Предыдущий

ТЕКУЩИЙ НОМЕР

№2' 2017г.

Выходные данные номера

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

Влияние эплеренона на динамику галектина−3 и состояние постинфарктного ремоделирования сердца у пациентов с инфарктом миокарда правого желудочка
5 - 10
The effect of eplerenone on the galectin−3 dynamics and the state of post−infarction remodeling in patients with right ventricle myocardial infarction
5 - 10
Изучено влияние эплеренона на показатели ремоделирования миокарда и динамику галектина−3 у пациентов с инфарктом миокарда правого желудочка на фоне Q−инфаркта задней стенки левого желудочка в течение 6 месяцев наблюдения. Добавление эплеренона к стандартной терапии пациентов с инфарктом миокарда правого желудочка ассоциируется с достоверным улучшением показателей систолической функции и диастолического наполнения левого и правого желудочков. Отмечено достоверное снижение уровня галектина−3 под влиянием терапии антагонистом альдостерона.
The effect of eplerenone on myocardial remodeling and galectin−3 dynamics in patients with myocardial infarction (MI) of the right ventricle against a background of Q−MI of the left ventricle posterior wall was investigated during a 6−month follow−up. Addition of eplerenone to standard therapy in patients with right ventricle myocardial infarction was associated with a significant improvement in systolic function and diastolic filling of the left and right ventricles. It was found that therapy with aldosterone antagonist is accompanied by significant decrease in galectin−3 level.
Закрепить
Особливості структурно−функціонального стану серця у хворих на артеріальну гіпертензію після перенесеного інсульту
11 - 19
The features of structural and functional state of the heart in patients with hypertension after stroke
11 - 19
Дана оценка структурно−функционального состояния сердца больных с артериальной гипертензией ІІІ ст. в отдаленный период после перенесенного ишемического мозгового инсульта. Все отмеченные изменения были обусловлены как наличием и длительностью артериальной гипертензии у пациентов, так и их конституциональными особенностями, ремоделированием сердца и сосудов, нагрузкой давлением. Определение факторов, влияющих на структурно−функциональные особенности сердца у больных артериальной гипертензией после перенесенного инсульта, необходимо учитывать в стратификации общего сердечно−сосудистого риска и разработке индивидуальных программ реабилитации инвалидов с этой патологией.
The structural and functional condition of heart in patients with stage 3 hypertension was assessed in the remote period after ischemic stroke. All observed changes were due to both the presence and duration of hypertension in the patients and their constitutional peculiarities, remodeling of the heart and blood vessels, pressure load. Identifying the factors affecting the structural and functional features of the heart in patients with hypertension after stroke should be considered at stratification of total cardiovascular risk and development of individual programs for rehabilitation of disabled patients with this disease.
Закрепить
Степень артериальной гипертензии и частота назначения отдельных групп кардиологических препаратов у пациентов на годовом этапе наблюдения после имплантации электрокардиостимуляторов
19 - 23
Hypertension degree and frequency of administration of certain groups of cardiac drugs in patients at the annual follow−up stage of pace−maker implantation
19 - 23
Представлены результаты изучения частоты назначения основных групп кардиологических препаратов на годовом периоде наблюдения у пациентов с артериальной гипертензией после имплантации электрокардиостимуляторов. Отмечено, что частота назначения медикаментозных средств увеличивалась по мере возрастания степени артериальной гипертензии. Пациенты с имплантированными электрокардиостимуляторами нуждаются в индивидуальном медикаментозном подходе с учетом степени артериальной гипертензии, в частности усилении антиишемической, антигипертензивной и антиаритмической терапии.
The authors present the results of investigation of frequency of administration of main groups of cardiac drugs in patients at the annual follow−up stage of pace−maker implantation. Our findings demonstrate that the frequency increased with the degree of arterial hypertension. The patients with implanted pace−makers require individualized medication approach taking into account hypertension degree, in particular, strengthening anti−ischemic, anti−hypertensive and anti−arrhythmic therapy.
