Предыдущий Следующий

АРХИВ НОМЕРОВ

№2' 2014г.

Выходные данные номера

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

Дисферментемия как маркер тяжести обменных процессов при рассеянном склерозе
5 - 8
Enzyme blood level disorder as a marker of metabolic processes severity in multiple sclerosis
5 - 8
Проведено исследование динамики изменения активности мембраносвязанных ферментов в крови 67 больных рассеянным склерозом в зависимости от формы и длительности заболевания. Отмечено, что наиболее выраженный ферментативный дисбаланс наблюдается при цереброспинальной форме рассеянного склероза и у пациентов с длительностью заболевания более 10 лет, что является маркером тяжести состояния больных и степени генерализации патологического процесса. Снижение уровня креатининфосфокиназы при всех формах заболевания, независимо от длительности рассеянного склероза, отражает степень уменьшения скорости метаболических и энергетических процессов в клетках мышечной и нервной тканей, возможно, из−за явлений повышенного катаболизма и, как следствие, развития двигательных нарушений.
Dynamics of membrane−bound enzymes activity changes in the blood of 67 patients with multiple sclerosis was investigated depending on the variety and duration of the disease. It was noted that the most pronounced enzymatic dysbalance was observed in patients with cerebrospinal multiple sclerosis and in patients with the disease duration over 10 years, which is a marker of disease severity and degree of the pathological process generalization. Decreased CPK level in patients with all varieties of the disease, regardless of multiple sclerosis duration, reflects the degree of reduction of metabolic and energy processes rate in the cells of muscular and nervous tissues, possibly due to increased catabolism and, as a consequence, development of movement disorders.
Закрепить
Антиагрегантная и антикоагулянтная терапия у больных с неклапанной фибрилляцией предсердий
9 - 19
Antiplatelet and anticoagulant therapy in patients with non−valve atrial fibrillation
9 - 19
Представлены данные литературы об актуальности проблемы тромбоэмболических осложнений при неклапанной фибрилляции предсердий, об особенностях антикоагулянтной терапии при данной патологии и трудностях, возникающих при выборе препарата для профилактики тромбоэмболических осложнений.
The literature data on significance of the problem of thromboembolic complications in patients with non−valve atrial fibrillation, about the features of anticoagulation therapy in this pathology and difficulties occurring at choice of medication for prevention of thromboembolic complications are presented.
Закрепить
Реакция артериального давления на нагрузку поваренной солью как индикатор эффективности антигипертензивной терапии у больных диабетической нефропатией
20 - 24
Blood pressure response to load with salt as an indicator of antihypertensive therapy effectiveness in patients with diabetic nephropathy
20 - 24
Рассмотрены результаты исследования эффективности комбинированной антигипертензивной терапии у больных с диабетической нефропатией на основе динамики гемодинамических и метаболических параметров при различной реакции артериального давления на нагрузку поваренной солью. Эффективность комбинированной антигипертензивной терапии была выше у солечувствительных пациентов.
The article discusses the results of a study on the effectiveness of combination antihypertensive therapy in patients with diabetic nephropathy based on the dynamics of hemodynamic and metabolic parameters in patients with different responses in blood pressure to load with salt. Effectiveness of combined antihypertensive therapy was significantly more pronounced in salt−sensitive patients.
Закрепить
Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь и аденокарцинома пищеводно−желудочного соединения
25 - 28
Gastroesophageal reflux disease and esophagogastric junction adenocarcinoma
25 - 28
Представлены различные гипотезы этиологии развития рака пищеводно−желудочного соединения, его связь с гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью.
Various hypotheses about the etiology of cancer of esophagogastric junction, its relationship with gastroesophageal reflux disease are presented.
Закрепить
Неалкогольный стеатогепатит и методы патогенетической коррекции
29 - 32
Nonalcoholic steatohepatitis and pathogenetic correction methods
29 - 32
Освещены патогенетические механизмы действия L−карнитина при неалкогольной жировой болезни печени. Изложены данные о лечении больных неалкогольным стеатогепатитом с использованием препарата гепадиф в составе комплексной терапии.
Pathogenetic mechanisms of L−carnitine effect in nonalcoholic fatty liver disease are highlighted. The data on treatment of patients with nonalcoholic steatohepatitis using Hepadif in complex the−rapy are reported.
Закрепить
Применение нового препарата, воздействующего на эндоканнабиноидную систему, при лечении коморбидной гастроэнтерологической патологии
33 - 37
Application of a new drug influencing endocannabinoid system in treatment of comorbid gastroenterological pathology
33 - 37
Определены эффективность и безопасность использования препарата "Диетресса" у пациентов с коморбидной гастроэнтерологической патологией (с высоким индексом массы тела или ожирением 1−2−й степени на фоне гастроэзофагеальной рефлюксной болезни, неалкогольной жировой болезни печени). Отмечено, что препарат через эндоканнабиноидзависимые рецепторы СВ1 оказывает влияние на пищевое поведение пациентов, что способствует уменьшению их массы тела.
