy for acute renal failure based on the antioxidant activity of antihypoxant sodium poly−(2,5−dihydroxyphenylene)−4−thiosulfate acid in comparison to herbal agent hofitol was investigated in experiment.
Закрепить
Немедикаментозные методы лечения болевых синдромов в структуре немоторных проявлений начальных стадий болезни Паркинсона
57 - 60
Non−medication in treatment of pain syndromes in the structure of non−motor manifestations of initial stages of Parkinson's disease
57 - 60
Рассмотрена целесообразность включения в комплексное лечение болевого синдрома у пациентов с ранними стадиями болезни Паркинсона физических факторов − синусоидальных модулированных токов, бальнеотерапии и переменных магнитных полей низкой интенсивности. Предложенный лечебный комплекс с включением физических факторов позволил снизить у пациентов болевые ощущения, улучшить их состояние, и, в конечном итоге, повысить качество жизни.
Reasonability of physical factors (sinusoidal modulated currents, balneotherapy and low−intensity alternating magnetic field) in comprehensive treatment of pain in patients with early stage of Parkinson's disease was discussed. The proposed therapeutic complex including physical factors reduced pain, improved their general condition, and, as a result, improved quality of life.
Закрепить
Моделирование трехмерного изображения мозжечка и его ядер в нейрохирургической практике
61 - 64
Simulation of three−dimensional image of the cerebellum and its nuclei in neurosurgical practice
61 - 64
Разработана 3D−модель мозжечка и его ядер на основе макромикроскопических препаратов с учетом их индивидуальной изменчивости и топографо−анатомических особенностей, которая является высокоточной копией натурального макромикроскопического анатомического препарата. Полученные данные могут быть использованы в практической нейрохирургии, нейрофизиологии, неврологии и нейроморфологии с целью детализации зон поражения мозжечка, оптимизации проведения операций на мозжечке.
A 3D model of the cerebellum and its nuclei was developed based on their macromicroscopic preparations considering their individual variability and topographic anatomical features, which is a highly accurate copy of the natural macromicroscopic anatomical preparation. The data obtained can be used in the practice of neurosurgery, neurophysiology, neurology and neuromorphology with the purpose of detailing the areas of the cerebellar disorders, optimization of operations on the cerebellum.
Закрепить
Використання ЕРІ у комплексній оцінці нейропсихологічного статусу студентів
64 - 69
ЕРІ in complex neuropsychological evaluation of neuropsychological state in students
64 - 69
Рассмотрена роль психологического тестирования с помощью EPI в комплексном вегетологическом обследовании студентов. Проанализированы показатели вегетативного тонуса, вегетативной реактивности и вегетативного обеспечения деятельности наряду с показателями экстраверсии и нестабильности высшей нервной деятельности. Полученные данные свидетельствуют о важности комплексного обследования с использованием психологического тестирования в выявлении автономных дисфункций у студентов.
The questions about the role of psychological testing using EPI in complex autonomic examination of students are discussed. The indicators of autonomic tone, autonomic reactivity and autonomic activity promoting were analyzed along with the indicators of extraversion and non−stability of higher nervous activity. The obtained findings testify about significance of complex examination with psychological testing in detection of the autonomic dysfunctions.
Закрепить
Клинико−морфологическая характеристика кожи женщин среднего возраста с артериальной гипертонией
70 - 76
Clinical and morphological characteristics of the skin of middle−aged women with hypertension
70 - 76
Выполнено клинико−морфологическое обследование 108 женщин в возрасте 46−60 лет, обратившихся в клинику для проведения пластической операции. Морфологическое исследование биоптатов кожи пациенток с артериальной гипертонией выявило изменения, особенно выраженные в микроциркуляторном русле в виде дистонии. В дерме отмечены дистрофические изменения эластических и коллагеновых волокон с нарушением их соотношения, неравномерностью толщины и извитости базальной мембраны, вариабельностью в различных слоях клеток эпидермиса с неравномерностью накопления меланина.
A clinical and morphological study of 108 women aged 46−60 referred to the hospital for plastic surgery was performed. Morphological examination of biopsy skin specimens of patients with hypertension revealed changes, particularly expressed in the microvasculature in the form of dystonia. Marked degenerative changes in elastic and collagen fibers with disorders of their relationship, uneven thickness and tortuosity of the basement membrane, variability in different layers of epidermis cells with uneven accumulation of melanin were revealed.
