Предыдущий

ТЕКУЩИЙ НОМЕР

№3' 2019г.

Выходные данные номера

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

Ефективність антигіпертензивної терапії при коморбідності гіпертонічної хвороби та ожиріння залежно від фізичної активності пацієнтів
5 - 9
Effectiveness of antihypertensive therapy in comorbidity of arterial hypertension and obesity depending on physical activity
5 - 9
Представлены результаты исследования эффективности антигипертензивной терапии при коморбидности гипертонической болезни и ожирения в зависимости от физической активности пациентов. Установлено, что в составе комплексного 6−месячного лечения гипертензивных пациентов с ожирением физическая активность позитивно влияла на динамику показателей сердечно−сосудистого ремоделирования, антропометрических и биохимических данных.
The results on effectiveness of antihypertensive therapy in comorbidity of arterial hypertension and obesity, depending on the patients physical activity have been presented. It has been found that physical activity as a component of the combined 6−month treatment of hypertensive patients with obesity influenced the dynamics of cardiovascular remodelling, anthropometric and biochemical indices.
Закрепить
Повышение эффективности первичного гемостаза при использовании зонда Сенгстакена − Блэкмора у пациентов с портальной гипертензией
10 - 19
Improvement of efficiency of primary hemostasis using Sengstaken − Blakemore tube in patients with portal hypertension
10 - 19
Изучены результаты лечения пациентов с острым эпизодом кровотечения из варикозно расширенных вен пищевода и желудка на фоне цирроза печени. Применение для обработки баллонов зонда−обтуратора мази комплексного состава, содержащей антибактериальный препарат, аминокислоту пролин, окисленную целлюлозу, способствует повышению эффективности первичного гемостаза, предотвращает повреждающее действие на слизистую оболочку пищевода и ускоряет процессы ее регенерации, препятствует ухудшению функционального состояния печени за счет снижения частоты рецидивов и может применяться как самостоятельный метод лечения пациентов с кровотечением из вен пищевода на фоне портальной гипертензии, так и после выполнения эндоскопической склеротерапии.
The results of treatment of patients with acute episode of bleeding from esophageal and stomach varices in the patients with liver cirrhosis were studied. Applying for treatment of the obturator probe balloons of the ointment with a combined composition containing an antibacterial drug, proline amino acid, and oxidized cellulose improves the effectiveness of primary hemostasis, prevents the damaging effect on the esophagus mucous membrane and accelerates its regeneration processes, prevents an aggravation of liver functional state by reducing the frequency of relapses and can be used as an independent method of treating patients with bleeding from the esophageal varices on the background of portal hypertension, and after performing endoscopic sclerotherapy.
Закрепить
Захист центральних та периферичних органів у хірургії аорти
19 - 23
Protection of central and peripheral organs in aortic surgery
19 - 23
Дана оценка использованию способов защиты центральных и периферических органов по результатам анализа оперативного лечения пациентов с острыми расслаивающимися аневризмами аорты торакоабдоминальной локализации. Отмечено положительное влияние гипотермии на метаболизм спинного мозга. Прослежена тенденция более благоприятного послеоперационного периода у больных, у которых применялись указанные способы защиты.
The use of central and peripheral organ protection methods by the results of the analysis of surgeries of the patients with acute dissecting aneurysms of a thoraco−abdominal localization has been assessed. A positive effect of hypothermia on spinal cord metabolism was noted. The tendency of a more favorable post−surgery period in the patients to whom these methods of protection were applied has been traced.
Закрепить
Эффективность некротомии и проточного дренирования зоны ожога при субфасциальных поражениях
24 - 28
Efficiency of necrotomy and continuous drainage of burn zone with subfascial lesions
24 - 28
Представлены результаты лечения с дренированием и промыванием зоны поражения больных с глубокими субфасциальными ожогами способом некротомии. Полученные данные свидетельствуют о достоверном снижении уровня интоксикации у пациентов и ускорении репаративновосстановительных процессов в зоне ожога, что способствовало сокращению сроков лечения как при операциях свободной, так и несвободной кожной пластики.
The treatment results for the patients with deep subfascial burns by the method of necrotomy with drainage and washing of the lesion area have been presented. The data obtained indicate a significant decrease in the level of intoxication in the patients of main group and the acceleration of repair and recovery processes in the burn zone, that contributed to the shortening of the treatment time in both free skin grafting and flap coverage of wound.
