Предыдущий Следующий

АРХИВ НОМЕРОВ

№3' 2014г.

Выходные данные номера

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

Факторы риска клинической активности и долгосрочный прогноз рецидивирующе−ремиттирующего рассеянного склероза
6 - 11
Clinical activity risk factors and long−term prognosis of relapsing−remitting multiple sclerosis
6 - 11
Представлены данные 9−летнего наблюдения за 145 пациентами с рецидивирующе−ремиттиру−ющим рассеянным склерозом. Показаны основные корреляционные взаимосвязи между клиническими и нейровизуализационными характеристиками его активности. Повышение уровня лактата в очагах демиелинизации имело сильную корреляционную связь с частотой обострений. Количество Т1−очагов, обнаруженных в дебюте заболевания, является прогностическим фактором неблагоприятного его течения. Прогностическое значение для сроков развития обострений по методу Каплана − Майера имели такие факторы, как размеры очагов, снижение уровней индексов NAA/Cr и Cho/Cr.
The paper presents the data of 9−year follow−up of 145 patients with relapsing−remitting multiple sclerosis. Based on the study of the features of relapsing−remitting multiple sclerosis course, basic correlations between clinical and neuroimaging properties of disease activity were shown. Increased lactate levels in demyelinating lesions had a strong correlation with relapse frequency. The presence and number of T1 foci identified at the disease onset is an adverse prognostic factor for disease progression. Prognostic value of relapse development using timing by Kaplan Meier was influenced by such factors as the size of lesions and reduced NAA/Cr, Cho/Cr indices.
Закрепить
Эссенциальный тремор
12 - 17
Essential tremor
12 - 17
Обобщены данные литературы о вариантах классификации, патогенезе эссенциального тремора, его распространенности и клинико−дифференциальных особенностях, а также протоколе лечения. Рассмотрена проблема нейродегенерации у больных с эссенциальным тремором. Проведена его дифференциация с тремором при болезни Паркинсона. Проанализированы данные собственного клинического исследования по оценке эффективности анаприлина и топирамата у пациентов с эссенциальным тремором.
Literature data about the variations of classification, pathogenesis of essential tremor, its prevalence and clinical differential features as well as treatment protocol were summarized. The problem of neurodegeneration in patients with essential tremor was featured. Essential tremor and tremor in Parkinson disease were differentiated. The original clinical findings on evaluation of anaprilin and topiramat effectiveness in patients with essential tremor were analyzed.
Закрепить
Аномалии интрацеребральных и прецеребральных артерий и их роль в развитии ишемического инсульта у пациентов молодого возраста
17 - 20
Anomalies of intracerebral and precerebral arteries and their role in ischemic stroke in young adults
17 - 20
Обследовано 107 пациентов в возрасте от 34 до 59 лет с ишемическим инсультом. Выявлены аномалии церебральных артерий. Установлена значительная роль гипоплазии правой задней мозговой артерии, аплазии задней соединительной, левой передней мозговой и передней соединительной, а также патологической S−образной извитости внутренней сонной, гипоплазии позвоночной артерий и их комбинаций в развитии острых нарушений мозгового кровообращения у лиц преимущественно молодого возраста.
The study involved 107 patients aged 34−59 with ischemic stroke. Abnormalities of cerebral arteries were detected. A significant role of hypoplasia of the right posterior cerebral artery, aplasia of the posterior communicating, the left anterior cerebral and anterior communicating artery as well as S−shaped pathological tortuosity of the internal carotid, vertebral artery and their combinations in the development of acute disorders of cerebral circulation predominantly in young patients was determined.
Закрепить
Клиническая мимикрия острых нарушений мозгового кровообращения по ишемическому типу
21 - 25
Clinical mimicry of acute ischemic cerebrovascular accidents of ischemic type
21 - 25
Ретроспективно изучены частота и структура состояний, которые клинически имитируют ишемические инсульты и транзиторные ишемические атаки, у пациентов, госпитализированных в неврологическое отделение с такими диагнозами. Установлены характерные признаки, которые отличают эти состояния от истинных острых нарушений мозгового кровообращения.
