Предыдущий Следующий

АРХИВ НОМЕРОВ

№3' 2010г.

Выходные данные номера

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

Психологические особенности больных с оперированными врожденными аномалиями сердца
6 - 11
Psychological peculiarities of the patients with operated congenital heart anomalies
6 - 11
Изучены характерологические особенности и типы реагирования на заболевание у больных с врожденными аномалиями сердца в отдаленный период после оперативных вмешательств. Выделены наиболее значимые и информативные психологические показатели для оценки состояния таких пациентов. Сделан вывод о дезадаптивном характере формирования внутренней картины болезни у этих лиц, что препятствует реализации программ реабилитации данного контингента больных.
The character peculiarities and types of reaction to the disease were investigated in patients with congenital heart anomalies at long terms after the surgery. The most significant and informative psychological parameters for assessment of the state of these patients were distinguished. The authors conclude about deadaptive character of forming the inner picture of the disease in these persons, which prevents realization of the program of rehabilitation of this group of patients.
Закрепить
Проблемы психического развития детей и подростков с детским церебральным параличом
11 - 15
The problems of mental development in children and adolescents with infantile cerebral paralysis
11 - 15
Проведен аналитический обзор литературы по проблеме психического развития детей и подростков с детским церебральным параличом.
An analytical review of the literature about the problems of mental development of children and adolescents with infantile cerebral paralysis was performed.
Закрепить
Роль цервикального фактора в генезе головной боли и головокружения
16 - 24
The role of cervical factor in the origin of headache and vertigo
16 - 24
Анализируется роль шейного фактора в патогенезе головной боли и головокружения. Показано участие миофасциальной дисфункции и биомеханических нарушений позвоночника в развитии цефалгического и атактического синдромов и место медикаментозной и немедикаментозной терапии в их лечении.
The role of cervical factor in the pathogenesis of headache and dizziness is analyzed. The role of myofascial dysfunction and biomechanical disorders of the spinal column in development of cephalgic and ataxic syndromes as well as the place of medicinal and non−medicinal therapy in their treatment are shown.
Закрепить
Нарушения биоэнергетического гомеостаза и общей чувствительности при атеросклеротической дисциркуляторной энцефалопатии
25 - 30
Disorders of bioenergetic homeostasis and general sensation at atherosclerotic discirculatory encephalopathy
25 - 30
Описаны нарушения энергетического метаболизма, в частности углеводного обмена, а также основные нарушения общей чувствительности при атеросклеротической дисциркуляторной энцефалопатии. Показана связь между степенью нарушения биоэнергетических процессов, структурными изменениями и чувствительными нарушениями.
The disorders of energy metabolism, in particular carbohydrate metabolism, as well as main disorders of general sensation at atherosclerotic discirculatory encephalopathy are described. The association between the degree of bioenergetic processes disorders, structural changes and sensation disorders is shown.
Закрепить
Экзокринная функция поджелудочной железы и механизмы ее регуляции у детей с хронической гастродуоденальной патологией
31 - 35
Exocrine function of the pancreas and mechanisms of its regulation in children with chronic gastroduodenal pathology
31 - 35
Обследовано 105 детей 6−17 лет с хронической гастродуоденальной патологией − нарушением экзокринной функции поджелудочной железы. Установлено три варианта дисфункции поджелудочной железы: гиперпанкреатизм (у 24,8 %), гипопанкреатизм (у 5,7 %), диспанкреатизм (у 69,5 %). Обоснована целесообразность коррекции у больных нарушений вегетативного гомеостаза и снижения внутрижелудочной гиперацидности, что способствует нормализации функции поджелудочной железы и профилактике развития ее органической патологии.
One hundred and five children with chronic gastroduodenal pathology (disorders of exocrine pancreas function) were investigated. Three variants of pancreas dysfunction (hyperpancreatism 24,8 %, hypopancreatism 5,7 %, dyspancreatism 69,5 %) were established. The expediency of correction of vegetative homeostasis disorders and reduction of intragastric hyperacidity, which can promote normalizing pancreas function and prevention its organic pathology development, was substantiated.
Закрепить
Возрастная динамика формирования кардиореспираторной системы и адаптационный потенциал детей школьного возраста
36 - 40
Age−dependent dynamics of forming cardiorespiratory system and adaptation potential in children of school age
36 - 40
Оценено состояние здоровья, включающее физическое и нервно−психическое развитие, функциональное состояние дыхательной, сердечно−сосудистой систем и адаптационный потенциал организма у 348 школьников от 6 до 17 лет азербайджанской популяции, проживающих в г. Нахичевань. Показано, что функциональное становление дыхательной и сердечно−сосудистой систем тесно связано с морфометрическим развитием детей, что обусловливает формирование адаптационного потенциала. Полученные данные позволили разработать региональные критерии для дальнейшего мониторинга, моделирования и своевременной коррекции развития детей.