Закрепить
Отдаленные результаты кардиохирургических вмешательств у больных с инфекционным эндокардитом
24 - 27
Long−term results of cardiac surgery in patients with infective endocarditis
24 - 27
Проведен анализ факторов риска смерти у пациентов, перенесших кардиохирургическое вмешательство по поводу инфекционного эндокардита. Результаты исследования показали, что летальный риск ассоциирован со снижением функции почек и повышением уровня NT−proBNP.
The risk factors of death in patients undergoing cardiac surgery for infective endocarditis were analyzed. The findings of the research demonstrate that the risk of death is associated with reduced kidney function and increased NT pro−BNP levels.
Закрепить
Выбор фотосенсибилизатора и параметров светового излучения для проведения эндоскопической эндобронхиальной фотодинамической терапии
28 - 32
The choice of photosensitizer and light parameters for endobronchial endoscopic photodynamic therapy
28 - 32
Показано, что в основе фотодинамической терапии лежит приведение фотосенсибилизаторов в возбужденное состояние световым излучением, исходя из чего совпадение спектральных характеристик применяемых соединений и источников излучения является необходимым условием реализации принципа данного метода. Проведен мониторинг спектров оптического поглощения антисептиков, которые наиболее часто используются в медицинской практике, имеют собственную окраску, и пики их оптического поглощения лежат в области видимого и ближнего инфракрасного спектральных диапазонов.
It is shown that photodynamic therapy is based on light excitation of photosensitizers, therefore coincidence of the spectral characteristics of the used compounds and radiation sources is a prerequisite for implementation of the principle of this method. The optical absorption spectra of antiseptics, which are most commonly used in medical practice, have their own color, and absorbance peaks in the visible and near infrared spectral bands, were monitored.
Закрепить
Гастростомія на шиї при езофагогастропластиці
32 - 36
Neck gastrostomy at esophagogastroplasty
32 - 36
Проанализированы результаты одномоментной эзофагогастропластики с использованием трансхиатального доступа и формированием гастростомы на шее у больных с протяженными послеожоговыми рубцовыми стриктурами пищевода.
The results of single−step esophagogastroplasty with transhiatal approach and neck gastrostomy in patients with esophageal strictures due to burn scars were analyzed.
Закрепить
Состояние рецепторов эндометрия при гиперпластических процессах у женщин в перименопаузе
37 - 40
The state of endometrial receptors at hyperplastic processes in perimenopausal women
37 - 40
Проведено исследование состояния рецепторов эндометрия у женщин в перименопаузальном периоде с гистологически подтвержденным диагнозом гиперплазия эндометрия. Установленный уровень экспрессии рецепторов эстрогенов и прогестерона, маркера пролиферации Кі−67 может способствовать прогнозированию течения заболевания и дифференцированному подходу при выборе лечебной тактики у больных с гиперплазией эндометрия.
The state of endometrial receptors was investigated in perimenopausal women with histologically verified endometrial hyperplasia. Increased expression of progesterone and estrogen receptors, proliferation marker Ki−67 can help to predict the course of the disease and differentiated approach when choosing the treatment strategy in patients with endometrial hyperplasia.
Закрепить
Состояние гиперпластического эндометрия в зависимости от активности ферментов у женщин в перименопаузе
41 - 44
The state of hyperplastic endometrium depending on enzymes activity in perimenopausal women
41 - 44
Проведено исследование состояния эндометрия при гиперплазии у женщин в перименопаузальном периоде с определением степени активности матриксных металлопротеиназ и их тканевых ингибиторов. Выявлены статистически значимые различия в содержании факторов, играющих важную роль в ключевых процессах риска развития онкогенеза на самых ранних этапах его развития. Полученные результаты позволяют дифференцированно подходить к формированию групп риска, прогнозировать исход заболевания, оценить пролиферативные процессы в эндометрии и тем самым избрать адекватную тактику лечения в зависимости от формы гиперпластического процесса.
Endometrium state was investigated at endometrial hyperplasia in perimenopausal women together with definition of the degree of activity of matrix metalloproteinases and their tissue inhibitors. Statistically significant differences in the factors content playing an important role in the key processes of carcinogenesis risks were revealed in the early stages of its development. The results allow a differentiated approach to formation of risk groups, prognosis of the outcome of the disease, evaluation of the proliferative processes in the endometrium, thus choice of an adequate treatment tactics depending on the hyperplastic process type.
