Предыдущий Следующий

АРХИВ НОМЕРОВ

№2' 2012г.

Выходные данные номера

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

Нарушение функционирования семьи при депрессивных расстройствах различного генеза у жены
6 - 10
Family dysfunction at depressive personality disorders in the wife
6 - 10
Приводятся результаты психодиагностического иссследования функционирования семьи при депрессивных расстройствах различного генеза у жены. Показаны причины и проявления нарушений функций семьи при аффективных расстройствах и невротических депрессиях у жены. Сделан вывод о необходимости дифференцированного подхода к коррекции нарушения здоровья семьи при данных расстройствах.
The findings of psychodiagnostic investigation of family functioning at depressive personality disorders of different origin in the wife are reported. The causes and manifestations of family function disorders are shown at affective disorders and neurotic depressions in the wife. The authors conclude about the necessity of differential approach to correction of family health disturbance at these disorders.
Закрепить
Особенности личности супругов и их сочетания в супружеских парах как провокативный или превентивный фактор развития семейной дезадаптации
11 - 19
Personality features in spouses and their combinations in married couples as a provocative or preventive factor of family deadaptation development
11 - 19
На основе психодиагностического исследования 210 супружеских пар с семейной дезадаптацией и 50 адаптированных семейных пар изучены личностные особенности супругов и их сочетания в супружеской паре. Проанализированы персонологические особенности супругов мужчин и женщин, страдающих расстройством личности, а также мужчин и женщин с невротическими расстрой−ствами и их супругов и здоровых семейных пар с дезадаптацией, на основании чего выделены черты личности и их сочетания в паре, являющиеся факторами предикции/превенции развития семейной дезадаптации.
Based on psychodiagnostic investigation of 210 married couples with family deadaptation and 50 adapted married couples, personality peculiarities of spouses and their combinations in a married couple were investigated. Personological peculiarities of male and female spouses with personality disorders as well as men and women with neurotic disorders and their spouses and healthy married couples with deadaptation were analyzed, which allowed to distinguish personality features and their combinations in the couple, which can be the factor of predicting/prevention of family deadaptation development.
Закрепить
Психосоциальные аспекты нарушений пищевого поведения и физической активности школьников Харьковского региона
20 - 24
Psychosocial aspects of nutritional behavior disorders and physical activity of schoolchildren residing in Kharkiv region
20 - 24
С целью выявления распространенности независимых социально−психологических предикторов формирования избыточной массы тела у подростков Харьковского региона и их роли в развитии ожирения проведено обследование 732 школьников с использованием опросника Beck−Youth и дополнительное анкетирование родителей и детей по собственной программе. Установлено, что при увеличении массы тела у подростков Харьковского региона с возрастом нарастает склонность к формированию психологической дезадаптации, основными чертами которой являются снижение самооценки с повышением уровня тревоги и депрессии, достоверно связанными с длительностью "сидячей" внешкольной активности, нерегулярностью питания с игнорированием завтраков и, в меньшей степени, обедов при склонности к употреблению сладостей.
With the purpose to reveal the prevalence of independent social psychological predictors of forming excessive body weight in teen−agers from Kharkiv region and their role in development of obesity, 732 schoolchildren were investigated using Beck−Youth questionnaire; additional questioning of the parents and children using the original program was performed. It was established that increased body mass in children of Kharkiv region results in formation of psychological deadaptation with its main features of decreased self−esteem, increased anxiety level and depression, significantly correlating with the duration of sedentary extra−school activity, irregular meals, neglected breakfasts and, in less degree, lunches at addiction to sweets.
