Предыдущий

ТЕКУЩИЙ НОМЕР

№2' 2018г.

Выходные данные номера

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

Індивідуалізація антибактеріальної терапії пневмоній у хворих на фоні гемобластозів із позицій антибіотикорезистентності
5 - 11
Individualization of antibiotic therapy for pneumonia in patients with hemoblastosis from the perspective of antibiotic resistance
5 - 11
Представлены результаты исследования индивидуализации режимов антибактериальной терапии у больных гемобластозами. Приведены подходы к лечению на основе определения ведущих бактериальных возбудителей и изучения состояния их антибиотикорезистентности. Больным гемобластозами с негоспитальной пневмонией без признаков нейтропении может быть рекомендована монотерапия цефепимом и меропенемом. Режимы amikacin + meropenem и amikacin + cefepimum могут быть рекомендованы таким пациентам в случае возникновения пневмонии в условиях стационара и на фоне глубокой и длительной нейтропении.
The article presents the results of investigation of antibacterial therapy regimens in patients with hemoblastosis. The approaches to the treatment were determined on the basis of establishing the leading bacterial pathogens and investigation of the state of their antibiotic resistance. The patients with hemoblastomas with community acquired pneumonia without the signs of neutropenia can be recommended monotherapy with cefepime and meropenem. Аmikacin + meropenem and amikacin + cefepimum regimens can be recommended to the patients with hemoblastomas under the conditions of pneumonia in hospital conditions and in the context of deep and prolonged neutropenia.
Закрепить
Структурно−функціональні зміни міокарда у пацієнтів із хронічним обструктивним захворюванням легень у поєднанні з гіпертонічною хворобою
12 - 15
Structural and functional myocardial changes in patients with chronic obstructive pulmonary disease combined with hypertension
12 - 15
На основании структурно−функциональной оценки миокарда выявлено, что прогностически неблагоприятные типы геометрии левого желудочка и признаки хронического легочного сердца чаще встречаются у больных с сочетанием хронического обструктивного заболевания легких и гипертонической болезни. Это указывает на углубление процессов ремоделирования левых и правых отделов сердца и ассоциировано с более высоким риском кардиоваскулярных осложнений.
Based on the structural and functional evaluation of the myocardium, it was revealed that prognostically unfavorable types of left ventricle geometry and signs of chronic cor pulmonale are more common in patients with a combination of chronic obstructive pulmonary disease and hypertension. This indicates extension of the processes of remodeling of the left and right parts of the heart and is associated with a high risk of cardiovascular complications.
Закрепить
Застосування малоінвазивних операцій у лікуванні хворих на колоректальний рак, ускладнений непрохідністю кишечника
16 - 19
The use of minimally invasive operations in treatment of patients with colorectal cancer complications with intestinal obstruction
16 - 19
Проанализированы возможности применения малоинвазивных хирургических вмешательств у пациентов с осложненными формами колоректального рака. Освещены вопросы выбора метода хирургического лечения и приведены его результаты у указанной категории больных.
The possibilities of use of minimally invasive surgical interventions in patients with complicated forms of colorectal cancer are analyzed. The questions of choosing the method of surgical treatment are highlighted. The results of surgical treatment of this category of patients are presented.
Закрепить
Механический инвагинационный эзофагогастроанастомоз в профилактике послеоперационных осложнений у пациентов после резекции пищевода
19 - 22
Mechanical invaginated esophagogastric anastomosis in prevention of postoperative complications in patients after esophagus resection
19 - 22
Проведен сравнительный анализ результатов лечения больных раком пищевода, которым выполнена его резекция с формированием двух вариантов механического эзофагогастроанастомоза: классического и инвагинационного. Были оценены послеоперационные осложнения со стороны анастомоза и доказана эффективность его инвагинационного механического варианта.
The article compares the results of treatment of patients with esophageal cancer who underwent resection of the esophagus with formation of two variants of mechanical esophagogastric anastomosis: classical and invagination. The number of postoperative complications of anastomosis was assessed, the effectiveness of invagination mechanical anastomosis was proven.
Закрепить
Современные аспекты диагностики и оперативного лечения экссудативных перикардитов
23 - 28
Modern aspects of diagnostic and surgical treatment of pericardial effusion
23 - 28
Представлен обзор литературы, посвященной современным подходам к диагностике, этиологическому поиску и тактике оперативных вмешательств при экссудативных перикардитах различной этиологии. Подчеркнуто значение дифференцированного подхода к выбору оптимальной хирургической тактики с учетом причины заболевания, состояния пациента и наличия сопутствующих нарушений.
