Предыдущий

ТЕКУЩИЙ НОМЕР

№2' 2019г.

Выходные данные номера

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

Влияние терапии на показатели гемодинамики у больных с артериальной гипертензией и морбидным ожирением после бариатрического лечения
5 - 8
Effect of therapy on peripheral hemodynamic parameters in patients with arterial hypertension and morbid obesity after bariatric treatment
5 - 8
Изучена динамика изменений показателей периферической и центральной гемодинамики у пациентов с артериальной гипертензией и морбидным ожирением под действием длительной антигипертензивной терапии в зависимости от проведения бариатрического хирургического лечения. Определены особенности влияния хирургического лечения ожирения на течение артериальной гипертензии и уровень периферического и центрального артериального давления.
The dynamics of changes in peripheral and central hemodynamic indices in the patients with arterial hypertension and morbid obesity under the influence of prolonged antihypertensive therapy, depending on the performed bariatric surgery was investigated. The peculiarities of the influence of surgical treatment of obesity on the course of arterial hypertension and level of peripheral and central blood pressure have been determined.
Закрепить
Функціональний стан секреторної активності жирової тканини при травматичній хворобі у пацієнтів із підвищеним індексом маси тіла
9 - 13
Functional state of secretory activity of adipose tissue in traumatic disease in patients with increased body mass index
9 - 13
С помощью системного многофакторного анализа были определены интегральные показатели и построена математическая модель состояния активности биомаркеров жировой ткани, что позволило определить как общие закономерности, так и определенные особенности, характерные для больных в зависимости от индекса массы тела на момент получения ими политравмы.
Integrated indices were determined by means of system multivariate analysis and the mathematical model of the state of the adipose tissue biomarkers was developed, that allowed to determine both general patterns and certain features which are characteristic for the patients depending on the body mass index at the time the polytrauma injuring.
Закрепить
Первый опыт применения чрескожной механической тромбэктомии при острой ишемии нижних конечностей
14 - 17
First experience of application of percutaneous mechanical thrombectomy in acute limb ischaemia
14 - 17
Показан первый опыт применения чрескожной механической тромбэктомии у больных с острой ишемией нижних конечностей. Продемонстрирована ее высокая эффективность в сочетании с баллонной ангиопластикой и стентированием при острых тромбозах и эмболиях артерий нижних конечностей.
The first experience of using percutaneous mechanical thrombectomy in the patients with acute ischemia of the lower extremities has been shown. Its high efficiency in combination with balloon angioplasty and stenting in acute thrombosis and embolies of arteries of the lower extremities has been demonstrated.
Закрепить
Эндоскопические методы гемостаза при кровотечении из варикозно расширенных вен у больных портальной гипертензией
18 - 22
Endoscopic hemostasis in bleeding from varicose veins in patients with portal hypertension
18 - 22
Проанализированы результаты лечения больных портальной гипертензией, осложненной кровотечением из варикозно расширенных вен пищевода и желудка, при помощи эндоскопических методов гемостаза: лигирования и склерозирования. Показано, что основой успешного лечения кровотечений у данной группы больных является дифференцированный подход в выборе того или иного метода эндоскопического гемостаза.
The results of treatment of the patients with portal hypertension, which is complicated by bleeding from the esophagus and stomach varicose veins by means of endoscopic methods of hemostasis, i.e. ligation and sclerosis, have been analysed. When choosing one or another method of endoscopic haemostasis a differentiated approach has been shown as being the basis of successful treatment of bleeding in this group of patients.
Закрепить
Тактика захисту нервової системи та внутрішніх органів від ішемічних пошкоджень при оперативних втручаннях із приводу гострого аортального синдрому
22 - 26
Tactics of nervous system and internal organs protection against ischemic injuries during surgical treatment of acute aortic syndrome
22 - 26
Проанализировано 92 случая лечения пациентов, оперированных по поводу острого аортального синдрома. С целью интраоперационной защиты головного мозга и внутренних органов больного в каждом случае применялся определенный комплекс мероприятий: гипотермия с дополнительным локальным охлаждением головы, системная и раздельная перфузия. Преимуществом предлагаемой методики являются безопасные условия проведения оперативного лечения.