Закрепить
Анализ клинических проявлений поясничного спинального стеноза
25 - 28
The analysis of clinical manifestations of lumbar spinal stenosis
25 - 28
Проанализированы данные клинического обследования 317 пациентов с поясничным спинальным стенозом (ПСС). Определены особенности проявлений различных форм спинального стеноза: центрального, латерального, комбинированного. Результаты комплексной диагностики при ПСС позволили констатировать, что лишь всестороннее обследование пациентов с использованием не только визуализационных методов исследования, но и детального клинического анализа даст возможность выработать рациональную тактику лечения и прогнозировать тяжесть течения заболевания.
The findings of clinical examination of 317 patients with lumbar spinal stenosis (LSS) are analyzed. The peculiarities of manifestations of various forms of spinal stenosis of central, lateral and combined were determined. The results of complex diagnosis at LSS allowed to state that only general investigation of the patients using not only visualization methods but also detailed clinical analysis can allow to work out a rational tactics of treatment and predict severity of the disease course.
Закрепить
Оценка качества жизни у пациентов с отдаленными последствиями боевой черепно−мозговой травмы
29 - 31
Assessment of the quality of life in patients with long−term consequences of combat brain injury
29 - 31
Рассмотрены вопросы отдаленных последствий перенесенной боевой черепно−мозговой травмы как одной из важнейших медико−социальных проблем. Освещен один из новых критериев эффективности и проведения реабилитационных мероприятий, получивший в последние годы широкое распространение в странах с высоким уровнем медицины,− оценка качества жизни с использованием опросника EuroQol−5D (EQ−5D).
The questions of long−term consequences of combat brain injury as one of the most important medico−social problems are featured. One of the new criteria of efficacy and rehabilitation measures widely used in the countries with a high medicine standards, assessment of the quality of life using EuroQol−5D (EQ−5D) questionnaire, is described.
Закрепить
Клиническое значение эндотелиальной дисфункции у детей с рецидивирующим обструктивным бронхитом и бронхиальной астмой
32 - 36
Clinical significance of endothelial dysfunction in children with relapsing obstructive bronchitis and bronchial asthma
32 - 36
Изучено состояние эндотелиальной функции по активности в сыворотке крови эндотелина−1 и метаболитов оксида азота у 147 детей с рецидивирующим обструктивным бронхитом и бронхиальной астмой. Установлено наличие эндотелиальной дисфункции, более выраженной у пациентов в стадии обострения, что проявлялось в виде вазоконстрикции, повышения среднего давления в легочной артерии, уровня эндотелина−1 и нитратов на фоне снижения уровня нитритов. Выявлены изменения уровней эндотелий−зависимых факторов в зависимости от стадии и тяжести заболевания.
The state of endothelial function was investigated by the activity of blood serum endothein−1 and nitric oxide metabolites in 147 children with relapsing obstructive bronchitis and bronchial asthma. The presence of endothelial dysfunction more pronounced in patients with exacerbations, which manifested as vasoconstriction, increased mean pressure in the pulmonary artery, endothelin−1 level and nitrates against a background of reduced nitrites level, was established. The changes in the levels of endothelium−dependent factors depending on the stage of the disease and its severity were revealed.
Закрепить
Характеристика диастолической функции левого желудочка сердца у недоношенных детей в зависимости от типа респираторной терапии в раннем неонатальном периоде
37 - 39
The characteristics of diastolic function of the left ventricle in pre−term newborns depending on the type of respiratory therapy in early neonatal period
37 - 39
Изучена диастолическая функция левого желудочка у 97 преждевременно рожденных детей с гестационным возрастом 23−37 нед в раннем неонатальном периоде жизни в зависимости от дня жизни и типа респираторной поддержки ребенка. Установлено, что у недоношенных новорожденных детей в первые пять дней жизни показатели скорости тока крови раннего диастолического наполнения левого желудочка не преобладают над показателями скорости тока крови позднего наполнения, диастолическая функция левого желудочка косвенно отражает состояние легочного кровотока, улучшение которого наблюдается у детей со спонтанным дыханием под положительным давлением к третьему дню жизни, у детей с искусственной вентиляцией легких − к четвертому.