The state of the health including physical and neuropsychic development, the functional state of the respiratory and cardiovascular systems, as well as adaptation potential of the organism were assessed in 348 school children aged 6−17 from Azerbaijan population residing in Nakhichevan. It is shown, that the functional development of the respiratory and cardiovascular systems is closely associated with morphometric development of the children promoting formation of adaptation potential. The obtained findings allowed working out regional criteria for the further monitoring, modeling and timely correction of the children development.
Закрепить
Сравнительная оценка факторов и степени риска миопии у детей
41 - 44
Comparative assessment of the factors and degree of myopia risk in children
41 - 44
Проведено сравнение частоты потенциальных факторов риска миопии в группах детей с миопией и эмметропией. Доказана роль наследственности, перенесенных детских инфекций, глистной инвазии, ЛОР−заболеваний, одонтогенных инфекций и ожирения в формировании риска развития миопии. Показаны различия уровней чувствительности, специфичности и прогностической ценности отмеченных признаков, ассоциированных с миопией.
The frequency of potential risk factors of myopia was compared in the groups with myopia and emetropia. The role of heredity, history of childhood infections, helminth invasion, ENT diseases, odontogenic infections and obesity in forming the risk of myopia development was proven. The difference between the level of sensitivity, specificity and prognostic value of the above signs associated with myopia is shown.
Закрепить
Выбор оптимального вида ресинхронизации сердца у больных хронической сердечной недостаточностью
45 - 48
The choice of optimal type of heart resynchronization in patients with chronic heart failure
45 - 48
Рассмотрены основные тенденции профилактики внезапной сердечной смерти у больных хронической сердечной недостаточностью без высокого риска угрожающих аритмий, которые являются потенциальными кандидатами для кардиоресинхронизирующей терапии. Проведен анализ литературы по исследуемой теме, предложены подходы к выбору кандидатов для различных типов ресинхронизации.
Main tendencies of sudden heart dearth prevention in patients with chronic heart failure without the risk of arrhythmias, who are potential candidates for cardioresynchronizing therapy, are featured. The literature about the investigated subject is analyzed. The approaches to the choice of the candidates to different types of resynchronization are suggested.
Закрепить
Солечувствительность артериальной гипертензии как предиктор эффективности антигипертензивной терапии
49 - 52
Salt sensitivity of arterial hypertension as a predictor of antihypertensive therapy efficacy
49 - 52
Представлены результаты монотерапии антигипертензивными препаратами различных групп в зависимости от солечувствительности артериальной гипертензии. Показано, что для солерезистентных больных предпочтительно назначение ИАПФ, в частности лизиноприла, для солечувствительных − более эффективны антагонисты кальция. Применение β−адреноблокаторов и тиазидоподобного диуретика индапамида ретард одинаково эффективно при различной солечувствительности артериальной гипертензии.
The results of monotherapy with antihypertensive drugs of different groups depending on salt sensitivity of arterial hypertension are presented. It is shown, that for salt resistant patients ACE inhibitors, in particular Lisinopril, are more preferable; for salt sensitive one more effective are calcium antagonists. The use of β−adrenoblockers and a thiaside−like diuretic Indapamid retard are equally effective at different salt sensitivity of arterial hypertension.
Закрепить
Иммунные изменения у больных с вибрационной болезнью
53 - 55
Immune changes in patients with vibration disease
53 - 55
Представлены данные собственных исследований по изучению состояния иммунной системы у больных с вибрационной болезнью от воздействия локальной вибрации. Показаны изменения в клеточном и гуморальном звеньях иммунитета, моноцитарно−макрофагальной системе и уровне цитокинов TNF−α и IL−10.
The original findings about the state of the immune system in patients with vibration disease caused by local vibration are presented. The changes in cellular and humoral links of the immunity, monocyte−macrophage system, and TNF−α and IL−10 levels are shown.
Закрепить
Железодефицитная анемия у беременных: новые подходы к лечению
56 - 62
Iron deficiency anemia in pregnant: new approaches to treatment
56 - 62
Проанализированы современные данные об этопатогенезе, диагностике и лечении железодефицитной анемии (ЖДА) у беременных. Изучено влияние криоконсервированной кордовой крови на клинические проявления заболевания, гематологические и иммунологические показатели беременных с ЖДА, определена эффективность лечения по сравнению с традиционной терапией. Полученные результаты свидетельствуют о том, что применение препарата гемокорд, помимо выраженного клинического эффекта, приводит к нормализации иммунного статуса пациенток, поэтому он может быть рекомендован как новый эффективный метод лечения ЖДА беременных.