The frequency and structure of states, which clinically mimic ischemic stroke and transient ischemic attacks were investigated in patients admitted to the neurology department with this diagnosis. The characteristic features that distinguish these states from true disorders of cerebral circulation were determined.
Закрепить
Эндотелиальная дисфункция и цереброваскулярная патология у больных сахарным диабетом
26 - 30
Endothelial dysfunction and cerebrovascular pathology in patients with diabetes mellitus
26 - 30
Проанализированы основные механизмы формирования эндотелиальной дисфункции при сахарном диабете 2−го типа. Выявлены ее маркеры − повышение содержания в крови поврежденных циркулирующих эндотелиальных клеток и уровня эндотелина−1. Корреляционный анализ подтвердил связь развития эндотелиальной дисфункции с нарушением церебральной гемодинамики у больных сахарным диабетом 2−го типа.
The basic mechanisms of endothelial dysfunction development against a background of type 2 diabetes mellitus were analyzed. Its markers (increased blood content of damaged circulating endothelial cells and endothelin 1 level) were revealed. Correlation analysis confirmed association between endothelial dysfunction development and cerebrovascular disorders in patients with type 2 diabetes mellitus.
Закрепить
Раритетный случай генерализованного мышечно−дистонического и гиперкинетического синдрома в клинике нервных болезней
31 - 34
The rare case of generalized musculodystonic and hyperkinetic syndromes in nervous diseases clinic
31 - 34
Представлены современные научные данные об экстрапирамидных расстройствах. Рассмотрен клинический случай сочетанного генерализованного гиперкинетического и мышечно−дистонического синдрома у больного молодого возраста, который перенес черепно−мозговую травму.
The contemporary scientific data about extrapyramidal disorders are reported. A clinical case of combined generalized hyperkinetic and musculodystonic syndrome in a young patient with the history of traumatic brain injury is discussed.
Закрепить
Особенности клинической картины ишемического инсульта у пациентов с полиморфизмом 5G/4G гена ингибитора активатора плазминогена первого типа
35 - 39
Clinical features of ischemic stroke in patients with polymorphism of 5G/4G gene of type 1 plasminogen activator inhibitor
35 - 39
Проведено исследование аллельного полиморфизма 5G/4G гена ингибитора активатора плазминогена первого типа у больных ишемическим инсультом головного мозга. Изучены особенности клинического течения, динамика неврологического дефицита и последствия инфаркта мозга. Показано, что среди пациентов с патологическим гомозиготным вариантом 4G/4G гена PAI−1, который предопределяет недостаточную активность фибринолитической системы, регистрируется более выраженный неврологический дефицит, наблюдаются высокая смертность и недостаточное восстановление неврологических функций.
Allelic polymorphism of 5G/4G gene of type 1 plasminogen activator inhibitor was investigated in patients with ischemic stroke. The peculiarities of clinical course, dynamics of neurological deficiency and consequences of cerebral infarction were studied. It is shown that in patients with abnormal homozygote option of 4G/4G gene PAI−1, which determines insufficient activity of the fibrinolytic system, more pronounced neurological deficit is registered, high mortality rate and insufficient recovery of neurological function are observed.
Закрепить
Клинический паттерн неврологических проявлений микропролактином гипофиза у женщин репродуктивного возраста
39 - 44
Clinical pattern of neurological manifestations of pituitary microprolactinomas in women of reproductive age
39 - 44
Проанализированы 52 случая микропролактином гипофиза у пациенток репродуктивного возраста. Рассмотрена клиническая картина неврологических проявлений у данной группы больных в зависимости от степени дефекта гормонального статуса.
Fifty−two cases of pituitary miсroprolactinomas in patients of reproductive age were analyzed. The clinical picture of neurological manifestations in this group of patients was described depending on the extent of the defect in hormonal status.