Ddiastolic function of the left ventricle was investigated in 97 pre−term newborns with gestation period of 23−37 weeks in early neonatal period of life depending on the day of life and type of respiratory support of the child. It was established that the indices of the blood flow velocity of early diastolic filling of the left ventricle did not prevail over the parameters of the blood flow velocity of late filling, diastolic function of the left ventricle indirectly reflected the state of pulmonary circulation improvement, which is observed in children with spontaneous respiration under positive pressure by day 3 of life and in children with artificial respiration by day 4.
Закрепить
Анализ терапевтической эффективности противосудорожных препаратов у детей, страдающих симптоматической эпилепсией
40 - 43
The analysis of therapeutic efficacy of anticonvulsants in children with symptomatic epilepsy
40 - 43
Представлены результаты анализа эффективности различных противосудорожных препаратов у детей, страдающих симптоматическими формами эпилепсии.
The findings of analysis of the efficacy of various anticonvulsants in children with symptomatic epilepsy are presented.
Закрепить
Эффективность кокарнита в комплексной терапии у пациентов c системными заболеваниями соединительной ткани с поражением миокарда и проявлениями сердечной недостаточности
44 - 49
Cocarnit efficacy in complex therapy in patients with systemic diseases of the connective tissue with myocardium involvement and manifestations of heart failure
44 - 49
Обследован 41 больной с клинико−инструментальными данными, свидетельствующими о поражении миокарда на фоне системных заболеваний соединительной ткани и проявлений хронической сердечной недостаточности I−III функциональных классов (ФК). Показано, что назначение комплексного метаболического препарата кокарнит в дополнение к стандартной терапии системных заболеваний соединительной ткани по сравнению с базисной терапией способствовало более значимому клиническому улучшению состояния больных через 15 дн наблюдения, уменьшению количества больных ІІІ ФК, увеличению преодолеваемой дистанции пациентами при выполнении 6−минутного теста ходьбы. Выявлено, что препарат кокарнит положительно оценивался со стороны больных, не имел значимых побочных реакций, послуживших причиной отмены препарата, лабораторные показатели (АЛТ, АСТ, билирубин, креатинин, гемоглобин) в конце наблюдения существенно не менялись, что подтверждает хорошую переносимость препарата.
The study involved 41 patients with clinical instrumental findings suggesting myocardium involvement against a background of connective tissue systemic diseases and manifestations of class I−III chronic heart failure. It is shown that administration of a complex metabolic drug Cocanit in addition to the standard therapy of systemic diseases of the connective tissue resulted in more pronounced clinical improvement of the patients, promoted clinical improvement of the state of the patients on day 15 of the observation, decreased the number of the patients with class III heart failure, increased the distance covered by the patients during 6−minute walking test when compared with those receiving basic therapy. It was revealed that Cocanit was positively assessed by the patients, did not produce side−effects necessitating the drug withdrawal. The laboratory findings at the end of the study (ALT, AST, bilirubin, creatinin, hemoglobin) did not change significantly, which also proved good tolerance of the drug.
Закрепить
Диастолическая функция левого желудочка у детей со вторичными кардиомиопатиями
50 - 53
Diagnostic function of left ventricle in children with secondary cardiomyopathy
50 - 53
Обследовано 65 детей со вторичными кардиомиопатиями. Выявлены типы нарушений диастолической функции миокарда левого желудочка в зависимости от вида нарушений процессов реполяризации.
The study involved 65 children with secondary cardiomyopathy. The types of disorders of left ventricle myocardium diastolic function depending on the type of disorders of repolarization processes were revealed.
Закрепить
Роль гормонов жировой ткани в генезе инсулинорезистентности у больных гипертонической болезнью и сахарным диабетом 2−го типа
54 - 57
The role of fatty tissue hormones in development of insulin resistance in patients with hypertension disease and type 2 diabetes mellitus
54 - 57
Изучена роль гормонов жировой ткани в генезе инсулинорезистентности у больных гипертонической болезнью и сахарным диабетом 2−го типа.
