Предыдущий Следующий

АРХИВ НОМЕРОВ

№1' 2013г.

Выходные данные номера

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

Влияние комбинированной магнитолазеротерапии на показатели качества жизни больных бронхиальной астмой на этапе восстановительного лечения
6 - 10
The influence of combination magnetolaser therapy on quality of life in patients with bronchial asthma at the state of restorative treatment
6 - 10
Проанализирована динамика параметров качества жизни больных бронхиальной астмой на фоне восстановительного лечения с использованием опросника MOS SF−36. Установлено, что комбинированное применение неинвазивной магнитолазеротерапии с эндоназальным лазерным облучением улучшает качество жизни больных бронхиальной астмой даже при отсутствии у них явных симптомов аллергического ринита.
The authors analyze the dynamics of the parameters of quality of life in patients with bronchial asthma against a background of restorative treatment using MOS SF−36 questionnaire. It was determined that combined application of non−invasive magnetolaser therapy and endonasal laser irradiation improved the quality of life of patients with bronchial asthma even when pronounced signs of allergic rhinitis are absent.
Закрепить
Особенности терапии атипичными антипсихотиками обострений параноидной шизофрении у женщин
11 - 14
The peculiarities of therapy with atypical antipsychotics for complications of paranoid schizophrenia in women
11 - 14
Показано, что применение атипичных антипсихотиков при обострении параноидной шизофрении может быть симптомоспецифичным. В большинстве случаев подтверждена гипотеза о преобладании специфичности действия наиболее распространенных атипичных препаратов в зависимости от доминирования в клинической картине определенного синдрома.
It is shown that application of atypical antipsychotics at exacerbations of paranoid schizophrenia can be symptom−specific. In the majority of cases the hypothesis about prevalence of specificity of effect of the most common atypical drugs depending on domination of a definite syndrome in the clinical picture was proven.
Закрепить
Неврологические осложнения первичного гипотиреоза различного генеза
15 - 19
Neurological complications of primary hypothyroidism of various origin
15 - 19
Обследованы больные с первичным гипотиреозом на фоне аутоиммунного тиреоидита и пациенты после тиреоидэктомии. Выявлены клинико−патогенетические особенности поражения нервной системы в зависимости от генеза гипотиреоза.
The patients with primary hypothyroidism against a background of autoimmune thyroidism and patients with thyroidectomy were examined. Clinical pathogenetic peculiarities of the nervous system involvement depending on the hypothyroidism origin were revealed.
Закрепить
Адаптационные возможности церебрального кровотока у больных с артериальной гипотонией различной этиологии
20 - 26
Adaptive capabilities of cerebral blood flow in patients with arterial hypotension of various origin
20 - 26
Представлена диагностика нарушений церебральной гемодинамики, определены адаптационные возможности церебрального кровотока больных, страдающих артериальной гипотонией, входящей в состав неврологических симптомокомплексов различной этиологии.
The authors present the diagnosis of disorders of cerebrovascular hemodynamics. Adaptation capabilities of cerebral blood flow were determined in patients with arterial hypotension included in neurological symptom−complexes of various etiology.
Закрепить
Оптимизация тактики лечения сепсиса у младенцев
27 - 29
Optimizing treatment tactics in infants with sepsis
27 - 29
Приведены клинические наблюдения 53 детей младенческого возраста (от 1 мес до 1 года) с сепсисом. Показано, что применение сочетанной деконтаминации наряду с базисной терапией дает достоверное снижение лабораторных показателей неспецифической эндогенной интоксикации уже на 10й день лечения и сокращает период лечения на неделю по сравнению с базисной терапией.
Clinical observation was performed on 53 infants (from 1 month to 1 year) with sepsis. It was shown that the use of combination of decontamination with basic therapy yielded significant reduction of laboratory indices of non−specific endogenous intoxication already on day 10 of treatment and reduced the period of treatment by one week when compared with basic therapy.