Закрепить
Средства медикаментозной коррекции уровня гомоцистеина и липидного спектра крови у больных ишемическим инсультом в раннем восстановительном периоде
45 - 49
The means of drug correction of homocysteine levels and lipid blood profile in patients with ischemic stroke within early recovery period
45 - 49
Проанализирована эффективность диагностики с использованием клинико−неврологических, лабораторных нейровизуализационных методов исследования и лечения постинсультных неврологических расстройств в раннем восстановительном периоде с включением в стандартную схему витаминного комплекса − препарата мильгамма. Определена позитивная динамика состояния пациентов в виде нивелирования неврологической симптоматики и нормализации исследуемых лабораторных параметров.
Efficiency of diagnosis with the use of clinical neurological, laboratory, neuroimaging methods of investigation and treatment for post−stroke neurological disorders in the early period of rehabilitation with addition of vitamin complex Milgamma was analyzed. Positive dynamics in the state of the patients in the form of leveling neurological symptoms and normalization of laboratory parameters was observed.
Закрепить
Анализ показателей поверхностной и стимуляционной электронейромиографии у пациентов с разными формами болезни Паркинсона
49 - 53
Analysis of the surface and superficial stimulation electroneuromyography in patients with different forms of Parkinson’s disease
49 - 53
Проанализированы показатели электронейромиографии у пациентов с болезнью Паркинсона. Диагностировано уменьшение частоты осцилляций при выполнении координаторных проб у больных с дрожательной формой заболевания, повышение скорости проведения импульса по моторным волокнам периферических нервов у пациентов с его разными формами. У пациентов с акинетико−ригидной формой зарегистрирован «дистонический феномен», который характерен для раннего паркинсонизма с дрожательным компонентом.
Electroneuromyography findings were analysed in patients with Parkinson’s disease. Reduction of oscillation frequency during coordination tests, increased rate of pulse conduction along motor fibers of peripheral nerves was diagnosed in patients with tremor with different form of the disease. The patients with akinetic−rigid form demonstrated “dystonic phenomenon” typical for early parkinsonism with tremor component.
Закрепить
Характеристика синдрома когнитивной дисфункции у больных с посттравматическими кистозными образованиями головного мозга
54 - 57
The characteristics of cognitive dysfunction syndrome in patients with brain posttraumatic cystic formations
54 - 57
Представлена характеристика синдрома когнитивной дисфункции у больных с посттравматическими кистозными образованиями головного мозга. Приведены частота развития, степень выраженности когнитивных расстройств в зависимости от перенесенной черепно−мозговой травмы, эпидемиологических и морфологических характеристик посттравматических кистозных образований головного мозга.
The characteristics of cognitive dysfunction syndrome in patients with brain posttraumatic cystic formations are reported. The incidence, severity of cognitive disorders depending on previous brain injury, epidemiological and morphological characteristics of posttraumatic cystic formations of the brain are given.
Закрепить
Эффективность комплексного лечения острого болевого синдрома, обусловленного дискогенной пояснично−крестцовой радикулопатией, с использованием методов психотерапии
58 - 62
Efficacy of complex treatment of acute pain syndrome caused by discogenic lumbosacral radiculopathy using psychotherapy methods
58 - 62
Показана эффективность психотерапевтического метода аутогенной релаксации в комплексной терапии острого болевого синдрома, обусловленного дискогенной пояснично−крестцовой радикулопатией. Отмечены уменьшение интенсивности боли, улучшение качественных характеристик болевого синдрома за счет сенсорной и аффективной (эмоциональной) составляющих, снижение уровней реактивной и личностной тревожности, уровня депрессии. Позитивная клиническая динамика способствовала повышению уровня жизнедеятельности пациентов.
