Предыдущий

ТЕКУЩИЙ НОМЕР

№4' 2017г.

Выходные данные номера

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

Добове моніторування артеріального тиску і структурно−функціонального стану серця у хворих на артеріальну гіпертензію середнього та похилого віку
5 - 12
Daily monitoring of blood pressure and structural and functional state of the heart in middle−aged and elderly patients with arterial hypertension
5 - 12
Изучена динамика изменений характеристик суточного профиля артериального давления и структурно−функционального состояния сердца у больных артериальной гипертензией среднего и пожилого возраста на фоне длительного лечения. Определены возрастные особенности течения артериальной гипертензии.
The dynamics of changes in the characteristics of the daily profile of blood pressure and the structural and functional state of the heart was investigated in middle−aged and elderly patients with arterial hypertension against a background of long−term treatment. Age−related features of the course of arterial hypertension were determined.
Закрепить
Коррекция гипергликемии − предиктора эндотелиальной дисфункции у больных с хронической сердечной недостаточностью
13 - 16
Correction of hyperglycemia, a predictor of endothelial dysfunction in petients with chronic heart failure
13 - 16
Изучено влияние нарушения углеводного и метаболического обмена на эндотелиальную дисфункцию у больных с хронической сердечной недостаточностью и сахарным диабетом 2−го типа. Установлено, что такие нарушения отягощают течение и ухудшают прогноз хронической сердечной недостаточности. Показана эффективность лечения таких пациентов при назначении магния оротата.
The influence of carbohydrate metabolism disorder on endothelial dysfunction in patients with chronic heart failure and type 2 diabetes mellitus was studied. The results showed that these disorders aggravated the course and prognosis of chronic heart failure. The efficacy of treatment with magnesium orotate is shown in these patients.
Закрепить
Предиктори прогнозу летальних наслідків пневмоній у пацієнтів з онкологічними захворюваннями крові
17 - 25
Pneumonia lethal outcome predictors in patients with oncohematological diseases
17 - 25
На основе статистического анализа комплекса клинико−лабораторных, анамнестических и иммунологических показателей пациентов с нарушениями иммунитета на фоне онкологических заболеваний крови определены предикторы летального исхода течения пневмоний. Получено уравнение логистической регрессии прогноза летальных последствий, использование которого в клинической практике позволит объективизировать оценку состояния пациента и предоставить ему соответствующую помощь.
Predictors of pneumonia lethal outcome in patients with immunity disturbances against a background of oncohematological diseases were identified based on statistical analysis of a set of clinical, laboratory, anamnestic and immunological indices. Logistic regression equation for the prognosis of lethal outcome was obtained. Its application in clinical practice will allow objective assessment of the patient's condition and provide him with appropriate aid.
Закрепить
Участь поліморфізму А1166С−гена рецептора ангіотензину II першого типу в метаболічних порушеннях у пацієнтів з артеріальною гіпертензією та неалкогольною жировою хворобою печінки
25 - 29
Participation of polymorphism of A1166C gene of type 1 angiotensin II receptor in metabolic disorders in patients with arterial hypertension and non−alcoholic fatty liver diseases
25 - 29
Исследовано участие полиморфизма А1166С−гена рецептора ангиотензина II первого типа в нарушениях углеводного и липидного обменов у пациентов с артериальной гипертензией в сочетании с неалкогольной жировой болезнью печени. Установлено, что коморбидность этих заболеваний у носителей генотипа С/С вызывает более выраженные нарушения в виде гиперинсулинемии, снижения чувствительности тканей к инсулину и гипертриглицеридемии, чем у пациентов с генотипами А/С и А/А.
The involvement of polymorphism of A1166C gene of type 1 angiotensin II receptor in disorders of carbohydrate and lipid metabolism in patients with arterial hypertension in combination with non−alcoholic fatty liver disease. It was established that comorbidity of these diseases in carriers of C/C genotype causes more distinct violations in the form of hyperinsulinemia, decrease of tissue sensitivity to insulin and hypertriglyceridemia than in patients with genotypes A/C and A/A.