Закрепить
Особенности жидкостного перераспределения при целенаправленном режиме инфузионной терапии у пациентов высокого хирургического риска в ургентной хирургии
29 - 32
Features of fluid redistribution during goal−directed infusion therapy of high surgical risk patients in urgent surgery
29 - 32
Исследованы водные сектора организма пациентов при проведении целенаправленного режима инфузионной терапии в ургентной хирургии. Приведены новые данные об особенностях жидкостного перераспределения и формирующих его механизмах при целенаправленной инфузионной коррекции объемного истощения. Показан исходный дефицит определенных водных секторов организма, определяющий степень объемного истощения.
The aqueous sectors of the patients in an urgent surgery during goal−directed infusion therapy were investigated. The new data on the features of fluid redistribution and formation mechanisms during goal−directed infusion correction of volume depletion in urgent surgery are presented. The initial deficiency of certain water sectors of the body, which determines the degree of volumetric depletion, has been shown.
Закрепить
Роль гестаційної ендотеліопатії у розвитку затримки росту плода у вагітних із плацентарною дисфункцією
33 - 37
Role of gestational endothelialopathy in development of intrauterine growth restriction in pregnant women with placental dysfunction
33 - 37
Определена роль гестационной эндотелиопатии в развитии задержки роста плода у беременных с плацентарной дисфункцией и внедрены методы ее предиктивной диагностики. Отмеченные изменения эндотелийзависимой вазодилатации сосудов, сосудисто−эндотелиального фактора роста, тромбоспондина, тромбомодулина, сосудистых и тромбоцитарно−эндотелиальных молекул клеточной адгезии могут быть использованы в качестве ранних предикторов задержки роста плода.
The role of gestational endothelialopathy in development of intrauterine growth restriction in pregnant women with placental dysfunctions was determined and the methods of predictive diagnosis have been introduced. The mentioned changes in endothelial−dependent vasodilation of vessels, the vascular−endothelial growth factor, thrombospondin, thrombomodulin, and thrombocyte−endothelial molecules of cell adhesion can be used as the early predictors of fetal growth restriction.
Закрепить
Особливості формування піноподій в ендометрії залежно від підтримки лютеїнової фази циклу у програмах екстракорпорального запліднення
38 - 43
Peculiarities of pinopods formation in endometrium depending on luteal phase support in cycles of in vitro fertilization
38 - 43
Изучены особенности формирования пиноподий в эндометрии в зависимости от способа поддержки лютеиновой фазы при лечении бесплодия методом экстракорпорального оплодотворения. Доказано, что у пациенток, которым поддержку лютеиновой фазы проводили высокоочищенным прогестероном для подкожного применения в дозе 25 мг (1 мл) 1 раз в сутки и 90 мг интравагинального прогестерона в виде геля, дает лучшие результаты при формировании пиноподий.
The peculiarities of the formation of pinopods in the endometrium depending on the method of supporting the luteal phase when treating an infertility by the method of in vitro fertilization were studied. It has been proven that the patients the luteal phase of those was supported by means of the high−purified progesterone with a subcutaneous administration of 25 mg (1 ml) once daily and 90 mg of intrauterine progesterone as a gel showed the best results during pinopods formation.
Закрепить
Взаимосвязь метаболизма злокачественной опухоли и организма−опухоленосителя
44 - 48
Relationship between malignant tumor metabolism and tumor−bearing organism
44 - 48
Представлен современный взгляд на метаболические взаимоотношения злокачественной опухоли и организма−опухоленосителя. Показано, что, поскольку у онкологических больных нарушения метаболизма связаны с перепрограммированием энергетического обмена в пользу злокачественной опухоли, то активно обсуждается разработка путей блокирования источников энергии и пластического материала для поступления в раковую клетку с целью повышения эффективности лечения.
The modern view on metabolic relationship between the malignant tumour and its carrier has been presented. It is shown that, as the cancer patients have metabolic disorders related to the reprogramming of energy metabolism in favour of a malignant tumour, the development of the ways to block this energy sources and plastic material to enter a cancer cell is being actively discussed to improve the treatment efficiency.
Закрепить
Редкий клинический случай манифестации болезни Вильсона в раннем детском возрасте
49 - 54
A rare clinical case of Wilson’s disease manifestation in early childhood
49 - 54
Описаны патогенетические механизмы, основные клинические формы, диагностические критерии болезни Вильсона, основанные на результатах нейровизуализационного, офтальмологического, лабораторного обследования и молекулярно−генетического тестирования. Приведены современные рекомендации по лечению данного заболевания. В качестве примера приведен клинический случай болезни Вильсона у ребенка 8 месяцев. Ключевые слова: болезнь Вильсона, нарушение обмена меди, ранний детский возраст, экстрапирамидные нарушения, молекулярно−генетическое тестирование.
