Попередній

ПОТОЧНИЙ НОМЕР

№2' 2020p.

DOI (https://doi.org/10.37436/2308-5274-2020-2) Вихідні дані номера

ЗМІСТ

CONTENTS

Ожиріння: клініко−патогенетичне обґрунтування профілактики і лікування
5 - 10
Obesity: clinical and pathogenetic justification of prevention and treatment
5 - 10
Широкая распространенность ожирения, определяющая его коморбидный характер, диктует необходимость уточнения принципов и вариантов не только лечения, но и профилактики. Многокомпонентный патогенез ожирения при важной роли различных отделов головного мозга определяет целесообразность комбинации фармакотерапии и вмешательства в образ жизни пациента. В фармакотерапии ожирения коррекция веса является важным компонентом и позволяет уменьшить риск сердечно−сосудистых осложнений, улучшить качество жизни и прогноз.
The widespread prevalence of obesity, which determines its comorbid nature, dictates the need to clarify the principles and options not only for its treatment but also for prevention. The multicomponent pathogenesis of obesity with the important role of different brain areas determines the feasibility of a combination of pharmacotherapy and intervention in the patient's lifestyle. In the pharmacotherapy of obesity, the weight correction is an crucial component and it enables to reduce the risk of cardiovascular complications, improves quality of life and prognosis.
Закрепить
Підходи до комплексного лікування хворих із кардіопульмональною патологією
11 - 15
Approaches to combined treatment of patients with cardiopulmonary pathology
11 - 15
Представлены данные о современных методах медикаментозной и немедикаментозной терапии в условиях кардиопульмональной коморбидности. Рассмотрены особенности применения основных групп сердечно−сосудистых препаратов, а также главные аспекты сердечно−легочной реабилитации у пациентов с кардиопульмональной патологией.
Data on modern methods of drug and non−drug therapy in the conditions of cardiopulmonary comorbidity have been presented. The peculiarities of using the main groups of cardiovascular drugs, as well as the main aspects of cardiopulmonary rehabilitation in the patients with cardiopulmonary pathology have been considered.
Закрепить
Механізми та особливості імунного статусу і системи "оксидативний стрес − антиоксидантний захист" у пацієнтів із туберкульозом
16 - 20
Mechanisms and features of immune status and "oxidative stress − antioxidant protection" system in patients with tuberculosis
16 - 20
Проанализированы литературные источники по проблеме изучения иммунной системы при туберкулезной инфекции. В развитии противотуберкулезного иммунитета принимают участие самые разнообразные специфические и неспецифические факторы защиты организма. Отмечается, что исследования иммунологических и окислительных показателей при туберкулезе имеет большое значение для решения вопроса о тактике лечения и выбора направления воздействия на течение заболевания.
Published data on the problem of studying the immune system in tuberculosis infection have been analyzed. A variety of specific and nonspecific factors of body protection is involved into the development of anti−tuberculosis immunity. It has been noted that the study of immunological and oxidative parameters in tuberculosis is of great importance to address the issue of treatment tactics and the choice of direction to influence the disease course.
Закрепить
30−річний клінічний досвід діагностики та лікування ендометріоїдних кіст яєчників у пацієнток репродуктивного віку
21 - 24
The 30 years' clinical experience in diagnosis and treatment of endometrial ovarian cysts in patients of reproductive age
21 - 24
Проведена ретроспективная сравнительная оценка результатов лечения пациенток репродуктивного возраста с эндометриоидными кистами яичников и сопутствующей гинекологической патологией. Лечебные мероприятия включали использование радиоволновой энергии, аргоноплазменной коагуляции, интраоперационного применения разных противоспаечных препаратов и их комбинаций в послеоперационном периоде. Изучено влияние на эффективность лечения хирургических энергий и сопутствующей гинекологической патологии пациенток.
A retrospective comparative evaluation of the treatment results for the patients of reproductive age with endometrial ovarian cysts and concomitant gynecological pathology has been performed. Therapeutic measures included the use of radio wave energy, argon−plasma coagulation, intraoperative application of various anti−adhesive drugs and their combinations in the post−surgery period. The influence on the treatment effectiveness of surgical energies and concomitant gynecological pathology of patients has been studied.