Закрепить
Особливості харчування хірургічних хворих із вираженою дисфагією
30 - 35
Features of feeding in surgical patients with severe dysphagia
30 - 35
Проанализированы результаты обследования и лечения больных с протяженными послеожоговыми рубцовыми стриктурами пищевода. Показаны особенности послеоперационного течения у всех пациентов в зависимости от вида питания. Обоснованы преимущества одновременного применения энтерального и парентерального питания на всех этапах лечения больных с дисфагией, что позволяет получить лучшие показатели по сравнению с пациентами, находившимися только на энтеральном или только на парентеральном питании.
The results of examination and treatment of patients with extended postburn esophageal strictures were analyzed. The features of postoperative course in all cases depending on the type of nutrition are presented. The advantages of the enteral and parenteral nutrition at all steps of treatment of patients with dysphagia were substantiated, which allowed obtaining better indicators compared to separate application of enteral or parenteral nutrition.
Закрепить
Cовременные подходы при лечении спонтанного разрыва пищевода
35 - 37
Modern approaches to treatment of spontaneous esophageal rupture
35 - 37
Представлены результаты лечения больных со спонтанным разрывом пищевода. Применение разработанной индивидуализированной тактики лечения пациентов данной группы с активным использованием различных современных методов позволяет улучшить его результаты.
The results of treatment of patients with spontaneous rupture of the esophagus are presented. The use of the developed individualized treatment tactics with the use of different modern methods allows the increase in treatment efficiency.
Закрепить
Значение нейровизуализирующих методов в оптимизации выбора хирургической тактики у пациентов с множественными грыжами шейного отдела позвоночника
38 - 42
Significance of neurovisualizing methods for optimizing surgical tactics in patients with multiple cervical spine hernias
38 - 42
На основании результатов хирургического лечения пациентов с множественными грыжами шейного отдела позвоночника оценены возможности нейровизуализирующих методов диагностики в выборе соответствующей лечебной тактики.
The capabilities of neurovisualizing diagnostic methods in justifying the choice of surgical tactics were assessed based on the surgical treatment of patients with multiple hernias of the cervical spine.
Закрепить
Оцінка ефективності екстракорпорального запліднення після перенесення вітрифікованих бластоцист у природному циклі та із застосуванням замісної гормональної терапії
42 - 46
Estimation of the effectiveness of extracorporeal fertilization after transfer of vitrified blastocysts in the natural cycle and with the use of hormone replacement therapy
42 - 46
Приведены результаты исследования эффективности экстракорпорального оплодотворения после переноса витрифицированных бластоцист в естественном цикле и с применением заместительной гормональной терапии. Установлено, что наиболее эффективным является протокол, в котором перенос витрифицированных бластоцист происходит в модифицированном естественном менструальном цикле с поддержкой лютеиновой фазы путем внутривагинального введения (в течение двух недель) 90 мг прогестерона в виде геля.
The authors report the results of evaluation of the effectiveness of extracorporeal fertilization after the transfer of vitrified blastocysts in the natural cycle and with the use of hormone replacement therapy. It was found that the most effective is the protocol, in which the transfer of vitrified blastocysts occurs in a modified natural menstrual cycle with the support of the luteal phase by intravaginal administration of 90 mg of progesterone in the form of a gel for 2 weeks.
Закрепить
Практические вопросы диагностики и лечения гиперпластических процессов эндометрия
47 - 52
Practical issues of diagnosis and treatment of endometrium hyperplastic processes
47 - 52
Рассмотрены вопросы эпидемиологии, этиологии, диагностики и лечения (как оперативного, так и консервативного) гиперпластических процессов эндометрия, профилактики рецидивов. Представлена классификация гиперпластических процессов эндометрия. Показаны возможности гормональной терапии в зависимости от вида патологии, возрастного периода женщины. Даны рекомендации диспансерного наблюдения.