The analysis of 92 cases of the patients treated for acute aortic syndrome is presented. For the purpose of the brain and internal organs intraoperative protection in each case a complex of the measures was used in various combinations, i.e. hypothermia with additional local cooling of the patient’s head, systemic and partition perfusion. The advantage of the proposed method consists in its surgery safety for a patient.
Закрепить
Анализ гемодинамического ответа при разных режимах инфузионной терапии у больных среднего хирургического риска при острой абдоминальной патологии
27 - 31
Analysis of hemodynamic response at different regimens of infusion therapy in patients with moderate surgical risk in acute abdominal pathology
27 - 31
Исследована центральная и периферическая гемодинамика у пациентов с острой абдоминальной патологией при проведении рестриктивного и либерального режимов инфузионной терапии. Приведены новые данные о вариантах формирования типа гемодинамического ответа и механизмов его поддержания при разных объемах инфузионной терапии в ургентных оперативных вмешательствах.
The central and peripheral hemodynamics in the patients with an acute abdominal pathology during restrictive and liberal regimens of infusion therapy has been investigated. New data on the variants of formation of the hemodynamic response type to the mechanisms of its support at different volumes of infusion therapy in urgent surgical interventions have been provided.
Закрепить
Диференційні підходи до вибору лікувальної тактики у хворих на гіперпластичні процеси ендометрію
32 - 36
Differentiated approaches to treatment tactics in patients with hyperplastic endometry processes
32 - 36
Выработан дифференцированный подход к выбору лечебной тактики и методов оптимизации ведения больных с гиперпластическими процессами эндометрия, который основывается на клинических и морфологических особенностях течения заболевания и предполагает системное воздействие на эндокринные и метаболические процессы в организме.
The differentiated approach to the choice of treatment tactics and optimization methods of management of the patients with hyperplastic processes of endometrium, which is based on clinical and morphological features of the disease course is developed and foresees a systemic influence on endocrine and metabolic processes in a body.
Закрепить
Клинико−параклиническая характеристика аномальных маточных кровотечений в пубертате
36 - 39
Сlinical and paraclinical characteristics of abnormal uterine bleeding in adolescence
36 - 39
Представлены результаты комплексного обследования девочек с аномальными маточными кровотечениями пубертатного периода, включающего анамнез и клиническое течение заболевания, изучение течения беременности и родов у матерей, степень физического и полового развития, характер менструальной функции, гинекологического статуса, клинические, бактериологические и гормональные исследования, эхосонографию. Основными этиологическими факторами заболевания чаще всего определяют неблагоприятный перинатальный период и преморбидный фон, экстрагенитальную патологию, стресс, а также наследственную предрасположенность к нарушениям менструальной функции.
The results of comprehensive examination of adolescent girls with abnormal uterine bleeding, which included anamnesis, clinical course of the disease, the study of the course of pregnancy and childbirth in their mothers, the rate of physical and sexual development, the menstrual function nature, gynaecological status, clinical, bacteriological and hormonal examination, echosonography have been presented. The adverse perinatal period and premorbid background, extragenital pathology, stress, as well as hereditary predisposition to the disordered menstrual function are the most often determined as the main etiological factors of the disease.
Закрепить
Роль гормонотерапии в лечении раннего рака молочной железы у пременопаузальных женщин
40 - 44
Role of hormone therapy in treatment of early breast cancer in premenopausal women
40 - 44
Проведен систематический анализ данных современной литературы об использовании гормонотерапии в лечении рака молочной железы у пациенток в пременопаузе. Представлены этапы ее становления, рассмотрены различные подходы к лечению пременопаузальных женщин с опухолями грудной железы.