Закрепить
Особенность периферической гемодинамики у детей, больных реактивными артропатиями с поражением коленных суставов
30 - 33
The peculiarities of peripheral hemodynamics in children with reactive arthropathy with knee joint involvement
30 - 33
Изучено состояние периферической гемодинамики у 59 детей, больных рективными артропатиями коленного сустава. Установлен дефицит компенсации системы периферической гемодинамики в области стопы, проявляющийся усилением кровотока в крупных и снижением — в средних и мелких артериях на фоне умененьшения оттока крови из артерий в вены. Выявлен компенсаторный характер гемодинамических нарушений в области голени, заключающийся в ускорении кровотока в крупных, средних и мелких артериях, а также в ускорении оттока крови из артериального в венозное русло.
The state of peripheral hemodynamics was investigated in 59 children with reactive arthropathy of the knee joint. Deficiency of compensation of peripheral hemodynamics in the area of the foot manifesting by blood flow intensification in large and reduction of the blood flow in medium and small arteries against a background of reduced blood outflow from the arteries and veins was defined. Compensatory character of homodynamic disorders in the area of the leg consisting in increased blood flow velocity in large, medium, and small arteries as well as in increased blood outflow from the arterial and venous bed was revealed.
Закрепить
Уровень поствакцинального противодифтерийного иммунитета у детей в зависимости от длительности течения сахарного диабета 1−го типа
34 - 38
The level of post−vaccination antidiphtheria immunity in children depending of the duration of type 1 diabetes mellitus
34 - 38
Исследованы показатели искусственного активного антитоксического противодифтерийного иммунитета у детей и подростков, больных сахарным диабетом 1−го типа (СД1), в зависимости от длительности болезни — от 1 года до 10 лет. Отмечено наибольшее негативное влияние СД1 у детей с впервые выявленной болезнью длительностью до 1 года. Показана целесообразность изменений подходов к выбору тактики проведения прививок против дифтерии у детей и подростков, больных СД1, с учетом клинических показателей данной болезни, что позволяет рекомендовать проведение профилактических плановых прививок, в частности детям с медицинскими противопоказаниями, в день плановых прививок.
The indices of artificial active antitoxic antidiphtheria immunity in children and teen−agers with type 1 diabetes mellitus (DM1) were investigated depending on the disease duration (from 1 year to 10 years). The most negative influence of DM1 was noted in children with primarily revealed disease with duration<1 year. The expediency of changes in the approaches to the choice of tactics of vaccinations against diphtheria in children and teenagers with DM1 with the consideration of the clinical parameters of the disease was shown, which allowed recommending preventive scheduled vaccinations, in particular in children with medical contraindications, on the day of scheduled vaccinations.
Закрепить
Влияние ингибитора активатора плазминогена−1 на кардиометаболические маркеры у пациентов при коморбидности артериальной гипертензии и ожирения
39 - 43
The influence of inhibitor of activator of plasminogen−1 on cardiometabolic markers in patients with combined arterial hypertension and obesity
39 - 43
Представлен обзор литературы и данные клинического исследования о диагностической роли ингибитора активатора плазминогена−1 в формировании глюкометаболических, липидных и адипокиновых нарушений при коморбидности артериальной гипертензии и ожирения.
The authors present a review of literature and the data of clinical investigation about the diagnostic role of inhibitor of activator of plasminogen−1 in formation of glucometabolic, lipid, and adipokine disorders at comorbidity of arterial hypertension and obesity.
Закрепить
Влияние кардиопротекции на состояние гемодинамики при лечении кардиоренального синдрома у больных с хронической сердечной недостаточностью и хронической болезнью почек
44 - 49
The influence of cardioprotection on the state of hemodyncmics at treatment of cardiorenal syndrome in patients with chronic heart failure and chronic kidney disease
44 - 49
Показано, что кардиопротекторный эффект кверцетина проявляется в улучшении метаболизма миокарда и коррекции преобладающих функциональных нарушений. У больных с «изолированной» хронической сердечной недостаточностью улучшение структуры гемодинамики произошло преимущественно за счет восстановления систолической функции, у пациентов с хронической сердечной недостаточностью в сочетании с хронической болезнью почек — улучшения состояния диастолической функции.
It was shown that cardioprotection effect of quercetin manifested in improvement of myocardium metabolism and correction of prevailing functional disorders. In patients with "isolated" chronic heart failure improvement of the structure of hemodynamics occurred chiefly due to restoration of systolic function, in patients with chronic heart failure in combination with chronic kidney disease due to improvement of the state of diastolic function.
