Предыдущий

ТЕКУЩИЙ НОМЕР

№3' 2017г.

Выходные данные номера

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

Липиды плазмы крови и гормональные изменения у больных коронарным атеросклерозом
5 - 10
Blood plasma lipids and hormonal changes in patients with coronary atherosclerosis
5 - 10
Изучены уровни атерогенных и антиатерогенных липопротеинов в плазме крови у больных коронарным атеросклерозом и выяснена взаимосвязь между показателями липидного обмена и гормональными изменениями. Установлено, что в патогенезе нарушений липидного обмена важную роль играют снижение функции вилочковой и щитовидной желез, повышение глюкокортикоидной функции коры надпочечников, снижение чувствительности тканей к инсулину и компенсаторная гиперинсулинемия.
The level of atherogenic and antiatherogenic lipoproteins in blood plasma was investigated in patients with coronary atherosclerosis. The relationship between lipid metabolism and hormonal changes was revealed. It was revealed that an important role in lipid metabolism disorders was played by reduction in the function of the thymus and thyroid glands, increase in the glucocorticoid function of the adrenal cortex, reduction in tissues sensitivity to insulin, and compensatory hyperinsulinemia.
Закрепить
Классы пульсового артериального давления и параметры электрокардиостимуляции у пациентов на годовом этапе после имплантации
11 - 15
Pulse pressure classes and pacing parameters in patients at the annual stage after implantation
11 - 15
Изучены параметры электрокардиостимуляции в пяти классах пульсового артериального давления (ПАТ) у пациентов на годовом этапе наблюдения после имплантации электрокардиостимулятора (ЭКС). Средняя базовая частота стимуляции составляла 62 уд./мин во всех классах ПАД на всех этапах наблюдения. Установлено снижение импеданса и амплитуды из право− и левожелудочковых электродов во всех классах ПАД при VVI(R)− и DDD(R)−режимах стимуляции; повышение детектированной и стимулированной AV−задержки в V классе и тенденция снижения в III классе после имплантации ЭКС в режиме DDD(R). Сделан вывод о необходимости дополнительной оптимизации параметров ЭКС во II, IV и V классах ПАД у пациентов на годовом этапе наблюдения после имплантации.
Pacing parameters in five pulse pressure (PP) classes were investigated at the annual stage after implantation of the pacemaker. Average base frequency of stimulation was 62 beats per min in all PP classes at all stages of the follow−up after pacemaker implantation. Reduction in impedance and amplitude of the LV and RV electrodes was detected in all PP classes at VVI(R) and DDD(R) pacing modes; increase of the detected and stimulated AV−delay and tendency to decreasing in the III PP classes after pacemaker implantation in DDD(R) pacing mode were observed. It is concluded that additional optimization of the passing parameters in patients with II, IV and V PP classes during first year after implantation is required.
Закрепить
Новые возможности профилактики и лечения нарушений углеводного обмена: место и роль фитотерапии
16 - 21
New possibilities of prevention and treatment of carbohydrate metabolism disorders: place and role of phytotherapy
16 - 21
В коррекции предиабета и в составе комплексной терапии сахарного диабета широкое распространение получили препараты на основе растительных компонентов. Показана целесообразность широкого использования диетической добавки эндофарм у пациентов с предиабетом, а также у больных с сахарным диабетом 2−го типа как в качестве монотерапии при постпрандиальной гипергликемии, так и второго препарата в случае отсутствия стойкой нормогликемии. В связи с потенцирующим влиянием эндофарма на уровень базальной и постпрандиальной гликемии у больных сахарным диабетом 2−го типа рекомендуется терапию метформином комбинировать с назначением эндофарма.
In the correction of prediabetes states and in the complex therapy of diabetes mellitus, preparations based on plant components are widely used. The expediency of the wide use of the dietary supplement Endopharm in patients with prediabetes, as well as in patients with type 2 diabetes mellitus was shown both as monotherapy in the presence of postprandial hyperglycemia, and as a second drug in the absence of persistent normoglycemia. Due to potentiating influence of the dietary supplement Endopharm on the level of basal and postprandial glycemia in patients with type 2 diabetes mellitus, combination of metformin therapy with Endopharm administration is recommended.