The efficacy and safety of Dietressa application in patients with comorbid gastroenterological diseases (high body mass index or grade 1−2 obesity against a background of gastroesophageal reflux disease, nonalcoholic fatty liver disease) were determined. It was noted that the drug affects the eating behavior of the patients via endocannabioid−dependent CB1 receptors contributing to reduction of their body weight.
Закрепить
Использование илеоцекального сегмента кишечника на реконструктивном этапе после комбинированной гастрэктомии
38 - 45
Ileocecal segment application in upper gastrointestinal tract reconstruction in patients with complicated locally advanced gastric cancer
38 - 45
Проанализирован опыт лечения больных с местнораспространенным раком желудка, которым после комбинированной гастрэктомии выполнена гастропластика илеоцекальным сегментом кишечника. Отмечено, что этот метод не сопровождается увеличением травматичности, времени операции, послеоперационных осложнений. Гастропластика илеоцекальным сегментом способствовала снижению числа отдаленных постгастрэктомических синдромов, улучшению качества жизни пациентов.
The experience of treating patients with locally advanced gastric cancer in which gastroplasty with ileocecal segment of the intestine was performed during combined gastrectomy was analyzed. It was noted that this method was not accompanied by severe injury, increase in the time of surgery, and postoperative complications. Gastroplasty with ileocecal segment promoted reduction of the number of long−term postgastrectomy syndromes and improved the quality of life of the patients.
Закрепить
Ультраструктурные изменения органелл мезотелиальных клеток пациентов со спаечной болезнью брюшины
46 - 49
Ultrastructural changes in mesothelial cell organelles in adhesive peritoneal disease patients
46 - 49
Проведено электронно−микроскопическое исследование мезотелиальных клеток брюшины пациентов со спаечной болезнью брюшины, осложненной острой непроходимостью кишечника, которое показало наличие дистрофических, деструктивных, а зачастую и дегенеративных нарушений органелл и внутриклеточных мембранных структур. Существенным изменениям подвержены митохондрии, что свидетельствует о нарушении внутриклеточной биоэнергетики в результате развития митохондриальной дисфункции. Присутствие в препаратах метаболически активных мезотелиоцитов свидетельствует о включении резервных внутриклеточных репаративных механизмов.
Electron microscopy of peritoneal mesothelial cells in patients with adhesive peritoneal disease complicated with acute intestinal obstruction showed the presence of dystrophic, destructive and often degenerative disorders of organelles and intercellular membrane structures. Significant changes were observed in the mitochondria, suggesting inappropriate intracellular bioenergetics, resulting from development of mitochondrial dysfunction. The presence of metabolically active mesotheliocytes indicates the action of reserve intracellular repair mechanisms.
Закрепить
Тератогенные факторы, токсикология и пороки развития плода
50 - 55
Teratogenic factors, toxicology and fetal malformation
50 - 55
Представлены основные пороки внутриутробного развития плода. Рассмотрены вопросы тератогенеза, определены тератогенные факторы, приводящие к возникновению пороков развития, а также влияние лекарственных средств на плод.
The major malformations of the fetus are presented. The questions of teratogenesis, teratogenic factors leading to appearance of malformations as well as influence of drugs on the fetus are discussed.
Закрепить
Состояние фетоплацентарного комплекса при нарушениях формирования ворсинчатого дерева при синдроме задержки роста плода
55 - 58
The state of fetoplacental complex at disorders of villous tree formation in fetal growth retardation syndrome
55 - 58
Проведено морфологическое исследование последов у 119 беременных, из которых у 86 был диагностирован синдром задержки роста плода. Отмечено, что метод ультразвукового исследования не позволяет оценить степень зрелости ворсинчатого дерева, а отражает зрелость плаценты как органа в целом. Подчеркнуто, что при изучении синдрома задержки роста плода необходимо уделять внимание факторам, определяющим поступление к плаценте материнской крови, наиболее характерным из которых является нарушение кровотока в артерии пуповины.
Morphological examination of placentas of 119 pregnant, of them 86 with the diagnosis of fetal growth retardation syndrome, was performed. It was noted that ultrasonography did not allow to estimate the degree of maturity of villous tree, but reflected maturity of the placenta as an organ on the whole. It was emphasized that at investigation of fetal growth retardation syndrome it is ne−cessary to pay attention to the factors determining maternal blood supply of the placenta, the most characteristic of which is disorder of blood circulation in the artery of the umbilical cord.