Pathogenetic mechanisms, main clinical forms, diagnostic criteria of Wilson’s disease, based on the results of neuroimaging, ophthalmic, laboratory examination and molecular genetic testing have been described. Modern recommendations for the treatment of this disease are provided. The clinical case of Wilson’s disease in a child of 8 months is exemplified.
Закрепить
Особенности церебральной гемодинамики и биоэлектрической активности головного мозга у детей с черепно−мозговой травмой
55 - 59
Features of cerebral circulatory dynamics and cerebral bioelectric activity in children with craniocerebral injury
55 - 59
Проанализированы особенности церебральной гемодинамики и биоэлектрической активности головного мозга у детей с черепно−мозговой травмой разной степени тяжести. Их нарушение у детей с ушибом головного мозга средней и тяжелой степени и наличием очагов контузий отмечалось увеличением линейной скорости кровотока. Уменьшение линейной скорости кровотока по средней мозговой артерии регистрировалось у пациентов с ушибом головного мозга средней и тяжелой степени и наличием субдурального, субарахноидального и эпидурального кровоизлияния. Признаки диффузных изменений биоэлектрической активности головного мозга были представлены значительным увеличением амплитуды α−ритма у пострадавших с травмой средней и тяжелой степени тяжести по сравнению с легкой.
The features of cerebral hemodynamics and cerebral bioelectric activity in children with craniocerebral injury of different severity have been analysed. Its disorder in children with moderate and severe brain injury and presence of foci of contusions were found by an increase in linear velocity of blood flow. A decrease in linear blood flow velocity in the middle cerebral artery was observed in the patients with moderate and severe brain contusions and presence of subdural, subarachnoid, and epidural hemorrhages. The signs of diffuse changes in brain bioelectric activity were reported by a significant increase in &alpha−rhythm amplitude in moderate and severe trauma patients compared to mild one.
Закрепить
Імунний статус дітей, хворих на секреторний середній отит, які були інфіковані вірусом Епштейна − Барр
60 - 64
Immune status of Epstein − Barr virus−infected children with secretory middle otitis
60 - 64
Представлены результаты обследования детей, больных рецидивирующим секреторным средним отитом. Всем пациентам проведено исследование на инфицированность вирусом Эпштейна − Барр. У инфицированных детей выявлено снижение показателей клеточного звена иммунитета, что приводило к возникновению рецидивов. Указано, что антигерпетическое и иммуномодулирующее лечение позволяет снизить риск рецидивов отита у этих больных.
The results of the examination of children with recurrent secretory otitis media have been presented. All the patients were tested for Epstein − Barr virus infection. Infected children had a reduced cell immunity, which resulted in relapses. It has been stated that antihypertensive and immune modulatory treatment can reduce the risk of otitis relapse in these patients.
Закрепить
Результати використання поляризованого світла для дослідження напруженодеформованого стану рогівки ока при патології екстраокулярних м’язів
65 - 69
Results of polarized light use for study of stress−strain state of cornea in pathology of extraocular muscles
65 - 69
Представлены результаты использования поляризованного света для исследования напряженнодеформированного состояния роговицы глаза при патологии экстраокулярных мышц. Изучение формы интерференционных картин показало, что отклонение глаза в горизонтальном направлении в большинстве случаев обусловлено смещением места прикрепления верхней прямой мышцы в сторону внутренней прямой мышцы. При нормальном прикреплении верхней прямой мышцы к склере наблюдается дисбаланс действия горизонтальных мышц.
The results of using the polarized light to study the cornea stress−strain state in pathology of extraocular muscles are presented. Examination of the shape of the interference pattern has shown that the horizontal eye deviation in most cases occurs due to the displacement of the upper rectus muscle attachment towards the inner rectus muscle. The normal attachment of the upper rectus muscle to the sclera results in an imbalance of horizontal muscles.
Закрепить
Новые подходы к лечению возрастной макулодистрофии
70 - 72
New approaches to treatment of age−related macular degeneration
70 - 72
Результаты проведенного исследования показали, что использование препарата "Визилотон Комплекс" на протяжении 6 месяцев в лечении возрастной макулярной дегенерации способствовало стабилизации зрительных функций и повышению остроты зрения у пациентов старше 50 лет. Ключевые слова: макулярная дегенерация, острота зрения, препарат "Визилотон Комплекс".
The results of the study showed that the use of the drug "Visiloton Complex" for 6 months to treat the age−related macular degeneration contributed to the stabilization of visual functions and increased visual acuity in the patients older 50 years.
