Предыдущий Следующий

АРХИВ НОМЕРОВ

№4' 2013г.

Выходные данные номера

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

Конгресс Европейского общества кардиологов: новые Рекомендации и важнейшие клинические исследования (Амстердам, 2013)
5 - 11
Congress of European Society of Cardiology: new Guidelines and important clinical trials (Amsterdam, 2013)
5 - 11
Представлены новые европейские Рекомендации по лечению сердечно−сосудистых заболеваний. Освещена работа научных сессий Hot Line и Clinical Trial Update на конгрессе Европейского общества кардиологов (2013).
New European Guidelines in treatment of cardiovascular diseases are presented. The work of Hot Line and Clinical Trial Update sections at Congress of European Society of Cardiology (2013) is featured.
Закрепить
Клинико−инструментальные и генетические факторы, влияющие на отдаленный прогноз у больных ишемической болезнью сердца, перенесших стентирование коронарных артерий
12 - 15
Clinical instrumental and genetic factors affecting the long−term prognosis in patients with coronary artery disease who underwent coronary artery stenting
12 - 15
Изучены клинико−инструментальные и генетические факторы, влияющие на отдаленный прогноз у больных ишемической болезнью сердца после стентирования коронарных артерий. Установлено, что с неблагоприятным течением заболевания ассоциируются низкий функциональный класс стабильной стенокардии, высокий функциональный класс сердечной недостаточности, установленный до вмешательства, наличие генотипа CYP2C19 и частый прием алкоголя в дозе, превышающей 4 дринка в день.
Clinical instrumental and genetic factors affecting the long−term prognosis in patients with coronary artery disease after coronary artery stenting were investigated. It was found out that low functional class of stable angina, high functional class of heart failure prior to the intervention, presence of CYP2C19 genotype and frequent alcohol intake in a dose exceeding 4 drinks a day were associated with an unfavorable course of the disease.
Закрепить
Эндотелиальная дисфункция при гипертонической болезни
16 - 21
Endothelial dysfunction at hypertension
16 - 21
Приведены современные данные о патогенетических молекулярных механизмах формирования и прогрессирования эндотелиальной дисфункции при гипертонической болезни. Освещены патогенетические каскадные механизмы взаимовлияния основных вазоконстрикторов и вазодилататоров, принимающих участие в структурной и функциональной перестройке эндотелия. Показаны механизмы и условия формирования тромборезистентности и тромбогенности эндотелия при гипертонической болезни.
Updated data on pathogenetic molecular mechanisms of formation and progress of endothelial dysfunction at hypertension are reported. Pathogenetic cascade mechanisms of interaction of major vasoconstrictors and vasodilators, participating in structural and functional reorganization of the endothelium, are featured. The mechanisms and conditions of endothelium tromboresistance and thrombogenicity at hypertension are shown.
Закрепить
Динамика показателей врожденного иммунитета у больных смешанной урогенитальной протозойно−вирусной инфекцией при включении в лечение методов озонотерапии
22 - 29
The changes in indicators of congenital immunity in patients with mixed urogenital protozoan viral infection when ozone therapy is applied
22 - 29
Проанализирована динамика показателей врожденного (неспецифического) иммунитета у больных хронической смешанной урогенитальной протозойно−вирусной инфекцией в ходе их лечения стандартными методами в сочетании с общей фармакоиммунотерапией и усилителями противопротозойной терапии, комплексом оригинальных способов озонотерапии. Показано, что методы озонотерапии позволяли достигать нормализации показателей врожденного иммунитета, что подтверждалось существенной положительной клинико−лабораторной динамикой.
The changes in congenital (non−specific) immunity in patients with chronic urogenital mixed protozoan viral infection in the course of treatment with standard methods in combination with general pharmacoimmunotherapy and amplifiers of antiprotozoal therapy, the original ozone therapy complex are analyzed. It is shown that the methods of ozone therapy allowed normalization of congenital immunity, which was confirmed by significant positive clinical laboratory dynamics.
Закрепить
Опасен ли для беременности вирус простого герпеса?
30 - 32
Is herpes simplex virus dangerous for pregnancy?
30 - 32
Рассмотрены вопросы патофизиологии, диагностики и лечения инфекций, вызванных вирусами HSV−1 и HSV−2. Определено их влияние на плод и новорожденного.
The questions of the pathophysiology, diagnosis and treatment of infections caused by HSV−1 and HSV−2 are discussed. Their effect on the fetus and newborn was determined.
Закрепить
Основные аспекты патогенеза фиброзно−кистозной мастопатии
33 - 37
Basic aspects of pathogenesis fibrocystic mastopathy