Закрепить
Почечная дисфункция и особенности метаболизма железа у больных с хронической сердечной недостаточностью различного функционального класса с анемией и хронической болезнью почек
50 - 52
Renal dysfunction and peculiarities of iron metabolism in patients with chronic heart failure of various functional classes and chronic kidney disease
50 - 52
Показано, что у больных с анемией, развившейся на фоне хронической сердечной недостаточности и хронической болезни почек, почечная дисфункция увеличивалась параллельно нарастанию проявлений сердечной декомпенсации и обладала негативным влиянием на функционирующий, доступный для эритропоэза фонд железа, что проявлялось в снижении сывороточного уровня железа и коэффициента насыщения трансферрина.
It was shown that in patients with anemia developed against a background of chronic heart failure and chronic kidney disease, kidney dysfunction increased simultaneously with the manifestations of heart decompensation and negatively influenced the functioning accessible to erythropoesis iron pool which manifested by reduction of serum iron level and coefficient of transferrin saturation.
Закрепить
Роль метаболического звена оксида азота в механизмах развития глаукомной оптической нейропатии и перспективы нейропротекции при глаукоме: современные аспекты
53 - 59
The role of metabolic link of nitrogen oxide in the mechanism of development of glaucoma optic neuropathy and neuroprotection prospects in glaucoma: contemporary aspects
53 - 59
Определены типы ферментов NO−синтаз в норме и патологии в патогенезе первичной открытоугольной глаукомы (ПОУГ). Выявлены механизмы сложного воздействия NO на гидро− и гемодинамику органа зрения с образованием радикальных метаболитов при гипертензии и ишемии, являющихся факторами повреждения и апоптоза нервных клеток. Проведено изучение уровней метаболитов NO в структуре глаза, слезе, внутриглазной жидкости и плазме крови у больных ПОУГ и выявлена корреляционная связь между этими показателями.
The types of enzymes of NO−synthase at norm and in pathological conditions were determined in the pathogenesis of primary open−angle glaucoma (POAG). The mechanisms of complicated effect of NO and hydro− and hemodynamics of the organ of vision with formation of radical metabolites at hypertension and ischemia, which are the factors of lesion and apoptosis of nerve cells, were revealed. Investigation of the level of NO metabolites in the structure of the eye, tear, intraocular humor, and blood plasma were investigated in patients with POAG. Correlation between these parameters was revealed.
Закрепить
Современные тенденции развития клеточных технологий в лечении нейроретинопатий
60 - 62
Contemporary tendencies of cellular technologies development in treatment of neuroretinopathy
60 - 62
Описаны наиболее важные направления научных исследований в области клеточной терапии. Показаны результаты, возможности и перспективы для лечения нейроретинопатий стволовыми клетками.
The most important directions of research in the field of cellular therapy are described. The results, capabilities, and prospects for treatment of neuroretinopathy with stem cells are shown.
Закрепить
Опыт имплантации торических интраокулярных линз у больных катарактами с роговичным астигматизмом
63 - 66
The experience of toric intraocular lenses implantation in patents with corneal astigmatism
63 - 66
Приведены собственные клинические результаты хирургического лечения больных катарактами с роговичным астигматизмом. Показано, что использование торических интраокулярных линз после факоэмульсификации катаракты является предсказуемым стабильным методом коррекции дооперационного роговичного астигматизма, позволяющим получить высокие функциональные результаты.
The author presents the original clinical results of surgical treatment for cataract with corneal astigmatism. It is shown that application of toric intraocular lenses after phacoemulcification of cataract is a predictable stable method of correction of pre−operative corneal astigmatism allowing high functional results.
Закрепить
Современные аспекты профилактики синдрома гиперстимуляции яичников
67 - 73
Contemporary aspects of ovarian hyperstimulation syndrome prevention
67 - 73
Показано, что синдром гиперстимуляции яичников (СГСЯ) — ятрогенное осложнение, встреча−ющееся исключительно при стимуляции яичников, в частности при применении вспомогательных репродуктивных технологий. Представлена стратегия криоконсервирования всех ооцитов/эмбрионов — единственная из существующих в настоящее время методик, которая гарантирует надежную профилактику развития как первичного, так и вторичного СГСЯ.