Закрепить
Лечение экзо− и эндоцервицитов, ассоциированных с неспецифической микст−инфекцией нижнего отдела гениталий, у женщин репродуктивного возраста
44 - 47
Treatment of exo− and endocervicitis associated with nonspecific mixed infections of the lower genitals in women of reproductive age
44 - 47
Проведено изучение клинической эффективности вагинальных суппозиториев, содержащих хлорхинальдол, при экзо− и эндоцервицитах, ассоциированных с неспецифической микст−инфекцией нижнего отдела гениталий, у женщин репродуктивного возраста на основании результатов клинического, бактериологического исследований, а также кольпоцервикоскопии.
Clinical efficiency of vaginal suppositories containing chlorchinaldol was investigated in women of reproductive age with exocervicitis and endocervicitis associated with nonspecific mixed infection of the lower genitals, based on the results of clinical, bacteriological studies and colpocervicoscopy.
Закрепить
Плацентарная дисфункция
47 - 51
Placental dysfunction
47 - 51
В обзоре литературы отражены вопросы частоты встречаемости, этиологии, патогенеза, диагностики и лечения плацентарной дисфункции у беременных, направленные на устранение патогенетических механизмов ее возникновения.
The review of the literature reflects the prevalence, etiology, pathogenesis, diagnosis and treatment of placental dysfunction in pregnant women, aimed at eliminating the pathogenetic mechanisms of its occurrence.
Закрепить
Современное лечение вертеброгенной цервикобрахиалгии путем локальной инъекционной терапии под КТ−контролем
52 - 54
Modern treatment of vertebrogenic cervicobrachialgia by CT controlled local injection therapy
52 - 54
Представлены положительные результаты выполнения у больных с цервикобрахиалгией локальной инъекционной терапии на шейном уровне под КТ−контролем с фораминальным введением стероидов. Подчеркнута эффективность данной методики, позволяющей снизить интенсивность болевого синдрома у пациентов с дегенеративными изменениями в позвоночных двигательных сегментах шейного отдела.
Positive results of local injection therapy at the cervical level under CT control with foraminal administration of steroids are presented in patients with cervicobrachialgia. The effectiveness of this technique, allowing reduction of the intensity of pain syndrome in patients with degenerative changes in the vertebral motor segments of the cervical region, is emphasized.
Закрепить
Особливості магніторезонансної томографії у візуалізації вибухових переломів нижньогрудного та поперекового відділів хребта
55 - 59
Peculiarities of MRI at visualization of burst fractures of the lower thoracic and lumbar spine
55 - 59
Определены особенности и дана оценка магниторезонансной томографии при взрывных переломах нижнегрудного и поясничного отделов позвоночника. Отмечено, что данное исследование позволяет оценить состояние межпозвонковых дисков, связок, а также наличие и локализацию гематомы, на основании чего можно спрогнозировать течение регенерации позвоночного сегмента.
MRI peculiarities were investigated and assessed at burst fractures of the lower thoracic and lumbar spine. This work allowed evaluation of the state of the intervertebral discs, ligaments, hematoma presence and location, which can be used to predict the further regeneration of the spinal segment.
Закрепить
Рак молочной железы: эпидемиология, факторы риска, патогенез, диагностика, прогноз
60 - 64
Breast cancer: epidemiology, risk factors, pathogenesis, diagnosis, prognosis
60 - 64
В обзоре приведены литературные данные об особенностях распространения, факторах риска, патогенезе, диагностике и прогнозе рака молочной железы. Особое внимание уделено характеристике заболевания у беременных женщин.
The review presents the data on the spread, risk factors, pathogenesis, diagnosis and prognosis of breast cancer. A special attention is paid to the characteristic of breast cancer in pregnant women.