The issues of epidemiology, etiology, diagnosis and treatment (both operative and conservative) of hyperplastic processes of endometrium, prevention of disease relapse are featured. A modern classification of endometrial hyperplastic processes is presented. The capabilities of hormonal therapy in accordance with the type of pathology, age were shown. Recommendations for follow−up were given.
Закрепить
Нутритивная недостаточность у пациентов со злокачественными опухолями желудочно−кишечного тракта
53 - 56
Nutritional insufficiency in patients with gastrointestinal malignancies
53 - 56
Представлены современные взгляды на патогенез развития нутритивной недостаточности у онкологических больных. Показана необходимость проведения адекватной коррекции белковоэнергетической недостаточности на всех этапах комплексного лечения у пациентов со злокачетвенными опухолями желудочно−кишечного тракта.
Modern views on the pathogenesis of nutritional deficiency in cancer patients are presented. The necessity of adequate correction of protein−energy insufficiency at all stages of complex treatment in patients with malignant tumors of the gastrointestinal tract is shown.
Закрепить
Эпидемиология опухолевых образований женской половой сферы (обзор литературы)
57 - 61
Epidemiology of female genital tumors (literature review)
57 - 61
В обзоре литературы приведены современные данные об эпидемиологии доброкачественных опухолей миометрия − лейомиом, аденомиоза и злокачественных неэпителиальных новообразований матки − сарком.
The review presents modern data on epidemiology of benign myometrium tumors (leiomyomas, adenomyosis) and malignant non−epithelial neoplasms of the uterus (sarcomas).
Закрепить
Статистичний аналіз діагностики та лікування серозного середнього отиту у дітей
62 - 65
Statistical analysis of diagnosis and treatment of serous otitis media in children
62 - 65
Проведен анализ архивного материала, который показал возрастание как общего количества острых средних отитов по годам, так и увеличение количества секреторного среднего отита, который требует немедленного полноценного лечения (в том числе хирургического) для профилактики перехода его в более тяжелые формы. Установлено распространенное инфицирование вирусом Эпштейна − Барр, что требует, помимо обычных вмешательств, специфического лечения.
The analysis of archival material revealed the increase of both the total number of acute otitis media averaged over the years, as well as the increase in the amount of secretory otitis media, which requires immediate, full−scale treatment (including surgical) to prevent its transition into more severe forms. Wide−spread infection with Epstein − Barr virus, which requires, in addition to traditional interventions, specific treatment, was established.
Закрепить
Возможности элиминационной терапии в лечении острых и хронических риносинуситов
66 - 71
The efficacy of elimination therapy in treatment of acute and chronic rhinosinusitis
66 - 71
Представлены результаты сравнительного анализа местного применения препарата лорэкт на основании динамики микробиоценозов (микрофлоры, микробного пейзажа) слизистой оболочки полости носа, данных риноскопии и функциональных показателей носового дыхания. Доказана эффективность спрея лорэкт в лечении риносинуситов и аденоидитов.
The results of a comparative analysis of topical application of lorect based on the dynamics of microbiocenoses (microflora, microbial landscape) of the nasal mucosa, rhinoscopy findings and nasal breathing functional parameters are presented. The efficacy of lorect spray in treatment of rhinosinusitis and adenoiditis was proven.
Закрепить
Прогностическое значение маркеров повреждения миокарда в периоперационном периоде у больных с острым коронарным синдромом при аортокоронарном шунтировании
72 - 78
Prognostic significance of myocardial damage markers in the perioperative period in patients with acute coronary syndrome at coronary artery bypass grafting
72 - 78
Рассмотрено течение периоперационного периода у пациентов, которым проводилось аортокоронарное шунтирование при остром коронарном синдроме. Использование левосимендана, который повышает сократительную способность миокарда без увеличения его потребности в кислороде и снижает необходимую дозу β1−адреномиметиков, уменьшает вероятность утяжеления как исходного, так и постперфузионного ишемического повреждения миокарда.