It is shown that ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) is an iatrogenic complication occurring exclusively at ovarian stimulation, in particular, at application of additional reproductive technologies. The strategies of cryopreservation of all oocytes/embryos is the only technique which guarantees prevention of primary and secondary OHSS.
Закрепить
Этиопатогенетические подходы к дифференцированному лечению и восстановлению репродуктивной функции при синдроме поликистозных яичников
74 - 77
Etiopathogenetic approaches to differential diagnosis and restoration of reproductive function at polycystic ovary syndrome
74 - 77
Рассмотрена проблема синдрома поликистозных яичников. Выбор метода лечения данной патологии зависит от формы заболевания и наличия сопутствующего трубного бесплодия, эндометриоза гениталий, гиперпролактинемии. Изложены принципы консервативного лечения, подходы и эффективность оперативного вмешательства.
The question of polycystic ovary syndrome is featured. The choice of method of treatment for this pathology depends of the form of the disease and presence of accompanying tubal infertility, genital endometriosis, hyperprolactinemia. The principles of conservative treatment, approaches, and efficacy of surgery are discussed.
Закрепить
Роль тромбофилии в структуре этиопатогенеза женского бесплодия
78 - 81
The role of thrombophilia in the structure of female infertility etiopathogenesis
78 - 81
Представлены данные обзора литературы и результаты собственных исследований о влиянии наследственных и приобретенных тромбофилий на течение беременности и эффективность программ вспомогательных репродуктивных технологий.
The authors present the findings of the literature review as wall as those of the original research about the influence of hereditary and acquired thrombophilia of the course of pregnancy and efficacy of the programs of supporting reproductive technologies.
Закрепить
Особенности лимфодиссекции при комбинированной гастрэктомии в хирургическом лечении местнораспространенного рака желудка
82 - 91
The peculiarities of lymphodissection at combined gastrectomy at surgical treatment for local cancer of the stomach
82 - 91
Проведен анализ результатов оперативного лечения 338 больных с осложненным местнораспространенным раком желудка. Отмечено, что осложнений, связанных с выполненной лимфодиссекцией, не было, послеоперационные осложнения возникли у 128 (37,9%) больных, послеоперационная и общая летальность составили 18,3 и 22,8% (62 и 77 больных) соответственно.
The authors analyzed the results of surgery of 338 patients with complicated local cancer of the sto−mach. It was noted that the complications associated with the performed lymphodissection were absent. Post−operative complications occurred in 128 (37,9%) of the patients. Post−operative and general death rate were 18,3 and 22,8% (62 and 77 patents), respectively.
Закрепить
Кожнофасциальные лоскуты голени с двойным осевым кровоснабжением для восстановления голеней и стоп
92 - 96
Fasceocutaneous shin flaps with double axial blood supply for shin and foot repair
92 - 96
Представлены анатомическое обоснование, хирургическая техника выделения лоскута, меры по повышению жизнеспособности лоскутов, а также первый опыт пластики кожнофасциальными лоскутами голени на дистальной питающей ножке с двойным осевым кровоснабжением: медиальной поверхности (r. saphenus a. descendens genicularis и rr. perforantes a. tibialis posterior), заднемедиальной (a. superficialis sure medialis и rr. perforantes a. tibialis posterior), заднелатеральной (a. superficialis sure medialis и rr. perforantes a. peronea) и переднелатеральной (rr. perforantes arteria peronea и rr. perforantes arteria tibialis anterior). Такие лоскуты успешно использованы для лечения длительно не заживающих ран голеней и стоп у 23 пациентов.
Anatomical substantiation, surgical tactics of flap isolation, measures to increase the flap viability of the distally based fasciocutaneous flaps of the shin surface with double axial blood supply, i.e. medial (r. saphenus a descentens genicularis and rr. perforantes a tibialis posterior), posteromedial (a. superficialis sure medialis and rr. Perforantes a tibialis posterior), posterolateral (a. superficialis sure medialis and rr. Perforantes a peronea) and anterolateral (rr. perforantes arteria peronea and rr. perforantes arterai tibialis anterior) are presented. These flaps were successfully used in treatment of recalcitrant wounds of shin and foot region in 23 patients.