Modern data about the etiopathogenesis, diagnosis and treatment of iron deficiency anemia (IDA) in pregnant are analyzed. The influence of cryopreserved cord blood on the clinical manifestations of the disease, hematological and immunological parameters of the pregnant with IDA was investigated. The efficacy of treatment was assessed in comparison with the traditional therapy. The obtained findings suggest, that application of Hemocord in addition to a marked clinical effect normalizes the immune state of the patients, therefore can be recommended as a new effective method of IDA treatment in pregnant.
Закрепить
Возможности конфокальной сканирующей лазерной микроскопии применительно к оценке процессов апоптоза в яйцеклетках
63 - 66
Capabilities of confocal scanning laser microscopy in assessment of apoptosis processes in ova
63 - 66
Изучено состояние нормальных и апоптотических яйцеклеток мышей с помощью метода сканирующей конфокальной лазерной микроскопии. Использование микроскопа Carl Zeiss LSM 510 Meta и предложенного набора метчиков дает возможность выявить отличия в состоянии нормально функционирующих и находящихся в состоянии экспериментального либо спонтанного апоптоза яйцеклеток на ранних стадиях.
The state of normal and apoptotic ova of mice was investigated using scanning confocal laser microscopy. The use of Carl Zeiss LSM 510 Meta microscope and the suggested kit of labels allow early revealing the difference in the state of normally functioning and in the state of the ova with experimental or spontaneous apoptosis.
Закрепить
Комплексное лечение урогенитального микоплазмоза у беременных
67 - 69
Complex treatment of urogenital mycoplasmosis in pregnant
67 - 69
Проведено сравнение эффективности комплексного лечения микоплазменной инфекции у беременных при помощи дорамицина и иммуномодулятора генферона с монотерапией только дорамицином. Показана высокая эффективность комплексной терапии с учетом индивидуальных схем лечения.
The efficacy of complex treatment of mycoplasma infection with Doramicyn and immunomodulator Genferon was compared with monotherapy with Doramicyn only. High efficacy of the complex therapy considering individual treatment protocols was shown.
Закрепить
Хирургическое лечение рака пищевода Сообщение IІ. Хирургическое лечение рака грудного и абдоминального отделов пищевода
70 - 79
Surgical treatment for esophageal cancer Communication II. Surgical treatment of cancer of thoracic and abdominal portions of the esophagus
70 - 79
Приведен обзор и анализ методов хирургического лечения рака грудного и абдоминального отделов пищевода. Обобщен опыт хирургического лечения данной патологии у 898 больных, находившихся на лечении в ГУ "Институт общей и неотложной хирургии" АМН Украины с 1966 по 2009 гг. Представлены классические и авторские методики хирургического лечения рака пищевода данной локализации.
The authors review and analyze the methods of surgical treatment for cancer of thoracic and abdominal portions of the esophagus. The experience of surgical treatment of this disease in 898 patients treated at Institute of General and Urgent Surgery (Academy of Medical Sciences of Ukraine) within the period from 1966 to 2009 is generalized. Classical and original techniques of surgical treatment for esophageal cancer of the above location are reported.
Закрепить
Оценка эффективности подготовительного этапа перед оперативным вмешательством по поводу рака толстого кишечника, осложненного острым кишечным кровотечением
79 - 84
Assessment of efficacy of preparatory stage before surgical intervention for rectal cancer complicated by acute intestinal bleeding
79 - 84
Разработаны тактика и предоперационная подготовка больных колоректальным раком, осложненным острым кишечным кровотечением, которые снижают степень общей интоксикации, а значит, приводят к уменьшению послеоперационных осложнений и летальности.
Tactics and pre−operative preparation of the patients with colorectal cancer complicated with acute intestinal bleeding reducing the degree of general intoxication and resulting in reduction of post−operative complications and death were worked out.
Закрепить
Прогноз иммунологического дисбаланса и наличия аутоиммунного компонента у больных с травмой органов грудной клетки различной степени тяжести
85 - 89
The prognosis of immunological dysbalance and presence of autoimmune component in patients with thoracic traumas of different severity
85 - 89
Проведен анализ показателей общей резистентности и специфической иммунореактивности 120 пострадавших с тяжелой закрытой травмой груди. Выявлены прогностические тесты течения посттравматического периода, в том числе характеризующие функциональное состояние тимуса.