Закрепить
Плацентарна дисфункція у вагітних із цукровим діабетом. сучасні підходи до розродження
25 - 28
Placental dysfunction in pregnant women with diabetes. Modern approaches to childbirth
25 - 28
Рассмотрено влияние антипрогестерона на созревание шейки матки и оптимизацию родоразрешения у беременных с плацентарной дисфункцией, обусловленной сахарным диабетом. Подчеркнута необходимость в досрочном родоразрешении таких беременных из−за угрозы нарушений состояния матери и плода. Наиболее эффективный метод преиндукции беременных с сахарным диабетом − патогенетический способ интрацервикального введения антипрогестерона, который не оказывает негативного влияния на организм матери и ребенка.
The effect of antiprogesterone on cervical maturation and delivery optimization in pregnant women with placental dysfunction due to diabetes has been considered. The need for premature giving birth in such pregnant women due to the threat of maternal and fetal disorders has been emphasized. The most effective method of pre−induction of pregnant women with diabetes is a pathogenetic method of intracervical administration of antiprogesterone, which does not adversely affect the body of the mother and child.
Закрепить
Принципи гормонозамісної терапії у жінок у клімактеричному періоді
29 - 31
Principles of hormone replacement therapy in women during menopause
29 - 31
Подробно рассмотрены вопросы этиологии климакса, классификацию менопаузы, варианты лечения гормональных нарушений у женщин в возрасте от 45 до 55 лет, когда прекращается репродуктивная функция и появляются климактерические синдромы. Даны рекомендации по ведению таких женщин, особое внимание уделено гормонозаместительной терапии.
The etiology of menopause, its classification, treatment options for hormonal disorders in women aged from 45 to 55 years, when reproductive function stops and menopausal syndromes appear, have been discussed in details. Issues for the management of such women have been recommended with a special attention paid to hormone replacement therapy.
Закрепить
Зв'язок між рівнем вітаміну B12 під час вагітності та передчасними пологами й ризиками для здоров'я матері
32 - 38
Relationship of maternal vitamin B12 status in pregnancy with preterm birth and maternal health risks
32 - 38
Дефицит витамина В12 связан с ожирением и избыточным весом, анемией и возможными неврологическими нарушениями матки и плода. Целью исследования было выявление рисков для здоровья беременных с дефицитом витамина В12 и преждевременных родов. Полученные результаты не подтвердили наличие значительного корреляции между уровнем витамина В12 в сыворотке крови беременных и риском преждевременных родов. Однако выявлено обратная связь между уровнем витамина В12 и избыточным весом до беременности и во время родов. Подтверждено значительная связь между потреблением мяса и уровнем витамина В12, выявлена ​​корреляция между уровнями витамина В12 и гемоглобина у беременных. Подчеркнута необходимость проведения дальнейших исследований для повышения воспроизводимости результатов.
Vitamin B12 deficiency is associated with obesity and overweight, anemia and possible uterus and fetus neurological impairments. This study was aimed to reveal a health risk for pregnant women with vitamin B12 deficiency, as well as the preterm birth one. The findings demonstrated no strong correlation between serum vitamin B12 level and preterm birth risk. But an inverse association between vitamin B12 level and overweight before pregnancy as well as when giving birth was found. There was confirmed the noteworthy connection between meat consumption and vitamin B12 level, as well a correlation between the vitamin B12 level and that of hemoglobin in pregnant women was found. The need in further investigation was emphasized to increase the reproducibility of results.
Закрепить
Особливості дренування плевральної порожнини у хворих із гострою неспецифічною емпіємою плеври
39 - 42
Features of pleural cavity drainage in patients with acute nonspecific pleural empyema
39 - 42
Изучены результаты установки плеврального дренажа у больных с острой неспецифической эмпиемой плевры. Предложена методика с использованием изогнутого торакопорта и расположением дренажа параллельно грудной стенке. Осложнений, связанных с неадекватным размещением дренажа, не отмечалось.
