Попередній

ПОТОЧНИЙ НОМЕР

№1' 2020p.

DOI (https://doi.org/10.37436/2308-5274-2020-1) Вихідні дані номера

ЗМІСТ

CONTENTS

Сучасні аспекти діагностики та лікування ішемічної хвороби серця
5 - 10
Current aspects of coronary heart disease diagnosis and treatment
5 - 10
Рассмотрены современные аспекты решения проблемы хронической ишемической болезни сердца, в том числе стенокардии. Подчеркнуто, что сейчас есть возможности не только применения терапии с доказанной эффективностью, направленной на снижение риска осложнений, но и медикаментозного лечения стенокардии (ишемии), которое улучшает качество жизни пациента.
The modern aspects of solving the problem of chronic coronary heart disease, in particular, angina have been considered. It has been noted that now there are possibilities of using not only the therapy with the proved effectiveness, directed to the reduction of the risk of complications, but also the drug treatment of angina (ischemia), improving the patient's life quality.
Закрепить
Множинні ендокринні неоплазії у практиці терапевта та лікаря сімейної медицини
11 - 15
Multiple endocrine neoplasia in practice of primary care and family phyisicians
11 - 15
Описаны генетические, клинико−патологические и прогностические особенности течения синдромов множественных эндокринологических неоплазий у пациентов в зависимости от варианта заболевания. На примере клинического случая рассмотрены пути медикаментозной и хирургической коррекции патологических проявлений синдрома множественной эндокринной неоплазии 2А у больной.
Genetic, clinical and pathological as well as prognostic features of multiple endocrine neoplasia syndromes in patients depending on the disease type have been described. On the example of a clinical case, the ways of medical and surgical correction of pathological manifestations of multiple endocrine neoplasia type 2A syndrome in a patient were considered.
Закрепить
Зміни мікрофлори тонкого кишечника у хворих із гострою кишковою непрохідністю
16 - 18
Changes in small intestine microflora in patients with acute intestinal obstruction
16 - 18
Проанализированы результаты микробиологических исследований тонкого кишечника у пациентов с острой кишечной непроходимостью, которая сопровождалась выраженными изменениями как аэробного, так и анаэробного компонента кишечного биоценоза. Дисбиотические нарушения прогрессировали по мере увеличения сроков развития непроходимости кишечника со значительным ростом удельного содержания в кишечном микробиоценозе условно−патогенных микроорганизмов.
The results of microbiological studies of small intestine in the patients with acute intestinal obstruction, accompanied with pronounced changes in both aerobic and anaerobic component of intestinal biocenosis, have been analyzed. Dysbiotic disorders were progressive as the time period for the development of bowel obstruction increased with a significant rise of the conditionally pathogenic microorganisms in the specific content of intestinal microbiocenosis.
Закрепить
Можливості імунологічних досліджень в оцінці готовності опікових ран до шкірної пластики
19 - 24
Possibilities of immunology studies in estimation of validity of burn wounds for skin plasticity
19 - 24
Изучены показатели метаболического состояния и иммунореактивности у пациентов с глубокими ожогами. Установлено, что уровень нарушения этих показателей может быть маркером успешной трансплантации аутокожи и применяться при планировании операций кожной пластики.
Metabolic and immune reactivity indices in the patients with deep burns have been studied. It has been established that the level of disturbances in these indices can be a marker of successful autological skin transplantation and can be used when planning the plastic surgery of skin.
Закрепить
Вибір тактики хірургічних втручань у хворих із високим ризиком розвитку неспроможності анастомозів
25 - 28
Choice of surgery tactics in patients with high risk of anastomotic leak development
25 - 28
Дана оценка определению уровня криоглобулинов крови у пациентов, которым выполнены операции на тонкой кишке. Отмечена диагностическая ценность данного метода в прогнозировании развития несостоятельности тонкокишечных анастомозов. Прослежены результаты использования дифференцированной хирургической тактики в зависимости от уровня криоглобулинемии.
The level of cryoglobulins in blood of the patients undergoing surgery in small intestine was estimated. Diagnostic value of this method in predicting the development of small bowel anastomosis has been noted. The results of using differentiated surgical tactics depending on the level of cryoglobulinemia have been studied.