The literature review devoted to modern approaches to diagnosis, etiology, and tactics of surgical treatment of pericardial effusion of various etiology. Importance of differentiated approach to the choice of optimal surgical tactic depending on the cause of the disease, the patient’s condition and comorbidities is emphasized.
Закрепить
Сучасний погляд на проблемні аспекти відкритої артеріальної протоки у дітей (огляд літератури)
29 - 34
Modern view on the problematic aspects of patent arterial duct in children (literature review)
29 - 34
Обзор литературы посвящен одному из актуальных направлений современной хирургии − проблеме открытого артериального протока (ОАП) у детей разных возрастных групп. Это один из самых распространенных врожденных пороков сердечно−сосудистой системы, который может встречаться как в изолированном виде, так и в сочетании с другими пороками сердца и сосудов. Представлены существующая терминология, классификация, диагностические критерии гемодинамически значимой ОАП, подробно описаны ее эхокардиографические признаки. Освещены современные подходы к лечению ОАП у детей, включающие консервативные и хирургические методы.
The literature review is devoted to one of the most important directions of modern surgery − the problem of patent arterial duct in children of different age groups. This is one of the most common congenital malformations of the cardiovascular system, which can occur both as an isolated disease, and as combination with other heart and vessel defects. The existing terminology, classification, diagnostic criteria of hemodynamically significant pathology are presented. Echocardiographic diagnostic criteria are described in detail. The modern approaches to treatment of patent arterial duct, including conservative and surgical methods are elucidated.
Закрепить
Ароматазная активность как объективный маркер проведения криообработки полости матки при гиперпластических процессах эндометрия
35 - 40
Аromathase activity as an objective marker of necessity of cryotherapy of uterine cavity in hyperplastic endometrial processes
35 - 40
Представлены результаты обследования женщин с железистой и аденоматозной гиперплазией эндометрия. Для определения степени выраженности патологического процесса и выбора оптимальной и патогенетически обоснованной лечебной тактики у таких пациенток находили коэффициент ароматазной активности. При превышении данного коэффициента рекомендовано проведение абляции эндометрия с обязательной криохирургической обработкой полости матки. Метод клинико−лабораторной оценки ароматазной активности может быть внедрен как маркер для определения степени выраженности патологического процесса у больных с гиперплазией эндометрия.
The findings of the investigation of women with glandular and adenomatous endometrial hyperplasia are presented. To determine the degree of severity of the pathological process and select the optimal and pathogenetically substantiated therapeutic tactics, the coefficient of aromatase activity was evaluated. If this coefficient was elevated, ablation of the endometrium with precondition cryosurgical treatment of the uterine cavity should be recommended. The method of clinico−laboratory estimation of aromatase activity can be introduced as a marker for determining severity of the pathological process in women with endometrial hyperplasia.
Закрепить
Загальноклінічні, біохімічні показники та рівень гормонів периферичної крові жінок в умовах синдрому гіперстимуляції яєчників
41 - 45
General clinical, biochemical parameters and peripheral blood hormone level in women at ovarian hyperstimulation syndrome
41 - 45
Проанализированы данные общеклинических, биохимических, гормональных показателей крови, ультрасонографии у женщин, находящихся на программе экстракорпорального оплодотворения по короткому протоколу. Установлено, что у женщин с риском развития синдрома гиперстимуляции яичников наблюдается достоверное увеличение содержания лейкоцитов за счет сегментоядерных нейтрофилов и моноцитов, вдвое − прогестерона и эстрадиола. Подчеркнута целесообразность определения таких показателей для своевременной коррекции программы стимуляции овуляции и комплексной профилактики развития указаного синдрома.
The data of clinical, biochemical, hormonal indices of the blood and ultrasonography of women in a short protocol IVF program were analyzed. The persons with a risk of ovarian hyperstimulation syndrome were determined to demonstrate increase of leucocyte content due to segmentonuclear neutrophils and monocytes; two−fold increase of progesterone and estradiol content. The expedience of determining these indices for timely correction of ovulation stimulation program and complex prevention of the above syndrome was emphasized.