A systematic analysis of the data available in current publications on the use of hormone therapy in treatment of breast cancer in premenopausal women has been carried out. The stages of its formation have been presented, various approaches to the treatment of premenopausal women with breast tumours have been considered.
Закрепить
Порівняльна оцінка ефективності застосування малоінвазивних технологій лікування чотирьох локалізацій ушкоджень дистальних метаепіфізів довгих кісток
45 - 48
Comparative estimation of application efficiency of minimally invasive technologies to treat four localizations of lesions of long bone distal metaepiphyses
45 - 48
Путем клинических исследований обоснована тактика лечения повреждений дистальных метаэпифизов длинных костей с уменьшением доли накостного остеосинтеза и соответственным увеличением доли малоинвазивных технологий. Сравнительная оценка результатов лечения таких пациентов дает возможность говорить об эффективности и целесообразности применения предложенной тактики лечения.
Due to clinical studies the tactics of treatment of the lesions of long bone distal metaepiphyses with a reduced share of skeletal osteosynthesis and the corresponding increased share of non−invasive technologies have been substantiated. A comparative assessment of the results of treatment of such patients entitles us to speak about the effectiveness and feasibility of the proposed treatment tactics.
Закрепить
Досвід проведення системного тромболізису при ішемічному інсульті у хворих похилого віку
49 - 52
Experience of performing systemic thrombolysis in stroke of aged patients
49 - 52
Представлены клинические данные пяти пациентов с ишемическим инсультом, которым был проведен системный тромболизис. Показаны динамика неврологического статуса, проведенная терапия с учетом сопутствующей патологии, даны рекомендации при выписке из неврологического отделения. Определено, что тромболитическая терапия позволяет уменьшить постинсультный неврологический дефицит, увеличить функциональное восстановление и, таким образом, повысить качество жизни у данного контингента пациентов.
Clinical data on five patients with ischemic stroke subjected to systemic thrombolysis have been presented. There have been demonstrated the dynamics of neurological status, the performed therapy taking into account the accompanying pathology, at the discharge from the neurological department the recommendations have been issued. It has been determined that thrombolytic therapy makes it possible to reduce post−neurological deficiency, increase functional recovery and thereby to improve the life quality in this category of patients.
Закрепить
Проблема нейрогенезу в умовах терапії нейрозапального/нейродегенеративного процесу
53 - 56
Problem of neurogenesis in therapy of neuroinflammatory/neurodegenerative process
53 - 56
Проанализированы современные данные о нейродегенеративном и нейровоспалительном процессах. С учетом знаний о негативном воздействии воспалительного фактора на нейрогенез и адаптивные возможности нервной системы даже минимальные признаки активного воспаления в центральной нервной системе (а также ситуация радиоактивно изолированного синдрома) нуждаются в назначении пульс−терапии глюкокоритикостероидами. Дополнение терапии с учетом концепции "управляемой нейропластичности" может стать существенным вкладом в систему лечебных мероприятий нейровоспалительных и нейродегенеративных заболеваний центральной нервной системы.
Modern data on neurodegenerative and neuroinflammatory processes have been analyzed. Taking into account the knowledge about the negative influence of inflammation on neurogenesis and adaptive capabilities of the nervous system, even the minimal signs of an active inflammation in the central nervous system (as well as the case of the radiologically isolated syndrome) require the prescribing of pulse therapy with glucocorticosteroids. Addition of therapy based on the concept of "guided neuroplasticity" can be a significant contribution to the system of therapeutic measures of neuroinflammatory and neurodegenerative diseases of the central nervous system.
Закрепить
Характеристика нарушений вегетативной нервной системы у детей после перенесенной закрытой черепно−мозговой травмы различной степени тяжести
57 - 61
Characteristics of disorders of vegetative nervous system in children after closed craniocerebral injury of varying severities
57 - 61
Рассмотрены вегетативные нарушения нервной системы у детей после перенесенной черепно−мозговой травмы различной степени тяжести. Показано, что синдром вегетативной дисфункции является одним из частых проявлений ее последствий и характеризуется полиморфизмом клинических признаков.