Закрепить
Современные клинико−патогенетические аспекты диагностики и лечения пациенток с эктопией шейки матки
58 - 64
Current clinical and pathogenetic aspects of diagnosis and treatment of patients with cervical ectopia
58 - 64
Дана характеристика особенностей клинических проявлений эктопии шейки матки (полисимптомность, ранний сексуальный дебют, низкая частота использования барьерных методов контрацепции, наличие двух и более партнеров), факторов риска развития патологического процесса. Показана эффективность диагностического метода лазерной допплеровской флуометрии, комбинированного метода терапии эктопии шейки матки.
The features of the clinical manifestations of cervical ectopia (numerous signs, early sexual debut, low frequency of using barrier methods of contraception, the existence of 2 or more partners) and risk factors of the pathology development were characterized. The efficacy of laser Doppler flowmetry and combined therapy of patients with cervical ectopia.
Закрепить
Комплексное лечение острых воспалительных заболеваний органов малого таза у женщин репродуктивного возраста с хронической патологией гепатобилиарной системы
64 - 68
Complex treatment of acute pelvic inflammatory disease in women of reproductive age with chronic diseases of hepatobiliary system
64 - 68
Представлены результаты комплексного лечения воспалительных заболеваний органов малого таза у женщин репродуктивного возраста, часть из которых имели хроническую патологию гепатобилиарной системы. Продемонстрирована эффективность медикаментозной терапии, в том числе препаратом зоксицеф. Учитывая фармакокинетику и фармакодинамику этого препарата, возможно его приоритетное использование у пациенток с заболеваниями гепатобилиарной системы.
The findings of a complex treatment of pelvic inflammatory disease in women of reproductive age, of them some had chronic hepatobiliary pathology, are presented. The efficacy of medication therapy including Zoxicef was demonstrated. Given the pharmacokinetics and pharmacodynamics of the drug, its priority use is possible in patients with diseases of the hepatobiliary system.
Закрепить
Корреляция данных клинического и допплерографического обследования в зависимости от особенностей травматических деформаций шейного отдела позвоночника
69 - 75
Correlation of clinical and Doppler examinations depending on the characteristics of cervical spine traumatic deformities
69 - 75
Проведен анализ нарушений гемодинамики в позвоночных артериях с помощью ультразвуковой допплерографии у 28 больных с травматическими деформациями шейного отдела позвоночника и выявлена их зависимость от характера первичного повреждения, величины деформации и сроков ее существования.
The analysis of hemodynamic disorders in the vertebral artery was made with the help of Doppler ultrasound in 28 patients with traumatic deformation of the cervical spine. Their dependence on the character of the primary damage, deformity volume and terms was revealed.
Закрепить
Хирургическое лечение различных видов патологии позвоночника на фоне остеопороза и агрессивных гемангиом с использованием универсального приспособления для открытой и закрытой вертебропластики
75 - 79
Surgical treatment of various types of spinal pathology against a background of osteoporosis and aggressive hemangiomas using a universal device for open and closed vertebroplasty
75 - 79
Представлены результаты хирургического лечения больных с патологией позвоночника: дегенеративным поясничным сколиозом, спондилолистезом, стенозом позвоночного канала, неосложненными компрессионными переломами тел позвонков на фоне остеопороза и агрессивных гемангиом при использовании универсального приспособления введения костного цемента и канюлированных винтов.
The results of surgical treatment of spine pathology (degenerative lumbar scoliosis, spondylolisthesis, spinal stenosis, uncomplicated compression fractures of vertebra) against a background of osteoporosis and aggressive hemangiomas using a universal device for bone cement introduction and cannulated screws are reported.
Закрепить
Анализ эффективности комбинированного лечения с неоадъювантной химиотерапией у больных раком яичников
80 - 86
Analysis of the efficacy of combination treatment of ovarian cancer patients with neoadjuvant chemotherapy
80 - 86
Предложена оптимизированная схема неоадъювантной химиотерапии в комбинированном лечении больных распространенным раком яичников III−IV стадий. Показана эффективность ее использования в схеме комбинированного лечения больных по сравнению с традиционным методом. Полученные результаты показывают, что данный метод способствует снижению частоты рецидивирования опухоли и увеличению периода ремиссии в первые два года после лечения.
An optimized scheme of neoadjuvant chemotherapy in combination treatment of generalized stage III−IV ovarian cancer was suggested. The efficacy of its application in combination treatment vs. the traditional method was shown. The findings suggest that this method reduces the frequency of tumor recurrence and increases the period of remission in the first two years after the treatment.