Закрепить
Морфофункціональний стан гіалінового хряща при виконанні репаративних методик лікування локальних хрящових дефектів колінного суглоба
46 - 48
Morphofunctional state of hyaline cartilage at reparative techniques of local knee joint cartilage defects treatment
46 - 48
На основе различий морфофункционального состояния гиалинового хряща обоснована хирургическая репаративная методика лечения локальных дефектов хряща коленного сустава. Репаративная хирургическая методика глубокой туннелизации до костномозговой полости имеет регенераторные преимущества перед репаративными методиками − микрофрактуризацией и субхондральной туннелизацией. Артроскопическая глубокая туннелизация при локальных хрящевых дефектах патогенетически приоритетна.
Based on the differences in the morphofunctional state of the hyaline cartilage, a surgical reparative technique for treatment of local knee joint cartilage defects was substantiated. The reparative surgical technique of deep tunneling to the bone marrow cavity has regenerative advantages over reparative methods by microfracturing and subchondral tunneling. Arthroscopic deep tunneling of local cartilage defects has pathogenetic priority.
Закрепить
Иммуногистохимические факторы прогноза рака эндометрия
49 - 52
Immunohistochemical factors of endometrial cancer prognosis
49 - 52
Представлены результаты исследований молекулярно−биологических маркеров mt p53, Bcl2, Ki−67, VEGF, изучение которых дает ценную информацию о развитии рака эндометрия, агрессивности его течения и эффективности лекарственной терапии.
The results of investigation of molecular−biological markers mt p53, Bcl2, Ki−67, VEGF are presented. Their investigation gives a valuable information about development of endometrial cancer, aggressiveness of its course and therapy efficiency.
Закрепить
Медицинская реабилитация в онкологии: современное состояние проблемы
53 - 56
Medical rehabilitation in oncology: the current state of the problem
53 - 56
Рассмотрена проблема реабилитации онкологических больных, включающей несколько этапов. Наряду со специальным лечением, направленным на восстановление функций организма, физиотерапевтическими воздействиями лечебной физкультурой важное значение имеет психологическая реабилитация. Неудовлетворительная статистика заболеваемостью раком, с одной стороны, и успехи в терапии злокачественных опухолей − с другой, обусловливают актуальность развития реабилитационного направления в онкологии.
The problem of rehabilitation of cancer patients, which includes several stages, is featured. Along with special treatment, aimed at restoring the functions of the body by physiotherapy, physical therapy exercises, psychological rehabilitation is important. Unsatisfactory statistics on cancer incidence, on the one hand, and advances in the treatment of malignant tumors, on the other hand, determine the relevance of development of rehabilitation in oncology.
Закрепить
Аналіз причин формування фармакорезистентності епілепсії у дітей та шляхи її подолання
57 - 60
Analysis of causes of epilepsy pharmacoresistance formation in children and ways of overcoming it
57 - 60
Представлены результаты анализа факторов абсолютной и относительной фармакорезистентности эпилепсии у детей. Показано, что астено− и ятрогенные причины фармакорезистентности подлежат коррекции.
The article presents the results of the analysis of the factors of absolute and relative epilepsy pharmacoresistance in children. It is shown that asthenogenic and iatrogenic causes of pharmacoresistance are subject to correction.
Закрепить
Актуальні питання класифікації хребетно−спинномозкових травм
61 - 63
Current issues in classification of vertebrospinal injury
61 - 63
Рассмотрена актуальная проблема позвоночно−спинномозговых травм и их тяжелые последствия для нервно−двигательной системы. Проанализированы современные классификации, методики диагностики, лечения и реабилитации пациентов с позвоночно−спинномозговой травмой, а также приведены результаты новейших исследований.
The problem vertebrospinal injuries and their consequences for neuro−locomotive system are featured. The modern classifications, methods of diagnosis, treatment and rehabilitation of patients with vertebrospinal injury are analyzed; the results of the latest research on this issue are presented.
Закрепить
Особенности липидного обмена у ВИЧ−инфицированных лиц, больных хроническим гепатитом С, и пациентов с ко−инфекцией ВИЧ/HCV
64 - 67
Lipid metabolism features in HIV−infected persons with chronic hepatitis C and in patients with HIV/HCV co−infection
64 - 67
Приведены результаты исследования липидограмм крови у ВИЧ−инфицированных лиц, больных хроническим гепатитом С, и пациентов с ко−инфекцией ВИЧ/HCV. Определена степень отклонения изученных показателей от контрольных значений с указанием ранговой позиции каждого из них.
The results of a study of blood lipids in HIV−infected patients with chronic hepatitis C and co−infection HIV/HCV are presented. The degree of deviation of the studied indicators from the control values was determined, indicating the rank position of each of them.