Закрепить
Особливості системи гемостазу у жінок із тромбофілією як один із причинних факторів невдалих спроб екстракорпорального запліднення
29 - 32
Features of hemostasis system in women with thrombophilia as one of causal factors for unsuccessful attempts in extracorporeal fertilization
29 - 32
Представлены результаты обследования женщин с неудачным экстракорпоральным оплодотворением в анамнезе, свидетельствующем о том, что у них происходит патологическая активация системы гемостаза, которая играет существенную роль в патогенезе неудачных попыток эктракорпорального оплодотворения. При этом при тромбофилии развивается субклиническая форма хронического диссеминированного внутрисосудистого свертывания крови, ведущим звеном которого является снижение показателей противосвертывающей системы крови.
The results of examination of the women with unsuccessful extracorporeal fertilization in anamnesis, which indicate that they have a pathological activation of hemostasis system, playing a key role in pathogenesis of unsuccessful attempts in extracorporeal fertilization, have been presented. In this case, in thrombophilia a subclinical form of chronic disseminated intravascular coagulation develops, the leading link of which is the decreased counts of the blood anti−coagulant system.
Закрепить
Блокада иммунных контрольных точек при терапии рака грудной железы
33 - 38
Immune checkpoint blockade in breast cancer therapy
33 - 38
Рассмотрены результаты применения ингибиторов иммунных контрольных точек в режиме монотерапии и при их комбинировании со стандартными методами противоопухолевого лечения химио− и радиотерапией, таргетной терапией у больных раком грудной железы. Приводятся сведения о потенциальных биомаркерах ответа на иммунотерапию при данной онкопатологии.
The review examines the results of using the immune checkpoint inhibitors in monotherapy and when combined with the standard anticancer methods, such as chemo−, radio− and targeted therapies, in breast cancer patients. Information on potential biomarkers of response to immunotherapy in breast cancer has been provided.
Закрепить
Інгібітори циклінзалежних кіназ 4/6 у комбінації з інгібіторами ароматази у лікуванні метастатичного раку молочної залози (клінічне спостереження)
39 - 41
Cyclin−dependent kinases 4/6 inhibitors in combination with aromatase inhibitors in treatment of metastatic breast cancer (clinical observation)
39 - 41
Обобщены современные литературные и экспериментальные данные об использовании палбоциклиба − первого представителя класса ингибиторов циклинзависимых киназ 4/6. Приведены результаты рандомизированных клинических исследований. Описанный клинический случай демонстрирует возможность продолжительного эффективного контролирования болезни при метастатическом раке молочной железы.
Current published reports and experimental data on the use of palbociclib, the first representative of cyclin−ependent kinases 4/6 inhibitors, have been summarized. The results of randomized clinical trials have been presented. The described clinical case demonstrated the possibility of long−term effective control of the disease in metastatic breast cancer.
Закрепить
Аналіз клініко−анамнестичних показників у дітей різних вікових груп, хворих на епілепсію
42 - 47
Analysis of clinical and anamnestic parameters in children with epilepsy of different age groups
42 - 47
Представлены результаты изучения особенностей клинических проявлений и анамнестических данных у детей разных возрастных групп, страдающих разными формами эпилепсии.
The results of studying the features of clinical manifestations and anamnestic data in children of different age groups suffering from various forms of epilepsy have been presented.
Закрепить
Дегенеративная болезнь дисков у лиц молодого возраста. Методы медицинской визуализации
48 - 52
Degenerative disc disease in young people. Medical imaging techniques
48 - 52
Показаны этиологические факторы, патогенетические механизмы развития дегенеративной болезни дисков, диагностические возможности методов медицинской визуализации, в частности ультрасонографии, на ранних стадиях, а также в формировании протрузии и грыжи шейных и поясничных межпозвонковых дисков у лиц молодого возраста.
The etiological factors, pathogenetic mechanisms of development of degenerative disc disease, diagnostic possibilities of medical imaging techniques, in particular, ultrasonography, at the early stages, as well as during the formation of protrusion and hernia of the cervical and lumbar intervertebral discs at young age have been shown.