The results of placement and positioning of pleural drainage in the patients with acute nonspecific pleural empyema have been studied. A technique using a curved thoracoport and the location of the drainage in parallel to the chest wall has been proposed. No complications due to inadequate drainage placement were found.
Закрепить
Холангіт як системний прояв гострої біліарної інфекції
43 - 47
Cholangitis as a systemic manifestation of acute biliary infection
43 - 47
Определено место инфекционного фактора в развитии острого холангита путем исследования желчи из общего желчного протока у больных с обструкцией желчевыводящих путей и измерения внутрипротокового давления в общем желчном протоке. Полученные результаты доказывают, что развитие холангита свидетельствует о проявлениях билиарной инфекции.
The place of infectious factor in the development of acute cholangitis has been determined by means of examining the bile from the common bile duct in patients with obstruction of the biliary tract as well as measurement of intraductal pressure in the common bile duct. The results have demonstrated that the development of cholangitis indicates the biliary infection manifestations.
Закрепить
Досвід застосування мазі на ліпофільній основі "Вундехіл" під час лікування поверхневих опіків
48 - 52
Experience of applying lipophilic ointment "Wundahyl" when treating superficial burns
48 - 52
Представлены результаты местного лечения у пациентов ожогов IIа степени с использованием мази "Вундехил" на липофильной основе. Полученные данные свидетельствуют о ее эффективности благодаря уменьшению травматизации ожоговой поверхности при перевязках и стимулирующему влиянию на процесс заживления, что позволяет рекомендовать препарат для амбулаторного лечения поверхностных ожогов.
The results of local treatment in the patients with the second grade burns using lipophilic−based "Wundahyl" ointment have been presented. The obtained data testify to its effectiveness due to the reduction of trauma to the burn surface during dressings and stimulating effect on the wound healing process, that allows to recommend the drug for an outpatient treatment of superficial burns.
Закрепить
Роль дерматоскопії у діагностиці хронічних дерматозів
53 - 56
Role of dermatoscopy in chronic dermatoses diagnosis
53 - 56
Подробно рассмотрены дерматоскопические признаки часто встречающихся хронических дерматозов с учетом стадии течения патологического процесса. Описана специфическая дерматоскопическая картина редких дерматозов, в частности склероатрофического лишая и синдрома Литтла − Лассюэра. Знание особенностей дерматоскопической картины данных дерматозов может оказаться важным дополнительным доказательством в сомнительных диагностических случаях.
Dermatoscopic signs of the frequently occurred chronic dermatoses have been considered in details, taking into account the stage of the pathological process. A specific dermatoscopic picture of rare dermatoses, in particular lichen sclerosus and Little − Lasseur syndrome, has been described. Knowledge of the dermatoscopic picture features of these dermatoses may be an important additional evidence when diagnosis was doubtful.
Закрепить
Математична модель прогнозування тяжкості перебігу коронавірусної інфекції та основні протиепідемічні заходи в Україні
57 - 65
Mathematical model to predict severity of coronavirus infection and main anti−epidemic measures in Ukraine
57 - 65
Рассмотрена проблема прогнозирования тяжести течения коронавирусной инфекции COVID−19. Отмечается, что у больных молодого и среднего возраста течение заболевания легкое. Установлено, что линейную зависимость и статистически значимое влияние на течение заболевания имеют клинические показатели крови − лейкоциты, скорость оседания эритроцитов (СОЭ) и D−димер. У пациентов пожилого возраста получены сильные прямые корреляционные связи между хроническими заболеваниями: ожирением, гипертонической болезнью, сахарным диабетом и осложненным течением COVID−19, что отражается на показателях уровней лимфоцитов, моноцитов, СОЭ и D−димера. Также дана оценка эффективности проведения основных противоэпидемических мероприятий в Украине.
The issue of predicting the severity of coronavirus infection COVID−19 has been considered. It has been noted that in young and middle−aged patients the disease proceeds mildly. It was found that clinical blood counts, i.e. leukocytes, blood sediment rate and D−dimer was of the linear dependence and statistically significant effect on the coronavirus infection course. Elderly patients had strong direct correlations between chronic diseases, such as obesity, hypertension, diabetes mellitus and complicated COVID−19, that was reflected in the counts of lymphocytes, monocytes, blood sediment rate and D−dimer. The effectiveness of the main anti−epidemic measures in Ukraine has been also assessed.