Закрепить
Современные взгляды на проблему метастатического рака почки
87 - 89
Contemporary views on the problem of metastatic kidney cancer
87 - 89
Рассмотрена проблема применения таргетных препаратов при метастатическом раке почки, назначение которых показано при неэффективности цитокинов. Отмечено, что выбор таргетного препарата основывается на критериях MSKCC и факторах визуализации опухолевого процесса (KT, МРТ, УЗИ). Дополнительные критерии выбора таргетного препарата, а также контроля за лечением находятся на стадии разработки.
The problem of the use of target drugs in metastatic renal cancer, administration of which is indicated at cytokine ineffectiveness, is discussed. It was noted that the choice of target drug is based on MSKCC criteria and factors of tumor process imaging (CT, MRI, ultrasonography). Additional selection criteria for a target drug as well as treatment control are under development.
Закрепить
Кардиальные осложнения при инфекционном мононуклеозе у взрослых пациентов
90 - 95
Cardiac complications in infectious mononucleosis in adults
90 - 95
Обследованы больные инфекционным мононуклеозом, у которых диагностирован острый миокардит. Предложена схема медикаментозного лечения, которая включает противовирусные и метаболические препараты и средства, оказывающие влияние на воспалительные, аутоиммунные и аллергические процессы, гемодинамику, симптоматическую терапию осложнений.
The patients with infectious mononucleosis diagnosed with acute myocarditis were included in the study. A scheme of medication treatment including antiviral and metabolic drugs influencing the inflammatory, autoimmune and allergic processes, hemodynamics, symptomatic therapy for complications was suggested.
Закрепить
Клинико−диагностическая характеристика хронического гепатита С у медицинских работников
96 - 100
Clinical diagnostic characteristics of chronic hepatitis C in medical professionals
96 - 100
Обследованы медицинские работники с хроническим гепатитом С, который сопровождается постоянным или периодическим обострением со значительной интоксикацией, морфологическим повреждением печени и снижением ее функциональной способности.
The study involved medical professionals with chronic hepatitis C accompanied by constant or periodic exacerbations with severe intoxication, morphological liver damage and a decrease in its functional capacity.
Закрепить
Эндогенные антимикробные пептиды как маркеры инфекционного процесса при талассемии
100 - 103
Androgenic antimicrobial peptides as markers of infection process in thalassemia
100 - 103
Проведено сравнительное изучение антимикробных пептидов − дефензина (HNP), белка, увеличивающего проницаемость мембран (BPI), и эндотоксина при β−талассемии. Определены биохимические (прямой и непрямой билирубин, щелочная фосфатаза, гемоглобин, ферритин, АСТ, АЛТ, средний объем эритроцитов (МСV)) и иммуноферментные показатели (IgA, IgM, IgG, фагоцитарная активность). Отмечено, что повышение уровня эндогенных антимикробных пептидов является маркером развития инфекционного процесса и отражает динамику изменений биохимических показателей и иммунного статуса организма.
A comparative study of antimicrobial peptides, defensin (HNP), protein increasing permeability of membranes (BPI), and endotoxin in β−thalassemia was done. Biochemical (direct and indirect bilirubin, alkaline phosphatase, hemoglobin, ferritin, AST, ALT, mean corpuscular volume (MCV)) and immunoenzyme indicators (IgA, IgM, IgG, phagocytic activity) were determined. It was noted that increased level of endogenous antimicrobial peptides was a marker of infectious process and reflected the dynamics of the changes in biochemical parameters and immune status of the organism.
Закрепить
Оценка экспрессии рецепторов половых стероидов в мононуклеарах крови для прогноза эффективности в программе экстракорпорального оплодотворения
104 - 108
Evaluation of sex steroids receptors expression in blood mononuclear cells to forecast the effectiveness of in vitro fertilization
104 - 108
Лечение бесплодия рассматривается как резерв увеличения репродуктивной способности населения. Эффективность экстракорпорального оплодотворения оценивается с помощью соотношения числа успешных попыток и общего числа попыток. Подчеркнуто, что строго координированный гормональный контроль функций иммунокомпетентных клеток является абсолютно необходимым условием успешной имплантации, поэтому количественный анализ рецепции эстрадиола и прогестерона в клетках мононуклеарной фракции периферической крови в периимплантационный период является актуальным.
Infertility treatment is regarded as a reserve for increasing the population reproductive capacity. The efficacy of in vitro fertilization is estimated by the ratio of the number of successful attempts and the total number of attempts. It is emphasized that strictly coordinated hormonal control of the functions of immune cells is an absolute prerequisite for successful implantation, thus quantitative analysis of reception of estradiol and progesterone in the cells of mononuclear fraction in peripheral blood in periimplantation period is relevant.
Закрепить
Наверх