Закрепить
Роль апоптоза при сочетанном течении хронического обструктивного заболевания легких и сахарного диабета 2−го типа
22 - 27
The role of apoptosis in the combined course of chronic obstructive pulmonary disease and type 2 diabetes mellitus
22 - 27
Сочетание хронического обструктивного заболевания легких и сахарного диабета 2−го типа взаимно утяжеляет течение патологий и ухудшает прогноз пациентов. Выявление активности механизмов апоптоза у таких больных является патогенетически значимым в диагностике данных заболеваний.
Comorbidity of chronic obstructive pulmonary disease and type 2 diabetes mellitus overburden the course of the pathologies and worsens the prognosis in the patients. Detection of apoptosis mechanisms activity in patients with chronic obstructive pulmonary disease and type 2 diabetes mellitus is pathogenetically significant in the diagnosis of these diseases.
Закрепить
Вплив сортиліну на вуглеводний обмін за умов коморбідності ішемічної хвороби серця та цукрового діабету 2−го типу
27 - 30
Sortylin influence on the indicators of carbohydrate metabolism at combination of coronary artery disease and type 2 diabetes mellitus
27 - 30
Определено влияние сортилина на показатели углеводного обмена в условиях коморбидности ишемической болезни сердца и сахарного диабета 2−го типа. Установлены положительные связи между уровнем сортилинемии и инсулинемией у таких больных.
The article assesses the effect of sortilin on carbohydrate metabolism under conditions of comorbidity of coronary artery disease and type 2 diabetes. Positive correlations between the level of sortilinemia and insulinemia was determined.
Закрепить
Регресія маси тіла хворих на морбідне ожиріння після біліопанкреатичного шунтування у модифікації Hess − Marceau
31 - 34
Body weight regression in patients with morbid obesity after Hess − Marceau biliopancreatic diversion
31 - 34
Проанализированы результаты лечения пациентов с морбидным ожирением, которым было выполнено билиопанкреатическое шунтирование в модификации Hess − Marceau в качестве первичной бариатрической методики. В течение разных сроков послеоперационного наблюдения были отмечены хорошие и отличные результаты.
The results of treatment of patients with morbid obesity who underwent Hess − Marceau biliopancreatic diversion as a primary bariatric technique were analyzed. Good and excellent results werenoted in all periods of postoperative follow up.
Закрепить
Аналіз результатів лікування хворих з неспроможністю швів стравохідних анастомозів
35 - 38
Analysis of the results of esophageal anastomosis suture failure treatment
35 - 38
Проанализированы результаты лечения больных с частичной несостоятельностью швов пищеводных анастомозов. У одних больных применялись трансназальный зонд и открытые оперативные вмешательства, у других − хирургическая тактика, направленная на раннюю диагностику несостоятельности и лечение с применением миниинвазивных технологий, в первую очередь,− стентирование зоны несостоятельности.
The results of treatment for partial failure of esophageal anastomosis suture were analyzed. Group 1 were used transnasal probe and open surgical interventions, group 2 surgical tactics aimed at early diagnosis of failure and treatment with the use of mini−invasive techniques, primarily stenting the failure area.
Закрепить
Современные методы гемостаза и овариальный резерв при органосохраняющих операциях на яичниках
39 - 44
Modern methods of hemostasis and ovarian reserve during organ−preserving surgery on the ovaries
39 - 44
Проведен анализ индикаторов овариального резерва у пациенток с эндометриоидными и дермоидными образованиями яичников после лапароскопической кистэктомии с применением лигатурного гемостаза, аргоно−плазменной и биполярной коагуляции. Показано, что у всех больных после хирургического лечения отмечается нарушение морфофункционального состояния овариальной ткани. Использование биполярной коагуляции в значительной степени снижает овариальный запас независимо от морфологической структуры образования.
The ovarian reserve indicators were analyzed in patients with endometrioid and dermoid ovarian formations after laparoscopic cystectomy with hemostatic sutures, argon−plasma and bipolar coagulation. It is shown that all patients experienced disorders of the morphofunctional state of the ovarian tissue after surgical treatment regardless of the type of hemostasis used. The use of bipolar coagulation significantly reduces the ovarian reserve regardless of the morphological structure of the formation.