The role of fatty tissue hormones in development of insulin resistance in patients with hypertension disease and type 2 diabetes mellitus was investigated.
Закрепить
Эффективность применения омега−3 ПНЖК у больных артериальной гипертензией, ассоциированной с метаболическим синдромом и сопуствующим сахарным диабетом 2−го типа
58 - 62
Efficacy of omega−3 PUFA in patients with arterial hypertension associated with metabolic syndrome and accompanying type 2 diabetes mellitus
58 - 62
Изучено применение омега−3 полиненасыщенных жирных кислот (омакор) у больных артериальной гипертензией, ассоциированной с метаболическим синдромом и сопутствующим сахарным диабетом 2−го типа на основании анализа уровней суточного ритма артериального давления и показателей липидного спектра крови. Показана эффективность и целесообразность применения омакора в терапии таких больных.
Administration of omega−3 polyunsaturated fatty acids (Omacor) in patients with arterial hypertension associated with metabolic syndrome and accompanying type 2 diabetes mellitus was investigated based on the analysis of the level of circadian rhythm of arterial pressure and indices of lipid spectrum of the blood. The efficacy and reasonability of Omacor administration in treatment of such patients are shown.
Закрепить
Способ подготовки эндометрия к имплантации у женщин с эндокринной формой бесплодия
63 - 67
A method of endometrium preparation to implantation in women with endocrine infertility
63 - 67
Проведено исследование по изучению методов подготовки эндометрия к имплантации при помощи дюфастона и оксида азота (NO) изолированно и в сочетании. Показано, что совместное использование дюфастона и NO способствует созреванию, нормализации толщины и структуры эндометрия, а также восстановлению нарушенного гормонального фона у женщин с эндокринной формой бесплодия.
The methods of endometrium preparation to implantation using Duphaston and nitric oxide (NO) separately and in combination were investigated. It was shown that combined administration of Duphaston and NO promoted maturation, normalization of the thickness and structure of the endometrium as well as restoration of hormonal background disorders in women with endocrine infertility.
Закрепить
Особенности течения пневмонии при беременности − взгляд на проблему с позиции семейного врача
67 - 71
The peculiarities of pneumonia course in pregnant − a glance at the problem from the perspective of a modern doctor
67 - 71
Исследовано течение пневмонии при беременности и эффективность шкал PSI, CUPB−65 и Coopland при оценке состояния таких больных. Выявлены факторы риска развития тяжелой пневмонии у беременных и разработаны рекомендации для врачей общей практики при лечении этих пациентов.
The course of pneumonia was investigated in pregnant as well as the efficacy of scales PSI, CUPB−65 and Coopland at assessment of the state of such patients were investigated. Risk factors of development of severe pneumonia in pregnant were revealed. Recommendations for general practitioners for these patents were worked out.
Закрепить
Комбинированная резекция желудка и толстой кишки в хирургическом лечении местнораспространенного рака желудка
72 - 76
Combined resection of the stomach and large intestine in surgical treatment for local gastric cancer
72 - 76
Проведен анализ результатов оперативного лечения 83 больных раком желудка, которым выполнены комбинированные гастрэктомии или резекции желудка D2 с резекцией ободочной кишки. Показано, что послеоперационные осложнения возникли у 14,5 % (12) больных, послеоперационная и общая летальность составили 6,0 % и 9,6 % (5 и 8 больных) соответственно.
The results of surgery of 83 patients with gastric cancer who were performed combined gastrectomy or resection of the stomach D2 with colon resection were analyzed. It is shown that post−operative complications occurred in 14.5% (12 patients), post−operative and general death rate was 6.0% and 9.6% (5 and 8 patients), respectively.