33 - 37
На основании данных литературы показано, что фиброзно−кистозная мастопатия представляет собой сложное заболевание, в генезе которого ведущую роль играют психосоциальные, гормональные и соматические нарушения. Коррекция выявленных нарушений позволяет проводить патогенетически обоснованную терапию больных с фиброзно−кистозной мастопатией.
Based on the literature data it is shown that fibrocystic breast disease is a complex disease, psychosocial, hormonal and somatic disorders playing the leading role in its genesis. Correction of the revealed disorders can promote pathogenetically substantiated therapy of patients with fibrocystic mastopathy.
Закрепить
Клинико−диагностическое значение антифосфолипидных антител в прогнозировании синдрома задержки роста плода
38 - 40
Clinical diagnostic value of antiphospholipid antibodies in prognosis of fetal growth retardation
38 - 40
Проведено исследование по определению антифосфолипидных антител (АФА) при синдроме задержки роста плода (СЗРП) различной степени тяжести. Установлено, что концентрация АФА более 0,6 ед./мл прогностически неблагоприятна и является "пороговой" в развитии СЗРП тяжелой степени.
Antiphospholipid antibodies (APA) were investigated at fetal growth retardation syndrome (FGRS) of various severity. APA concentration over 0,6 U/ml was established to be prognostically unfavorable and a "threshold" in development of severe FGRS.
Закрепить
Анаэробные неклостридиальные флегмоны таза: современный взгляд на проблемы хирургического лечения
41 - 46
Anaerobic nonclostridial cellulitis of the pelvis: a modern view on the problems of surgical treatment
41 - 46
Проанализированы современные литературные источники по проблеме хирургического лечения анаэробных неклостридиальных флегмон таза, выявлены дискуссионные и требующие дальнейшего изучения вопросы как оперативного, так и послеоперационного местного лечения патологического процесса.
Contemporary literature on the problem of surgical treatment of anaerobic nonclostridial cellulitis of the pelvis was analyzed. Disputable questions and those requiring research concerning both operative and postoperative topical treatment of the pathological process were revealed.
Закрепить
Хирургическая тактика у больных с осложнениями местнораспространенного рака желудка
47 - 50
Surgical tactics in patients with complications of local gastric cancer
47 - 50
Проанализированы результаты оперативного лечения 418 больных местнораспространенным раком желудка, осложнившимся кровотечением, стенозом, перфорацией и их сочетанием. Обоснована целесообразность применения двухэтапной хирургической тактики с использованием малоинвазивных методов гемостаза.
The results of surgical treatment of 418 patients with local gastric cancer complicated by bleeding, stenosis, perforation, and their combination were analyzed. The expediency of application of two−stage surgical approach using minimally invasive methods of hemostasis was substantiated.
Закрепить
Паранеопластический синдром при гепатоцелюллярном раке
51 - 56
Paraneoplastic syndrome in hepatocellular cancer
51 - 56
Паранеопластический синдром, являясь важной составляющей опухолевого процесса, может оказывать влияние на диагностику, лечение и прогноз основного заболевания. Рассмотрены и систематизированы данные об особенностях паранеопластического синдрома при гепатоцелюллярном раке.
Paraneoplastic syndrome, an important component of neoplastic process, may affect the diagnosis, treatment and prognosis of the disease. The data on the features of paraneoplastic syndrome in hepatocellular cancer were discussed and systematized.
Закрепить
Варианты хирургического лечения рака пищевода и рака желудка с переходом на пищевод
57 - 60
The variants of surgical treatment for esophageal cancer and gastric cancer involving the esophagus
57 - 60
Представлены непосредственные и функциональные результаты хирургического лечения 363 больных раком пищевода и раком желудка с переходом на пищевод, получавших лечение в Доне−цком областном противоопухолевом центре с 2005 по 2012 г. Показаны варианты разработанных и используемых в клинике эзофагоэнтеро− и эзофагогастроанастомозов. Доказана надежность применяемых методик (частота несостоятельности анастомозов − 0 %) и их функциональность (рефлюкс−эзофагит − 8 %, рубцовый стеноз − 6 %).
Immediate and functional results of surgical treatment of 363 patients with esophageal cancer and gastric cancer involving the esophagus treated at Donetsk Regional Antitumor Center from 2005 to 2012 are presented. The variants of developed and used in the clinic esophagoentero− and esophagogastrostomy are shown. Reliability of the techniques (anastomosis failure − 0 %), and their functionality (reflux esophagitis − 8 %, scar stenosis − 6 %) was shown.
Закрепить
Контактные дерматиты в клинической практике
61 - 64
Contact dermatitis in clinical practice
61 - 64