Закрепить
Методика реабилитации пациенток с прогрессирующей трубной беременностью после органосохраняющего оперативного лечения с применением противоспаечных барьеров
44 - 48
Persistent tubal pregnancy rehabilitation after organ−preserving surgery using anti−adhesion barriers
44 - 48
Изложены результаты обследования женщин с прогрессирующей трубной беременностью, которым были выполнены лапароскопические вмешательства с использованием радиоволновой энергии и интраоперационным введением противоспаечного барьерного геля из полиэтиленоксида с метилцеллюлозой. Реабилитация пациенток проводилась с применением физиотерапевтических методик, в том числе с дополнительным внутримышечным введением криоэкстракта плаценты, что способствовало достоверному повышению их репродуктивной функции в послеоперационном периоде.
The article presents the results of investigation of women with progressive tubal pregnancy who underwent laparoscopic interventions using radio wave energy and intraoperative application of an anti−adhesion barrier gel made of polyethylene oxide with methylcellulose. Rehabilitation of the patients as performed with the use of physiotherapy techniques, including intramuscular injection of cryoextract of the placenta, which contributed to a significant increase in the reproductive function of patients in the postoperative period.
Закрепить
Карцинома кожи Меркеля: особенности диагностики, клинического течения и лечения
49 - 53
Merkel skin carcinoma: diagnosis, clinical course and treatment peculiarities
49 - 53
Дана характеристика редко встречающегося заболевания − карциномы кожи из клеток Меркеля, которое отличается агрессивным течением, высокой частотой рецидивов и метастазов. Сделан акцент на необходимости ранней диагностики карцином Меркеля, правильной прогностической оценке и адекватном индивидуальном лечении больных.
Merkel skin carcinoma, a rare disease characterized by aggressive course and high rate of recurrences and metastases, is characterized. The necessity of early diagnosis of Merkel carcinoma, correct prognostic assessment and adequate individual treatment are emphasized.
Закрепить
Прогностическое значение молекулярно−биологических маркеров в опухоли больных раком яичников ІІІ−ІV стадии
54 - 58
Molecular−biological tumor markers expression level evaluation in patients with stage ІІІ−ІV ovarian cancer of with the aim of relapse and metastasis risk prognosis
54 - 58
Для прогнозирования заболевания изучены уровни экспрессии молекулярно−биологических маркеров у пациенток с раком яичников ІІІ−ІV стадии. Выделены группы повышенного риска в зависимости от вида рецидива (генерализация процесса по брюшной полости и отдаленные метастазы, локорегионарные и маркерные рецидивы), что позволяет корректировать схемы противоопухолевой терапии.
Molecular−biological markers expression levels were studied in patients with stage 3−4 ovarian cancer to with the purpose of disease prognosis. High−risk groups were distinguished depending on the type of relapse (generalization of the process in the abdominal region and remote metastases, locoregional and marker relapses), which allows correction of antitumor therapy protocols.
Закрепить
Комбинированое применение химио− и иммунотерапии при лечении онкологических больных (обзор)
59 - 67
Combination of chemotherapy and immunotherapy in cancer patients treatment (review)
59 - 67
В обзоре литературы рассмотрены иммуномодулирующие эффекты химиотерапевтических препаратов и представлены результаты клинических испытаний применения химиотерапии в сочетании с иммунотерапевтическими стратегиями.
The work features immunomodulatory effects of chemotherapeutic drugs and presents the results of clinical trials of chemotherapy application in combination with immunotherapeutic strategies.
Закрепить
Эффективность препарата кальциевой соли гопантеновой кислоты в лечении когнитивных нарушений при эпилепсии
68 - 73
Effectiveness of calcium hopantenate in treatment of cognitive impairments at epilepsy
68 - 73
Определена эффективность препарата кальциевой соли гопантеновой кислоты (когнум) в лечении когнитивных нарушений у пациентов, страдающих эпилепсией, которые получали антиконвульсантную монотерапию препаратами вальпроевой кислоты и группы ламотриджина более 5 лет. Всем был назначен когнум в течение трех месяцев. До и после его приема для оценки степени когнитивной дисфункции были проведены MMSE и WCST, результаты которых продемонстрировали высокую эффективность уже после однократного трехмесячного курса.
The effectiveness of calcium hopantenate (kognum) was determined in treatment of cognitive disorders in epilepsy patients who were administered anticonvulsive monotherapy with valproic acid drugs and lamotrigine for over 5 years. Kognum was administered in all patients for 3 months. Before and after its administration MMSE and WCST were performed to assess the degree of cognitive dysfunction. High efficacy was demonstrated after a single three−month course.