Закрепить
Маркери ангіогенезу у хворих на гніздову алопецію
73 - 78
Markers of angiogenesis in patients with alopecia areata
73 - 78
Показан дисбаланс маркеров ангиогенеза, который характеризуется изменением уровня VEGF, sVEGFR1, EGF и показателей системы NO, что может создавать условия для развития эндотелиальной дисфункции, иммуновоспалительных реакций и свидетельствует о непосредственном вовлечении их в механизмы формирования гнездной алопеции. Полученные результаты свидетельствуют о том, что нарушения состояния ангиогенных факторов могут рассматриваться как потенциальные терапевтические мишени при гнездной алопеции.
The imbalance of angiogenesis markers has been shown. It is characterized by a change in the content of VEGF, sVEGFR1, EGF and the indices of the NO system, which can create conditions for the development of endothelial dysfunction, immune inflammatory responses and indicate their direct involvement into the mechanisms of alopecia areata formation. The results obtained indicate that the disorders of angiogenic factors can be considered as potential therapeutic targets in alopecia areata.
Закрепить
Хроническая HCV−инфекция как предиктор тяжести течения заболеваний (случай из практики)
79 - 82
Chronic HCV−infection as a predictor of disease severity (case study)
79 - 82
Представлены современные данные о распространенности хронического вирусного гепатита С в мире, Украине и Харьковской области. Рассмотрен клинический случай течения и исхода острого вирусного гепатита А на фоне не диагностированной ранее HCV−инфекции. Показано, что эпидемическое бремя этой инфекции ухудшает течение и прогноз других заболеваний.
The current data on a prevalence of chronic viral hepatitis C worldwide, in Ukraine and Kharkiv region heve been presented. The clinical case of the course and outcome of an acute viral hepatitis A on the background of previously undiagnosed HCV−infection is under consideration. The epidemic burden of this infection has been shown to worsen the course and prognosis of other diseases.
Закрепить
Елімінація вірусу кору: вирішені питання та майбутні виклики
83 - 88
Measles virus elimination: resolved issues and future challenges
83 - 88
Представлен анализ ситуации распространения и активности вируса кори, попыток его элиминации и внедрения программ тотальной вакцинации. С учетом данных обзора литературы описаны вызовы, которые препятствуют тотальной элиминации вируса кори, и очерчены пути их решения.
The analysis of the situation of the occurrence and activity of measles virus, attempts of its elimination and introduction to total vaccination programs have been presented. Taking into account the literature review, the challenges to a total elimination of measles virus have been described and the ways to solve them have been outlined.
Закрепить
Роль допплерографії у діагностиці порушень гемодинаміки у хребетних артеріях при нестабільності та артрозі атлантоаксіального зчленування
89 - 92
Role of dopplerography in diagnosis of hemodynamic disorders in vertebral arteries with instability and arthrosis of atlanto−axial joints
89 - 92
Показаны возможности допплерографии в оценке нарушений гемодинамики в позвоночных артериях у больных с нестабильностью и артрозом атланто−аксиального сочленения. Установлено, что у этих пациентов показатели кровотока в 3−м сегменте позвоночной артерии достоверно отличаются от таковых у здоровых людей. Нарушения кровотока проявляются в снижении максимальной систолической скорости и увеличении индекса резистентности, особенно ярко при проведении функциональных нагрузок в виде ротационных движений головы.
The possibilities of dopplerography in the evaluation of hemodynamic disorders in vertebral arteries in the patients with instability and arthrosis of atlanto−axial joints have been shown. It was found that in these patients, the blood flow in the third segment of vertebral artery was significantly different from those in healthy people. Circulatory disturbances were manifested in lowering the maximum systolic rate and increasing the resistance index, especially when performing the functional loads in the form of rotary head movements.
Закрепить
Лучевые методы диагностики дегенеративных изменений в поясничных межпозвонковых дисках у лиц молодого возраста
93 - 96
Diagnostic radiology methods of degenerative changes in lumbar intervertebral discs in young people
93 - 96
Представлены литературные данные о лучевых методах диагностики для оценки степени дегенеративных изменений в межпозвонковых дисках у лиц молодого возраста. Показаны возможности ультразвукового исследования в диагностике протрузии поясничных межпозвонковых дисков у подростков 16−18 лет.
Published data on diagnostic radiology methods to assess the degree of degenerative changes in intervertebral discs in young people have been presented. Possibilities of ultrasound examination in diagnosis of protrusion of lumbar intervertebral discs in adolescents of 16−18 years have been shown.
Закрепить
Наверх