Приведены литературные данные о причинах и механизмах развития контактного дерматита, методах его диагностики и лечения. Особое внимание уделено контактному дерматиту относительно никеля.
The literature data on the causes and mechanisms of contact dermatitis, the methods of diagnosis and treatment are reported. Particular attention is paid to nickel−associated contact dermatitis.
Закрепить
Сосудистый эндотелиальный фактор роста при псориазе: патогенетические и терапевтические аспекты
65 - 68
Vascular endothelial growth factor in psoriasis: pathogenetic and therapeutic aspects
65 - 68
Приведены сведения о сосудистых нарушениях при псориазе, механизмах физиологического и патологического ангиогенеза, его особенностях при дерматозе, роли сосудистого эндотелиального фактора роста в патогенезе заболевания, возможностях лечения.
The information about vascular disorders in psoriasis, the mechanisms of physiological and pathological angiogenesis, its peculiarities at dermatosis, the role of vascular endothelial growth factor in the pathogenesis of the disease, treatment options is presented.
Закрепить
Клинико−эпидемиологические особенности хронического гепатита С на современном этапе
69 - 72
Clinical and epidemiological features of chronic hepatitis C at present
69 - 72
Проведен обзор эпидемиологии и клинических особенностей хронической формы гепатита С. Проанализированы факторы заражения HCV−инфекцией и группы риска больных. Дана характеристика клинической картины заболевания.
The epidemiology and clinical features of chronic forms of hepatitis C are reviewed. The factors of HCV infection and risk groups were analyzed. The clinical picture was characterized.
Закрепить
Сопоставление клинического эффекта различных видов комплексной терапии больных хроническим приобретенным токсоплазмозом в стадии обострения
73 - 77
Comparison of clinical effect of various kinds of complex therapy for chronic acquired toxoplasmosis in the stage of acceleration
73 - 77
Сопоставлен клинический эффект различных видов комплексной терапии хронического приобретенного токсоплазмоза на основании клинико−лабораторных и электрофизиологических данных, а также состояния иммунной системы организма больных.
The clinical effect of different types of treatment of chronic acquired toxoplasmosis was compared based on clinical, laboratory, and electrophysiological data as well as the state of the immune system of the patients.
Закрепить
Адаптационно−компенсаторные возможности организма человека при демодекозе
78 - 81
Adaptation compensatory capabilities of the human body at demodecosis
78 - 81
Отражены современные представления об этиологии демодекоза. Для оценки состояния адаптации были определены уровни кортизола и инсулина в плазме крови больных. Изложены критерии оценки реактивности и адаптационно−компенсаторных возможностей организма при демодекозе.
The current views on the etiology of demodecosis are featured. To assess the state of adaptation, blood plasma cortisol and insulin levels were determined in the patients. The criteria for assessing reactivity and adaptation compensatory capabilities of the organism at demodecosis are presented.
Закрепить
Антенатальные эхографические особенности и перинатальные исходы различных вариантов нарушений сердечного ритма плода
82 - 88
Antenatal sonographic features and perinatal outcomes of various disorders of fetal cardiac rhythm
82 - 88
Рассмотрена антенатальная ультразвуковая дифференциальная диагностика различных вариантов фетальных аритмий. Проведен сравнительный анализ перинатальных исходов 26 случаев нарушений сердечного ритма плода. Представлены соответствующие антенатальные эхо− и допплерограммы.
Antenatal ultrasound differential diagnosis of different variants of fetal arrhythmias is discussed. Comparative analysis of perinatal outcomes of 26 cases of fetal cardiac rhythm disorders was done. The appropriate antenatal echo− and Doppler images are presented.
Закрепить
Ультразвуковые особенности циклических изменений в молочных железах в зависимости от гормональных показателей у женщин с диффузными мастопатиями
89 - 92
Ultrasound features of cyclic changes in the breast depending on hormonal parameters in women with diffuse mastopathy
89 - 92
Представлены данные ультрасонографиии, гормонального статуса женщин репродуктивного возраста с диффузными мастопатиями. Определена взаимосвязь циклических изменений паренхимы молочных желез в зависимости от показателей половых стероидных гормонов.
The data of ultrasonography, hormone status in women of reproductive age with diffuse mastopathy are presented. The correlation of cyclic changes in the breast parenchyma depending on the para−meters of sex steroid hormones was determined.
Закрепить
Девять десятилетий государственного последипломного медицинского образования в Харькове
93 - 95
Nine decades of state postgraduate medical education in Kharkov
93 - 95
Закрепить
Наверх