The vegetative disorders of nervous system in children after craniocerebral injury of different severity have been considered. It has been shown that the syndrome of vegetative dysfunction is one of the frequent manifestations of its consequences, characterized by a polymorphism of clinical signs.
Закрепить
Эффективность использования энкада в лечении пигментной абиотрофии сетчатки
62 - 64
Encad−Biolik effectiveness in treatment of pigmented retinal abiotrophy
62 - 64
Приведены результаты использования препарата "Энкад−Биолек" в комплексной терапии пигментной абиотрофии сетчатки. Установлена эффективность данного лекарственного средства для стабилизации центрального, периферического зрения и световой чувствительности.
The results of using the drug Encad−Biolik in the combined therapy of the pigmented abiotrophy of retina have been presented. The efficiency of this drug has been established to stabilize the central, peripheral vision and light sensitivity.
Закрепить
Клінічні особливості пацієнтів із синдромом біологічно неактивного гормону росту
65 - 69
Clinical features of patients with syndrome of biologically inactive growth hormone
65 - 69
Определена частота синдрома биологически неактивного гормона роста среди больных с низкорослостью. Описан фенотип, исследованы особенности анамнеза, физического и полового развития пациентов.
The frequency of the biologically inactive growth hormone syndrome in the patients with short stature was determined. The phenotype has been described, the anamnesis features, physical and sexual development of the patients have been examined.
Закрепить
Состояние перекисного окисления липидов и антиоксидантной системы у больных ветряной оспой
70 - 75
State of lipid peroxidation and antioxidant system in patients with chicken pox
70 - 75
Изучены в динамике показатели активности перекисного окисления липидов и антиоксидантной системы в зависимости от тяжести клинического течения заболевания у пациентов с ветряной оспой. Обнаружено, что у таких больных по мере нарастания тяжести клинического течения достоверно повышается активность перекисного окисления липидов и снижается активность антиокислительной системы, что играет важную роль в развитии цитолитического синдрома. Установлено, что антиоксиданты мексидол и токоферол ускоряют процесс нормализации перекисного окисления липидов у больных ветряной оспой.
The dynamics of lipid peroxidation and antioxidant system activities depending on the severity of the disease clinical course in the patients with chicken pox has been studied. It has been established that in such patients, with the increased severity of the clinical course, the activity of lipid peroxidation was significantly enhanced and the activity of the antioxidant system was decreased, that plays an important role in the development of cytolytic syndrome. It has been found that antioxidants mexidol and tocopherol accelerate the process of normalization of lipid peroxidation in the patients with chicken pox.
Закрепить
Безпосередні результати лікування нуклеотидними/нуклеозидними аналогами у хворих на хронічний гепатит В
76 - 80
Immediate results of treatment with nucleotide/nucleoside analogues in patients with chronic hepatitis B
76 - 80
Проанализированы результаты лечения нуклеотидными/нуклеозидными аналогами больных хроническим вирусным гепатитом В. Продолжительность проспективного наблюдения составила 48−52 недель, пациенты получали ламивудин 100 мг/сут и тенофовир 300 мг/сут. В конце контролируемого наблюдения установлено достоверное снижение уровня аланинаминотрансферазы у больных обеих групп. Общий уровень полного вирусологического ответа после начала противовирусной терапии составил 46,4 % в группе ламивудина и 74,2 % − в группе тенофовира.
There were analysed the results of treatment with nucleotide/nucleoside analogues of the patients with chronic viral hepatitis B. The duration of prospective observation was 48−52 weeks, the patients received 100 mg/day lamivudine and 300 mg/day tenofovir. At the end of the controlled observation period, a significant decrease in the level of alanine aminotransferase in the patients of both groups was established. The overall level of complete virological response after initiation of antiviral therapy was 46,4 % in the lamivudine group and 74,2 % in tenofovir one.
Закрепить
Наверх