The efficacy of psychotherapeutic method of autogenic relaxation in complex treatment of acute pain caused by discogenic lumbosacral radiculopathy is shown. Reduction of pain intensity, improved qualitative characteristics of pain due to sensory and affective (emotional) components, reduced levels of state and trait anxiety and level of depression were noted. Positive clinical dynamics promoted increased level of life quality of the patients.
Закрепить
Ранняя диагностика послеоперационных гнойных осложнений у больных раком прямой кишки
63 - 66
Early diagnosis of postoperative septic complications in patients with rectal cancer
63 - 66
Проанализированы результаты лечения 124 пациентов, оперированных по поводу рака прямой кишки. Установлено, что проведение последовательного комплекса диагностических мероприятий позволяет сократить диагностический период с момента развития осложнения до лечения, что способствует снижению показателей общей летальности.
The results of treatment of 124 patients operated on for colorectal cancer were analyzed. It was determined that the complex of diagnostic measures allowed to reduce the period of diagnosis from development of complications to the therapeutic measures that, in turn, contributed to reduction in overall mortality.
Закрепить
Применение методов васкулярной эксклюзии печени при ее резекциях
67 - 71
Application of vascular liver exclusion during liver resection
67 - 71
Предложен алгоритм выбора применения методов афферентной сосудистой эксклюзии печени, который позволил улучшить результаты хирургического лечения больных с объемными образованиями печени главным образом за счет уменьшения интраоперационной кровопотери (с 902 до 478 мл) и минимизации проявлений ишемически−реперфузионного синдрома. В результате этого уменьшилось количество послеоперационных осложнений (с 32,7 до 21,6 %) и снизился уровень летальности (с 5,8 до 1,96 %).
An algorithm of afferent liver vascular exclusion application, which improved the results of surgical treatment of patients with voluminous formations mainly due to the reduction of intraoperative blood loss (from 902 ml to 478 ml) and minimizing the manifestations of ischemia−reperfusion syndrome, was suggested. This resulted in reduction of postoperative complications (from 32,7 % to 21,6 %) and mortality rate (from 5,8 % to 1,96 %).
Закрепить
Хирургическое лечение трофических язв при хронической венозной недостаточности: индивидуальный подход
72 - 75
Surgical treatment of trophic ulcers at chronic venous insufficiency: individual approach
72 - 75
Проанализированы результаты лечения 102 больных с декомпенсированными формами хронической венозной недостаточности, которым были выполнены субфасциальная диссекция перфорантных вен из мини−доступа (52 пациента), эндоскопическая диссекция пефорантных вен (50 пациентов). У большинства пациентов отмечены гемодинамически незначимый рецидив варикоза, отсутствие прогрессирования трофических нарушений.
The results of treatment of 102 patients with decompensated forms of chronic venous insufficiency, who were performed subfascial dissection of perforated veins from mini−approach (52 patients), endoscopic dissection of perforated veins (50 patients) were analyzed. The majority had hemodynamically insignificant relapse of varicose veins. Trophic disorders did not progress.
Закрепить
Проблемные вопросы теории лечения диафизарных переломов
76 - 80
Problems of theory of diaphysis fractures treatment
76 - 80
На основании собственных исследований и других научных данных представлены закономерности процесса заживления перелома, роль факторов регенерации и таких условий лечения, как жесткость соединения отломков. Дана критическая оценка концепции Ассоциации остеосинтеза по поводу относительно стабильной фиксации отломков при диафизарном переломе, представлена своя точка зрения.
Based on the original research and scientific data, the regularities of fracture healing, the role of regeneration factors and rigid fragment fixation for fracture healing are presented. Osteosyntheis Association concept of relative stability of fragment fixation was analyzed critically. The original view point is presented.
Закрепить
Оптимизация хирургического лечения посттравматических деформаций шейного отдела позвоночника
81 - 86
Optimization of surgical treatment of posttraumatic cervical spine deformities
81 - 86
Определена эффективность разработанных схем хирургического лечения больных с посттравматическими деформациями шейного отдела позвоночника в сравнении с существующими методиками, установлено увеличение отличных результатов лечения на 17 %, уменьшение удовлетворительных и отсутствие неудовлетворительных.