Закрепить
Хирургическая тактика при лечении больных перфоративным раком желудка
97 - 100
Surgical tactics at treatment of patients with perforated cancer of the stomach
97 - 100
Приведен сравнительный анализ результатов хирургического лечения 65 больных с перфоративным раком желудка, 35 из которых был применен индивидуализированный подход к выбору метода и объема оперативного вмешательства.
Comparative analysis of the results of surgical treatment of 65 patients with perforated cancer of the stomach, 35 of them were used individual approach to the choice of the method and volume of surgical intervention, is reported.
Закрепить
Результаты применения гидравлического цемента при лечении эндодонтических дефектов
101 - 104
The results of water−cure cement application in endodontic defects treatment
101 - 104
Представлены результаты лечения 32 пациентов с эндодонтическими дефектами. Показан значительный успех лечения при применении отечественного гидравлического цемента. Проведена оценка результатов лечения по клиническим и рентгенологическим критериям сразу после лечения и через год.
The authors present the results of treatment of 32 patients with endodontic defects. A considerable success of the treatment with application of Ukrainian water−cure cement is shown. The results of treatment were assessed using clinical and x−ray criteria immediately after the treatment and a year after it.
Закрепить
Биохимические показатели крови и оценка состояния метаболизма соединительнотканных структур у детей с костно−деструктивными заболеваниями височно−нижнечелюстного сустава в планировании реконструктивных операций
105 - 109
Blood biochemical parameters and assessment of the state of connective−tissue structures metabolism in children with bone destructive diseases of the temporomandibular joint in planning of reconstructive surgery
105 - 109
Показано, что с целью прогнозирования послеоперационного периода у детей с вторичными деформирующими остеоартрозами и анкилозами височно−нижнечелюстного сустава следует проводить исследование биохимических показателей крови, а также суточной мочи на содержание метаболитов соединительнотканного обмена.
It is shown that with the purpose of prognosis of post−operative period in children with secondary osteoarthrosis deformans and ankylosis of temporomandibular joint, it is necessary to perform investigation of biochemical blood parameters as well as those of daily urine for the amount of metabolites of connective−tissue metabolism.
Закрепить
Ультразвуковая семиотика мастопатий у женщин с гиперпластическими процессами эндометрия
110 - 112
Ultrasound signs of mastopathy in women with hyperplastic processes of the endometrium
110 - 112
Представлены литературные данные о патогенезе мастопатии, ее связи с гиперпластическими процессами эндометрия. Показаны перспективы современной эхографии и определены ультразвуковые критерии мастопатий с применением допплерографии и эластографии у женщин с гиперпластическими процессами эндометрия.
The literature data about the pathogenesis of mastopathy and its association with hyperplastic processes of the endometrium are presented. The prospects of up−to−date ultrasonography are shown. Ultrasound criteria of mastopathy with the use of Doppler ultrasound and elastography in women with hyperplasic endometrium processes were determined.
Закрепить
Трансвагинальное ультразвуковое исследование и магниторезонансная томография в диагностике гиперпластических процессов эндометрия
113 - 117
Transvaginal ultrasonography and magnetic resonance imaging in diagnosis of hyperplastic processes of the endometrium
113 - 117
Представлен обзор литературы по трансвагинальной ультразвуковой диагностике и магниторезонансной томографии в усовершенствовании диагностического подхода к оценке эндометрия и полости матки у пациенток с гиперпластическими процессами эндометрия.
The authors present the review of literature on transvaginal ultrasound diagnosis and magnetic resonance imaging in improvement of diagnostic approaches to assessment of endometrium and uterus cavity in patients with hyperpalstic processes of the endometrium.
Закрепить
Изучение показателей эффективности работы учреждений семейной медицины
118 - 120
Investigation of indices of efficacy of work of family medicine establishments
118 - 120
Изучены показатели эффективности работы семейных врачей медицинских учреждений и отделений семейной медицины. Показано, что развитие данной формы организации первичной помощи приводит к повышению ее эффективности.
The indices of efficacy of work of family physicians of medical establishments and departments of family medicine were investigated. It was shown that development of this form of organization of the primary aid resulted in improvement of its efficacy.
Закрепить
Наверх