The indices of general resistance and specific immune reactivity were analyzed in 120 patients with a severe closed chest trauma. Prognostic tests of the course of post−traumatic period including those characterizing the functional state of the thymus were distinguished.
Закрепить
Стволовые опухолевые клетки — новая концепция канцерогенеза
90 - 94
Stem tumor cells: a new concept of carcinogenesis
90 - 94
Приведены основные теории канцерогенеза, предполагающие развитие опухоли из зрелой соматической клетки. Описан механизм злокачественной трансформации при гемобластозах. Особое внимание уделено данным, указывающим на наличие в тканях стволовых клеток и развитие из них стволовых клеток опухоли. Приводятся данные о влиянии микроокружения на стволовые клетки.
Main theories of carcinogenesis considering development of the tumor from a mature somatic cell are presented. The mechanism of malignant transformation at hemoblastoses is described. Special attention is paid to the data suggesting the presence of stem cells in the tissues and development of tumor stem cells from them. The data about the influence of microenvironment on the stem cells are reported.
Закрепить
Особенности клиники и лечения тиреоидной микрокарциномы
94 - 98
The peculiarities of the clinical picture and treatment of thyroid microcarcinoma
94 - 98
Изучено клиническое течение и произведена оценка эффективности противоопухолевого лечения тиреоидной микрокарциномы. Показано отсутствие убедительных данных о более благоприятном течении тиреоидной микрокарциномы в сравнении с большими опухолями, что подтверждает необходимость проведения полноценной программы лечения, заключающейся в радикальном хирургическом вмешательстве и радионуклидной терапии.
The clinical course of thyroid microcarcinoma was investigated. The efficacy of anti−tumor treatment was assessed. Absence of reliable data about a favorable course of thyroid mictocarcinoma vs. large tumors was shown, which proves the necessity to apply a complete treatment protocol including radical surgery and radionuclide therapy.
Закрепить
Клещевые инфекции в Харьковской области
99 - 102
Tick−borne infections in Kharkiv Region
99 - 102
Представлены современные данные об инфекциях, передаваемых клещами, их этиологии и эпидемиологии. Показаны особенности клинических вариантов течения данных заболеваний.
Modern data about infections transmitted by ticks, etiology of these diseases, their epidemiology are presented. The peculiarities of clinical variants of the course of these diseases are shown.
Закрепить
Микробиологическая и иммунологическая характеристика пародонтитов и гингивитов с актиномикотической этиологией
103 - 106
Microbiological and immunological characteristics of paradontitis and gingivitis of actinomycotic origin
103 - 106
Проведено микробиологическое исследование мазков ротовой полости 139 больных пародонтитом и гингивитом. Определена патологическая роль ферментирующих актиномицетов, а также дана характеристика микробиологических и иммунологических показателей при пародонтите и гингивите с актиномикотической этиологией.
Microbiological investigation of smears from the oral cavity of 139 patients with parodontitis and gingivitis was performed. The pathological role of enzyme actinomycetes was determined. Microbiological and immunological parameters in paradontitis and gingivitis of actinomycotic etiology are characterized.
Закрепить
Патогенез гипергидратации коры полушарий головного мозга человека при кровопотере
107 - 110
The prognosis of hyperhydration of the human brain hemispheres cortex at blood loss
107 - 110
Гистологическими и электронномикроскопическим методами изучено состояние коры полушарий головного мозга (6−е поле по Бродману) у лиц, погибших от острой кровопотери, вызванной колото−резаными ранениями периферических сосудов без сопутствующей интоксикации, а также на фоне алкогольного и наркотического опьянения. Показано, что острая кровопотеря сопровождается гипергидратацией коры больших полушарий головного мозга, которая усиливается при сочетании ее с интоксикацией этанолом и наркотиками.
Histological and electron microscopic methods were used to investigated the state of the brain hemispheres cortex (6th field by Brodman) in patients, who died from acute blood loss caused by stab−cut wounds of the peripheral vessels without accompanying intoxication as well as against a background of alcohol and narcotic intoxication. It is shown that acute blood loss is accompanied by hyperhydration of the cortex of large brain hemispheres, which is aggravated at combination with ethanol and narcotic intoxication.
Закрепить
Профессор Кузьмина Ирина Юрьевна к 55−летию со дня рождения)
111 - 112
Professor Irina Yu. Kuzmina (to 55th birthday)
111 - 112
Закрепить
Наверх