The efficiency of the developed protocols of surgical treatment of patients with posttraumatic deformities of the cervical spine was determined in comparison with existing methods. Increase in excellent treatment outcomes by 17 %, reduction of satisfactory and unsatisfactory ones were determined.
Закрепить
Клинико−гормональная характеристика и терапия девушек с гиперплазией эндометрия на фоне анемии
87 - 91
Clinical hormonal characteristics and therapy of girls with endometrial hyperplasia and anemia
87 - 91
Обследовано 128 пациенток 11−18 лет с маточными кровотечениями пубертатного периода. Проведенный комплекс включал клиническое, гинекологическое обследование, эхосонографию, анализ патоморфологической картины соскоба эндометрия, гормональное исследование. Консервативная терапия маточних кровотечний пубертатного периода включала применение комплексной диетической добавки индол−Ф®, что показало ее высокую эффективность.
The study involved 128 girls aged 11−18 years with pubertal uterine bleeding. The complex investigation included clinical, gynecological examination, echosonography, analysis of endometrium pathomorphology, hormonal profile. Conservative therapy of pubertate uterine bleeding included dietary supplement Indole−F®, which demonstrated its high efficiency.
Закрепить
Особенности патогенеза фиброзно−кистозной мастопатии с превалированием кистозного компонента
92 - 96
Some aspects of pathogenesis of fibrocystic breast disease with prevalence of cystic component
92 - 96
Проведено определение уровня половых стероидов в сыворотке крови и кистозном содержимом у больных фиброзно−кистозной мастопатией с превалированием кистозного компонента. Показано, что у пациенток с макрокистозными изменениями в ткани молочной железы при отсутствии гипер−эстрогении в сыворотке крови отмечается "накопление" эстрадиола в кистозном содержимом.
Sex steroid level in the blood serum and cystic content was determined in patients with fibrocystic breast disease with prevalence of cystic component. In patients with macrocystic changes in the breast tissue with absence of absolute hyperestrogeny, accumulation of estradiol in the cystic content was noted.
Закрепить
Гипосексуальность и сексуальная дезадаптация у женщин при депрессивных расстройствах различного генеза
97 - 101
Hyposexuality and sexual dysadaptation in women at depressive disorders of different origin
97 - 101
Показана актуальность исследования сексуальности у женщин при депрессиях различного генеза. Описаны и проанализированы особенности клинических проявлений данных расстройств у пациенток в рамках нарушений здоровья семьи. Раскрыты механизмы сексуальной дисфункции у больных женщин и развивающейся при этой патологии сексуальной дезадаптации супружеской пары.
The urgency of research on sexuality in women with depression of various origins is shown. Clinical manifestations of these disorders in patients with health problems of the family were described and analyzed. The mechanisms of sexual dysfunction in women and developing sexual dysadaptation of the couple were described.
Закрепить
Тревожно−фобические расстройства: клиника, диагностика, принципы терапии
102 - 106
Anxiety and phobiac disorders: clinical features, diagnosis, treatment principles
102 - 106
Проанализированы наиболее важные механизмы психосоматических взаимоотношений. Показана необходимость тщательной рубрификации тревожных расстройств. Определены варианты их клинической манифестации, принципы диагностики и патогенетической терапии. Освещены вопросы этапной организации психотерапевтического процесса в современных условиях.
Most important mechanisms of psychosomatic relationships were analyzed. The necessity of careful taxonomy of anxiety disorders was shown. Options for their clinical manifestations, diagnosis and principles of pathogenetic therapy were determined. The questions of staged organization of psychotherapeutic process in modern conditions were featured.
Закрепить
Профессор Павел Григорьевич Кравчун(к 70−летию со дня рождения)
107 - 108
Professor Pavel G. Kravchun (to the 70th birthday)
107 - 108
Закрепить
Наверх