The perioperative period in patients with acute coronary syndrome who underwent coronary artery bypass grafting is discussed. The use of levosimendan, increasing myocardium contractility without increasing its oxygen demand and reducing the required dose of β1−adrenomimetics, reduces the probability of both the initial (more severe) and post−perfusion ischemic myocardial damage.
Закрепить
Біохімічні маркери стресу у крові хворих на тяжку черепно−мозкову травму
79 - 82
Blood biochemical stress markers in patients with severe traumatic brain injury
79 - 82
Изучены биохимические маркеры стресса в крови потерпевших с тяжелой черепно−мозговой травмой. Обнаружено, что существенная напряженность стрессорных реакций в 1−е сутки вызывает значительное повышение в организме пациентов биохимических маркеров стресса: кортизола, инсулина, глюкозы, но их значительное снижение происходит только на 7−е сутки исследования, что влияет на продолжительность искусственной вентиляции легких, а следовательно, и на скорость восстановления сознания.
Blood biochemical stress markers in patients with severe traumatic brain injury were investigated. It was found out that significant tension of stress reactions on day 1 caused a significant increase of the biochemical stress markers: cortisol, insulin, glucose, in the organism of the patients. Their significant decrease was observed on day 7 of the study, which influenced the duration of artificial ventilation of the lungs, and therefore, and the rate of consciousness restoration.
Закрепить
Состояние венозной гемодинамики при остром полушарном ишемическом инсульте
83 - 86
The state of venous hemodynamics in acute hemispheric ischemic stroke
83 - 86
Представлены и систематизированы показатели венозной гемодинамики, полученные в результате проведения транскраниального триплексного сканирования у пациентов с острым полушарным ишемическим инсультом.
The parameters of venous hemodynamics, obtained in acute hemispheric ischemic stroke using transcranial triplex scans are presented and systematized.
Закрепить
Ультрасонографічна діагностика патології кістково−м'язових та хрящових структур у ділянці плечового суглоба
87 - 91
Ultrasonography of musculoskeletal and cartilaginous pathology in the shoulder joint region
87 - 91
Представлены данные ультрасонографического исследования плечевого сустава при плечелопаточном болевом синдроме. Описаны характерные ультразвуковые особенности структурно−функциональных нарушений артикулярных и параартикулярных тканей плечевого сустава при различных нозологических формах данного синдрома.
Ultrasonography findings of the shoulder joint at humeroscapular pain syndrome are presented. The peculiar ultrasonography features of structural and functional disturbances of articular and paraarticular tissues of the shoulder joint in various nosological forms of humeroscapular pain syndrome are described.
Закрепить
Різні аспекти формування ожиріння та надмірної маси тіла у дітей та підлітків
92 - 96
Various aspects of obesity and overweight in children and adolescents
92 - 96
Изучено влияние биологических, социально−гигиенических, социально−экономических и психологических факторов риска развития избыточной массы тела и ожирения у детей и подростков в возрасте от 10 до 17 лет. Установлено, что ведущими факторами риска были биологические (семейная предрасположенность к избыточному весу, наличие отягощенной наследственности по сахарному диабету 2−го типа и гипертонической болезни) и социально−гигиенические (нерациональное питание, нарушение режима питания и сниженная двигательная активность). На развитие исследуемой патологии определенное влияние имели психологические и социально−экономические факторы.
The influence of biological, socio−hygienic, socio−economic and psychological factors of the risk of overweight and obesity in children and adolescents aged 10−17 was studied. It was found out that the leading risk factors were biological (family predisposition to overweight, the presence of hereditary predisposition to type 2 diabetes and hypertension) and social and hygienic (inappropriate diet, violation of diet and reduced motor activity). Psychological and socio−economic factors influenced he development of the studied pathology.
Закрепить
Наверх