Закрепить
Особливості психоемоційних порушень у пацієнтів молодого віку, які страждають на хронічні радикулопатії вертеброгенного генезу
52 - 55
Features of psycho−emotional disorders in young patients suffering from chronic radiculopathies of vertebrogenic genesis
52 - 55
Представлены результаты исследования эмоциональных нарушений у молодых пациентов, страдающих хронической вертеброгенной радикулопатией пояснично−крестцовой локализации. У больных установлено наличие астенических, тревожных и депрессивных нарушений, частота и выраженность которых зависит от длительности болевого синдрома.
The results of studying the emotional disorders in young patients suffering from chronic vertebrogenic radiculopathy of the lumbosacral localization have been presented. These patients were found to have asthenic, anxiety and depressive disorders, the frequency and severity of which depended on the duration of the pain syndrome.
Закрепить
Концепція організації інформаційних процесів у зоровій системі людини
56 - 60
Concept of information processes organization in human visual system
56 - 60
Для понимания механизмов получения и анализа визуальной информации в зрительной системе предложена концепция организации в ней информационных процессов, при разработке которой использованы понятия управляемых и неуправляемых элементов. В разработанной схеме информационных процессов учтены этапы получения и предварительного кодирования визуальной информации, осуществляемые при участии клеток сетчатки, а также ее многоканальной передачи. Повышение экономичности работы зрительной системы происходит за счет сокращения объема передаваемой информации путем выделения информативных признаков объекта при участии механизмов кратковременной и долговременной памяти.
In order to understand the mechanisms of obtaining and analyzing visual information in the visual system, the concept of organization of information processes in it has been proposed. When developing it the concept of controlled and unmanaged elements has been used. The developed information process scheme takes into account the stages of obtaining and pre−coding of visual information carried out with the involvement of retinal cells, as well as its multichannel transmission. Improving the efficiency of visual system occurs by reducing the amount of transmitted information by highlighting the information features of the object through the mechanisms of short−term and long−term memory.
Закрепить
Застосування комплексного нуклеотидного препарату в лікуванні офтальмологічних проявів хвороби Шегрена
61 - 63
Use of combined nucleotide drug in treatment of ophthalmic manifestations of Sjogren’s disease
61 - 63
Приведены результаты изучения эффективности препарата "Энкад−Биолек®" в стимуляции репаративных процессов роговицы в комплексной терапии болезни Шегрена. Установлено, что применение данного препарата обеспечивает сокращение сроков эпителизации роговицы, длительности лечения и способствует улучшению структурных результатов при заживлении роговицы.
The results of studying the rug "Encad−Biolik®" effectiveness in stimulation of corneal reparative processes in the combined treatment of Sjogren's disease have been presented. The use of this drug has been established to provide a shortening of the cornea epithelialization term, duration of treatment and to contribute to the improvement of structural results in corneal healing.
Закрепить
Аналіз доцільності застосування збагаченої тромбоцитами плазми у лікуванні андрогенетичної алопеції
64 - 67
Analysis of expediency to use platelet−enriched plasma for treatment of androgenetic alopecia
64 - 67
Проанализированы возможные результаты применения обогащенной тромбоцитами плазмы в терапии андрогенетической алопеции с учетом современных представлений об этиологии этого заболевания и молекулярно−биологических свойств тромбоцитов в регенерации поврежденной ткани.
Possible results of using the platelet−enriched plasma in the treatment of androgenetic alopecia have been analyzed, taking into account the current ideas about this disease etiology and the molecular and biological properties of platelets in regeneration of a damaged tissue.
Закрепить
Влияние генотипической изменчивости M. tuberculosis на течение туберкулеза со множественной лекарственной устойчивостью
68 - 71
Influence of genotypic variability of M. Tuberculosis on the course of tuberculosis with multiple drug resistance
68 - 71
Представлены результаты оценивания эффективности терапии больных туберкулезом со множественной лекарственной устойчивостью, у которых была выявлена генотипическая изменчивость в процессе лечения. Установлено влияние генотипической изменчивости микобактерий на успешность терапии больных туберкулезом со множественной лекарственной устойчивостью.