Закрепить
Бета−2−мікроглобулін у спинномозковій рідині та сироватці крові при ВІЛ−асоційованих неврологічних захворюваннях
68 - 73
Cerebrospinal fluid and blood serum beta−2−microglobulin in HIV−associated neurological diseases
68 - 73
Исследован уровень бета−2−микроглобулина (B2MG) в спинномозговой жидкости и сыворотке крови пациентов с ВИЧ−ассоциированными заболеваниями центральной нервной системы (ЦНС). Определено повышение В2МG, прямая связь с вирусной нагрузкой ВИЧ РНК и его концентрацией в крови. Предложено уравнение, которое позволяет рассчитать среднюю концентрацию B2MG в ликворе по его показателю в крови. Установлены различия уровня В2МG в спинномозговой жидкости в зависимости от этиологии поражения ЦНС. Подчеркнута перспективность использования показателя В2МG в качестве прогностического и диагностического биомаркера при ВИЧ−ассоциированных неврологических заболеваниях.
The level of beta−2−microglobulin (B2MG) in the cerebrospinal fluid and blood serum were investigated in patients with HIV−associated CNS diseases. The increase of B2MG, direct association with the viral load of HIV RNA and its concentration in the blood was detected. The equation, which allows calculating the average concentration of B2MG in the liquor according to its blood index, was proposed. Differences in the level of B2MG in the cerebrospinal fluid were determined depending on the etiology of the CNS involvement. The prospects of using the B2MG indicator as a prognostic and diagnostic biomarker in HIV−associated neurological diseases were emphasized.
Закрепить
Клініко−лабораторна характеристика гострих менінгококових та пневмококових нейроінфекцій у дорослих на сучасному етапі
74 - 78
Present−day clinical and laboratory characteristic of acute meningococcal and pneumococcal neuroinfections in adults
74 - 78
Определены клинико−лабораторные особенности острых менингококковых и пневмококковых нейроинфекций у взрослых. Оценивались клинико−анамнестические данные и показатели клинических анализов крови, цереброспинальной жидкости больных в динамике заболевания. По результатам анализа полученных данных установлены наиболее типичные проявления острых менингококковых и пневмококковых нейроинфекций, лабораторные критерии для определения тяжести болезни и прогноза неблагоприятного течения болезни.
Clinical and laboratory features of acute meningococcal and pneumococcal neuroinfections in adults were determined. Clinical and anamnestic data and parameters of clinical test of blood and cerebrospinal fluid of patients in the course of the disease were evaluated. Based on the results of the analysis, the most typical clinical manifestations of acute meningococcal and pneumococcal neuroinfections, laboratory criteria for determining severity of the disease and the prognosis of an unfavorable course of the disease, were determined.
Закрепить
Прогнозирование тяжести течения химиорезистентного туберкулеза легких в зависимости от генотипов MБТ
79 - 83
Prediction of chemoresistant pulmonary tuberculosis severity depending on Mycobacterium Tuberculosis genotypes
79 - 83
Представлены результаты исследования прогнозирования клинического течения химиорезистентного туберкулеза легких в зависимости от генотипов Mycobacterium tuberculosis (МБТ) в течение интенсивной фазы лечения с помощью метода VNTR−генотипирования. На основе полученных данных установлена зависимость динамики клинико−лабораторных показателей от генотипа МБТ у больных в процессе лечения.
The article presents the results of predicting the clinical course of chemoresistant pulmonary tuberculosis depending on Mycobacterium Tuberculosis (MTB) genotypes during the intensive phase of treatment using VNTR−genotyping. The obtained results showed the dependence of the clinicolaboratory indicators dynamics on MTB genotype in patients during the treatment.
Закрепить
Как уменьшить риски многокомпонентной лекарственной терапии
84 - 88
How to reduce the risks of multicomponent drug therapy
84 - 88
Проанализированы потенциально небезопасные варианты многокомпонентной лекарственной терапии. Отражены основные риски и пути их реализации. Подробно рассмотрены мероприятия по устранению или минимизации этих рисков. Приведены примеры из реальной практики разных направлений клинической медицины.
The risks of potentially unsafe variants of drug treatment are analyzed. Main risks and ways of their realization are described. Measures to eliminate or minimize these risks are described in detail. Examples from real practice of different areas of clinical medicine are supplied.
Закрепить
Наверх