Закрепить
Клінічна ефективність "Кларитроміцину−МБ" у комплексній терапії хворих на негоспітальну пневмонію
66 - 69
"Clarithromycin−MB" clinical efficacy in combined therapy of patients with community−acquired pneumonia
66 - 69
Представлены результаты исследования клинической и бактериологической эффективности препарата "Кларитромицин−МБ" в терапии больных негоспитальной пневмонией IV клинической группы, которые свидетельствуют о том, что макролидные антибиотики играют одну из главных ролей в лечении таких пациентов.
The results of the investigation of clinical and bacteriological efficiency of the "ClarithromycinMB" drug in treatment of the patients with community−acquired pneumonia of clinical group IV have presented. The findings indicate that macrolide antibiotics play a major role in the treatment of such patients.
Закрепить
Особливості метаболізму білка гострої фази запалення гаптоглобіну у пацієнтів із хронічними формами HCV−інфекції
70 - 76
Metabolism features of haptoglobin as inflammation acute phase protein in patients with chronic HCV infection
70 - 76
Представлен обзор отечественной и зарубежной научной литературы, посвященной современным подходам к диагностике морфологических изменений в печени, а также вопросам эволюции противовирусной терапии хронического гепатита С и причинам резистентности к ней. Приведены результаты собственных исследований. Показано диагностическое и прогностическое значение определения белка острой фазы воспаления гаптоглобина в сыворотке крови пациентов с хроническими формами HCV−инфекции.
There has been introduced a review of home and foreign scientific reports on modern approaches to the diagnosis of morphological changes in liver, as well as the evolution of antiviral therapy for chronic hepatitis C and the causes of its resistance. The results of own researches have been presented. The diagnostic and prognostic value of determining the haptoglobin as an acute−phase protein the serum of patients with chronic forms of hepatitis C virus infection has been shown.
Закрепить
Аналіз недоліків у наданні медичної допомоги військовослужбовцям у національному військово−медичному клінічному центрі "Головний військовий клінічний госпіталь"
77 - 80
Analysis of shortcomings in medical care providing to servicemen in the National Military Medical Clinical Center "Main Military Clinical Hospital"
77 - 80
Проведен клинико−анатомический анализ, создана классификация врачебных ошибок, которые чаще всего встречаются в условиях военного лечебно−профилактического учреждения, основными из которых были: нераспознанное основное заболевание, его атипичное течение, недостатки ведения медицинской документации и организации лечебного процесса. Выявлены недостатки оказания медицинской помощи, их причины и определены меры по их предупреждению и уменьшению.
A clinical and anatomical analysis was performed, medical errors which most often occur in a military treatment and prevention facility have been classified, the main of those were as follows: unrecognized underlying disease, its atypical course, shortcomings of medical records and treatment process. Deficiencies in medical care provision, their causes and measures to prevent and reduce have been revealed.
Закрепить
Медико−епідеміологічна характеристика переломів проксимального відділу стегнової кістки у популяції Харкова і Харківської області
81 - 88
Medical and epidemiological characteristics of proximal femur fractures in city of Kharkiv and Kharkiv region population
81 - 88
Представлена региональная клинико−эпидемиологическая характеристика пациентов с переломами проксимального отдела бедренной кости. Определены уровни распространенности переломов бедра в зависимости от возрастно−половых характеристик, места проживания, объема поражения, направления в травматологические отделения, сроков поступления, имеющейся сопутствующей патологии и коморбидной отягощенности, уровней функционального состояния, типа перелома и лечебной тактики.
The regional clinical and epidemiological characteristics of the patients with fractures of the proximal femur have been presented. The prevalence of femoral fractures depending on age and sex characteristics, place of residence, extent of lesion, referrals to trauma departments, time of admission, existing concomitant pathology and comorbid burden, levels of functional status, type of fracture and treatment tactics was determined.
Закрепить
Наверх