The results of the evaluation of the therapy efficiency for the patients with multidrug resistance with the reveled genotypic variability in the treatment process have been presented. The influence of genotypic variability of mycobacteria on the success of therapy in the patients with multiple drug resistance has been established.
Закрепить
МікроРНК−122 як біологічний маркер хронічного вірусного гепатиту С
72 - 75
MicroRNA−122 as a biological marker of chronic viral hepatitis C
72 - 75
Определен уровень экспрессии микроРНК−122 у больных хроническим вирусным гепатитом C с первым генотипом HCV. Полученные данные указывают на то, что этот показатель у больных в 29 раз выше, чем у здоровых лиц. Подчеркнута перспективность использования показателя экспрессии микроРНК−122, что позволит персонифицировать диагностику и лечебную тактику у пациентов с хроническим вирусным гепатитом С.
The expression level of miRNA−122 in the patients with chronic viral hepatitis C of the first HCV genotype has been determined. The data obtained demonstrate that in the patients this index was 29 times higher than in healthy individuals. The prospect of using the expression level of miRNA−122 was emphasized, which would allow the personalized diagnostics and therapeutic tactics in the patients with chronic viral hepatitis C.
Закрепить
Шляхи вирішення проблеми профілактики та основні реабілітаційні заходи при токсоплазмозі в Україні
76 - 82
Ways to solve the problem of prevention and main rehabilitation measures in toxoplasmosis in Ukraine
76 - 82
Рассмотрены проблемы эпидемиологии, профилактики и реабилитации при токсоплазмозе в Украине. Описаны особенности возбудителя токсоплазмоза, пути инфицирования больных, основные подходы к решению проблем профилактики и реабилитации пациентов. Показана необходимость создания токсоплазмозных центров, а также национальной программы по надзору за паразитарными инвазиями, что позволит установить контроль над распространением токсоплазмоза в нашей стране.
The problems of epidemiology, prevention and rehabilitation of toxoplasmosis in Ukraine have been considered. The features of the toxoplasmosis pathogen, ways of infection of the patients, basic approaches to the solution of the problems of prevention and rehabilitation of patients have been described. The necessity of establishing the toxoplasmosis centers, as well as creation of the national program for surveillance of parasitic invasions which will allow to control the toxoplasmosis spread in our country were shown.
Закрепить
Клінічні паралелі при інфекційних захворюваннях центральної нервової системи у пацієнтів із ВІЛ
83 - 87
Clinical parallels in infectious diseases of the central nervous system in patients with HIV
83 - 87
Анализ клинической картины ВИЧ−инфицированных пациентов с различными по этиологии заболеваниями центральной нервной системы (ЦНС) показал в основном неспецифичность их клинических проявлений. Ведущими симптомами при всех патологиях ЦНС были головная боль, повышение температуры тела, нарушения сознания и координации. Установлено, что неблагоприятный прогноз при инфекционных заболеваниях ЦНС ассоциируется с их тяжелым течением.
The analysis of the clinical picture of HIV−infected patients of various etiologies of the central nervous system (CNS) revealed mostly the non−specificity of their clinical manifestations. The main symptoms in all CNS pathologies were headache, fever, impaired consciousness and coordination. It has been established that an adverse prognosis for CNS infectious diseases is associated with their severe course.
Закрепить
Якість життя хворих на вперше діагностований туберкульоз легень в умовах уживання алкоголю
88 - 92
Life quality of patients with newly diagnosed pulmonary tuberculosis when using alcohol
88 - 92
Определены показатели качества жизни у больных впервые диагностированным туберкулезом легких с различной распространенностью патологического процесса, наличием и отсутствием бактериовыделения в условиях различной степени употребления алкоголя. Установлено, что показатели качества жизни достоверно ниже в группах больных с распространенным туберкулезом легких, наличием бактериовыделения и в группе пациентов, злоупотребляющих алкоголем.
Indices of life quality in the patients with newly diagnosed pulmonary tuberculosis of different prevalence of pathological process, presence and absence of bacterial isolation in conditions of various degrees of alcohol consumption. Life quality indices were found to be significantly lower in the groups of patients with an advanced pulmonary tuberculosis, presence of bacterial excretion, and in the group of alcohol−abusing patients.
Закрепить
Наверх