Закрепить
Иммунные механизмы воспалительной реакции при опухолевых процессах и их регуляция с помощью лекарственных веществ
77 - 86
Immune mechanisms of and inflammatory reactions in cancer and their pharmacological regulation
77 - 86
В обзоре рассмотрены вопросы нарушения регуляции иммуновоспалительного ответа, которые приводят к различным патологическим состояниям (опухолевый рост, хронические воспалительные и аутоиммунные заболевания и т. д.). Предположительно важное значение при этом имеет формирование иммунологической толерантности, запускаемое незавершающимся иммуновоспалительным процессом. Способность воспалительных медиаторов вызывать толерантность используется и в норме (при беременности, толерантности к пищевым антигенам и т. д.). Установлены механизмы, которые связывают развитие опухолей, толерантность и хроническую воспалительную реакцию, а также возможную регулирующую роль ряда лекарственных веществ в этих процессах.
This review features the questions of disorders of immunoinflammatory response regulation leading to various pathological conditions (tumor growth, chronic inflammatory and autoimmune diseases, etc.). In this case, formation of immunological tolerance, triggered by unaccomplishing immunological process can be important. The ability of inflammatory mediators to induce tolerance is used in normal conditions (during pregnancy, tolerance to dietary antigens). The mechanisms linking development of tumors, tolerance and chronic inflammatory response and possible regulatory role of a number of drugs in these processes were established.
Закрепить
Диагностика и лечение герпесвирусного миокардита при ветряной оспе у взрослых
87 - 92
Diagnosis and treatment of herpes virus myocarditis in adults with chickenpox
87 - 92
Обследованы больные ветряной оспой, у которых был диагностирован острый миокардит. Выяв−лена высокая корреляция между степенью тяжести ветряной оспы и частотой развития, тяжестью течения острого миокардита у взрослых. Предложено раннее медикаментозное лечение острого миокардита.
The patients with chickenpox who were diagnosed acute myocarditis were included in the study. High correlation between severity of chickenpox and frequency, severity of acute myocarditis in adults was revealed. A scheme of early medication treatment for acute myocarditis was suggested.
Закрепить
Полімеразна ланцюгова реакція в діагностиці гострих нейроінфекцій у дорослих
93 - 95
Polymerase chain reactіon in diagnosis of acute neuroinfections in adults
93 - 95
Проанализирован опыт использования полимеразной цепной реакции цереброспинальной жидкости у пациентов с нейроинфекциями различной этиологии. Проведена оценка этиологической структуры нейроинфекций у ВИЧ−негативных и ВИЧ−позитивных пациентов. Показано, что полимеразная цепная реакция значительно повышает этиологическую расшифровку острых нейроинфекций, что позволяет улучшить диагностику и эффективность лечения больных.
The experience of using polymerase chain reaction of cerebrospinal fluid in patients with different neuroinfections was analyzed. The etiological structure of neuroinfections in HIV−negative and HIV−positive patients was assessed. It is shown that polymerase chain reaction significantly increases etiological decoding of acute neuroinfections that can improve the diagnosis and treatment effectiveness.
Закрепить
Ультразвуковая диагностика повреждений периферических нервов при боевой травме
96 - 100
Ultrasound diagnosis of combat injuries of peripheral nerves
96 - 100
Представлены литературные и собственные данные о возможности эхографии в диагностике повреждений периферических нервов при боевой травме.
The paper presents the literature overview and own data on the feasibility of ultrasound for the diagnosis of peripheral nerves combat injuries.
Закрепить
Транскраниальная допплерография у пациентов с головной болью напряжения и цервикогенной головной болью
100 - 104
Transcranial Doppler in patients with tension headache and cervicogenic headache
100 - 104
Обследованы пациенты молодого возраста с головной болью напряжения (ГБН) и цервикогенной головной болью с помощью транскраниальной допплерографии. Исследовались показатели линейной скорости кровотока в церебральных артериях, а также максимальной скорости кровотока в прямом синусе, позвоночных венах и базальных венах Розенталя в покое и в ответ на орто− и антиортостатическую нагрузки. Церебральная гемодинамика у пациентов с ГБН характеризуется ангиодистоническими феноменами, а также гиперреактивностью при орто− и антиортостатических нагрузках. У обследованных с цервикогенной головной болью преобладают вазоспастические реакции в позвоночных и основной артериях, а также венозная дисциркуляция в позвоночных венах и прямом синусе.
Transcranial Doppler sonography was used in patients with tension headache and cervicogenic headache. Linear blood flow velocity in cerebral arteries, as well as maximum blood flow velocity in the tentorial sinus, vertebral veins and Rosenthal's basal veins at rest and in response to ortho− and antiorthostatic load were investigated. Cerebral hemodynamics in patients with tension headache is characterized by angiodystonic phenomena, as well as hyperreactivity at ortho− and antiorthostatic loads. In patients with cervicogenic headache, vasospastic reactions in vertebral and main arteries as well as venous dyscirculation in vertebral veins and tentorial sinus prevailed.
Закрепить
Наверх