Закрепить
Патофізіологічні аспекти гострої черепно−мозкової травми як підґрунття для визначення можливостей відновлення функцій мозку
74 - 77
Pathophysiological aspects of acute craniocerebral trauma as a basis for determining the capabilities of brain function restoration
74 - 77
Проанализированы патофизиологические аспекты острой черепно−мозговой травмы. Определены анатомические, патофизиологические, метаболические, нейромедиаторные механизмы, лежащие в основе посткоматозных бессознательных состояний. Это позволит разработать новые диагностические подходы, рассмотреть возможности мозга относительно восстановления его функций и направления реабилитации таких пациентов.
The pathophysiological aspects of acute craniocerebral trauma are analyzed. The anatomical, pathophysiological, metabolic, neurotransmitter mechanisms accounting for the postcomatous unconscious stages, were determined. This can enable the development of new diagnostic approaches, study the ability of the brain to restore its functions and directions of rehabilitation of such patients.
Закрепить
Особливості клінічного перебігу спондилогенної вертебробазилярної недостатності в осіб молодого віку
78 - 83
The features of spondylogenic vertebrobasilar insufficiency clinical course in young people
78 - 83
Представлены результаты изучения спондилогенных нарушений у больных молодого возраста с вертебробазилярной недостаточностью. Выявлено, что на ранних стадиях заболевания превалируют субъективные проявления (ортостатическое головокружение, ситуационное повышение артериального давления, снижение массы тела, зрительные нарушения), а с увеличением стадии − чаще объективные (системное головокружение, сердцебиение, кардиалгии, шум в ушах, ощущение недостаточности воздуха, потемнение перед глазами, покачивание при ходьбе, состояния, сопровождающиеся потерей сознания). Субъективные проявления подтверждаются нарастанием неврологического дефицита у больных с более поздними стадиями вертебробазилярной недостаточности.
The results of the study of spondylogenic disorders in young patients with vertebrobasilar insufficiency are presented. It was found that the early stages of the disease are characterized by prevalence of subjective manifestations (orthostatic dizziness, situational increase in blood pressure, weight loss, visual disorders), and with the stage increase − more often objective (systemic dizziness, palpitations, cardialgias, tinnitus, feeling of air lack, darkening of the eyes, shaking while walking, conditions accompanied by loss of consciousness). Subjective manifestations were confirmed by increase in neurological deficit in patients with later stages of vertebrobasilar insufficiency.
Закрепить
Кровнородственные браки и половозрастная структура в группе больных гипертиреоидизмом
84 - 87
Intermarriage and sex−age structure in patients with hyperthyroidism
84 - 87
Сформирована половозрастная структура группы больных гипертиреоидизмом. Изучены типы и частота кровнородственных браков, определен коэффициент имбридинга у родителей обследованного контингента пациентов. Сделан вывод о влиянии кровнородственных браков на частоту встречаемости гипертиреоза у потомства.
Sex−age structure of patients with hyperthyroidism was formed. The types and frequency of intermarriages with were investigated, inbreeding coefficient was studied in the examined patients. The authors conclude about the influence of intermarriage on hyperthyroidism prevalence in the descendants.
Закрепить
Вивчення рівнів і структури доз опромінення населення від природної радіації
88 - 92
Study of the levels and structure of doses of population exposure due to natural radiation sources
88 - 92
Представлены результаты изучения уровней и структуры доз облучения населения от природных источников излучения. Измерения радона−222 проводились методом пассивной трековой радонометрии в воздухе жилых домов. Определялись активность природных радионуклидов в строительных материалах, воде артезианских скважин, а также гамма−фон в помещениях и на открытой территории. Установлено, что суммарная среднегодовая эффективная доза облучения населения от основных источников природного происхождения достигает 4,3 мЗв, что превышает среднемировой показатель почти в 1,8 раза.
The article presents the results of investigation of the levels and structure of radiation exposure doses due to natural radiation sources. Measurement of radon−222 was carried out by passive track radonometry in the air of houses. The activity of natural radionuclides in construction materials, water of artesian wells, as well as gamma background in the premises and in the open area were determined. It was established that the total annual average effective dose of radiation from the population of the main sources of natural origin reached 4.3 mSv, which exceeded the average world index by almost 1.8 times.
Закрепить
У истоков Института проблем криобиологии и криомедицины
93 - 96
At the origins of Institute of Problems of Cryobiology and Cryomedicine
93 - 96
Закрепить
Наверх