Закрепить
Актуальность вопросов этиологии и патогенеза рака грудной железы
65 - 67
Relevance the issues of breast cancer etiology and pathogenesis
65 - 67
Приведен обзор литературы, посвященной достижениям последних 25 лет в изучении биологии, эпидемиологии, патогенеза и клиники рака грудной железы. Подчеркнуто, что проблема продолжает оставаться очень актуальной и требует ответов на многие вопросы.
The literature on the recent 25−year achievements in the study of biology, epidemiology, pathogenesis and clinical presentation of breast cancer is reviewed. It is emphasized that the problem remains to be very urgent and requires the answers to many questions.
Закрепить
Особенности клинического течения рака Педжета молочной железы при органосохраняющем оперативном лечении
68 - 72
Clinical course of Paget's breast cancer at organ−preserving surgery
68 - 72
Рассмотрены случаи заболевания раком Педжета молочной железы с изолированным поражением соска и ареолы после органосохраняющего оперативного лечения. Проведен анализ его клинических проявлений, данных обследования и течения при динамическом наблюдении после лечения, что позволило ретроспективно оценить злокачественность процесса.
The cases of Paget's breast cancer with isolated lesions of the nipple and areola after organ−preserving surgery are featured. The clinical manifestations of the disease, investigation findings and course at dynamic monitoring after treatment were analyzed. The data obtained allowed retrospective assessment of the process malignancy.
Закрепить
Мікросателітна нестабільність і особливості раку ендометрію
73 - 77
Microsatellite instability and characteristics of endometrial cancer
73 - 77
Изучены особенности клинического течения рака эндометрия с учетом генетических и патоморфологических характеристик опухоли. Наличие микросателлитной нестабильности является частым нарушением у больных с эндометриоидными формами, ее увеличение происходит в перименопаузе. Этот показатель может использоваться как прогностический фактор.
The features of the clinical course of endometrial cancer were investigated considering genetic and pathological characteristics of the tumor. The presence of microsatellite instability is a common disorder in patients with endometrioid forms; its increase occurs in perimenopause. This can be used as a prognostic factor.
Закрепить
Пути повышения качества жизни пациентов с болевым синдромом и дисфагией различной этиологии
78 - 85
Improvement of quality of life in patients with pain syndromes and dysphagia of various etiology
78 - 85
Дана оценка динамики показателей качества жизни пациентов с болевым синдромом и дисфагией на фоне различной неврологической патологии, а также боевой сочетанной черепно−мозговой и челюстно−лицевой травм при традиционной терапии с добавлением препарата мовиксикам ОДТ. Терапевтический эффект разной степени выраженности наблюдался у 98 % больных в виде значительного регресса интенсивности болевого синдрома, а значит, и снижения степени ограничения двигательной функции. Показатели качества жизни во всех случаях имели положительную динамику, что сказалось как на физическом, так и на психологическом уровне социальной адаптации пациентов.
The article assesses the dynamics of the quality of life in patients with pain syndrome and dysphagia against a background of neurological pathology as well as battle combined cranial and maxillofacial trauma at the traditional therapy with addition of moviksikam ODT. The therapeutic effect of different degree was observed in 98 % of patients as a significant regression of the pain intensity, and, consequently, the degree of motor function restriction. Quality of life in all cases had a positive dynamics, which influenced both the physical and psychological adaptation of the patients.
Закрепить
Прогнозування ризику пролонгації інвалідності у віддаленому періоді черепно−мозкової травми
86 - 88
Prognosis of the risk of long−term disability prolongation at traumatic brain injury
86 - 88
Представлена прогностическая шкала для оценки 15 показателей, которая позволяет предусмотреть с точностью до 91,0 % пролонгацию инвалидности у пациентов в отдаленном периоде черепно−мозговой травмы. Использование шкалы дает возможность выявлять группы больных с высоким и очень высоким риском пролонгации инвалидности для оптимизации лечебной тактики и профилактики.
The authors describe a predictive scale for evaluating 15 indicators allowing prediction of disability prolongation in a long−term period of traumatic brain injury with 91,0 % accuracy. The use of the scale facilitates identification of the patients with a high and very high risk of disability prolongation to optimize the treatment strategy and prevention.
Закрепить
Наверх