Закрепить
Выбор метода холецистэктомии у работников угольной промышленности с патологией органов дыхания
77 - 80
The choice of cholecystectomy technique in coal industry workers with respiratory pathology
77 - 80
Проанализированы показатели центральной гемодинамики, газового состава и кислотно−щелочного равновесия крови у работников угольной промышленности с заболеваниями органов дыхания и желчнокаменной болезнью в зависимости от метода холецистэктомии. Показано, что лапаротомия является более оправданным методом хирургического лечения у больных с наличием сопутствующих профессиональных заболеваний органов дыхания по сравнению с лапароскопией.
The parameters of central hemodynamics, gas composition and acid−base balance of the blood were analyzed in workers of coal industry with respiratory diseases and cholelithiasis depending on the method of cholecystectomy. It is shown that laparotomy is a more reasonable method of surgical treatment in patients with accompanying professional disease of the respiratory organs when compared with laparoscopy.
Закрепить
Внутриартериальная химиотерапия в комбинированном лечении резектабельного рака желудка с метастазами в печень
81 - 84
Intra−arterial chemotherapy in combination treatment for operable gastric cancer with metastases to the liver
81 - 84
В Донецком областном противоопухолевом центре разработан и внедрен способ катетеризации печеночной артерии при паллиативных операциях у больных раком желудка с метастазами в печень. По данному способу пролечено 56 больных резектабельным раком желудка с метастатическим поражением печени, что позволило увеличить продолжительность и улучшить качество жизни больных.
A method of catheterization of hepatic artery at palliative surgery in patients with gastric cancer and metastases to the liver was worked out and introduced at Donetsk Regional Antitumor Center. This method was used in 56 patients with operable cancer of the stomach with metastases to the liver, which allowed increasing the duration and improving the quality of life of the patients.
Закрепить
Современные аспекты диагностики и лечения рака яичников
85 - 89
Contemporary aspects of diagnosis and treatment for ovarian cancer
85 - 89
Представлены литературные данные по диагностике и лечению больных раком яичников. Проанализированы основные методы лечения.
The literature data about the diagnosis and treatment of ovarian cancer are presented. Main treatment methods are analyzed.
Закрепить
Оценка функциональной активности антитромбина III с помощью теста генерации тромбина у онкологических больных
89 - 93
Assessment of functional activity of antithrombin III using the test of thrombin generation in cancer patients
89 - 93
Предложен способ оценки функциональной активности антитромбина III на основе теста генерации тромбина у онкологических больных с использованием всех параметров торможения генерации тромбина, что позволит определить предрасположенность к тромбоэмболическим осложнениям и даст возможность индивидуализировать антикоагулянтную профилактику и лечение.
A method of assessment of functional activity of antithrombin III based on the test of thrombin generation in cancer patients using all parameters of inhibition of thrombin generation, which allows to determine predisposition to thromboembolic complications and individualize anticoagulation prevention and treatment, was suggested.
Закрепить
Новые возможности в лечении инфантильных гемангиом с помощью пропранолола
94 - 103
New capabilities in treatment of infantile hemangiomas using Propranolol
94 - 103
Рассмотрены современные методы лечения инфантильных гемангиом (ИГ). Описаны молекулярные механизмы действия пропранолола, обосновывающие его использование при данной патологии. Приведены результаты клинических эффектов препарата. Показаны преимущества пропранолола по сравнению с другими лекарственными средствами, применяющимися для лечения ИГ, и возможности оптимизации режима дозировки этого препарата.
Modern methods of treatment for infantile hemangіomas (IH) are featured. Molecular mechanisms of Propranolol action promoting its use at this pathology are described. The results of clinical effects of the drug are reported. The advantages of Propranolol are shown when compared with other drugs used in IH treatment as well as capabilities of optimization of the regimen of dosage of this drug are shown.
Закрепить
Метаболитные и метаболитотропные препараты в системе стресспротекции
103 - 108
Metabolite and metabolitotropic drugs in the system of stress protection
103 - 108
Представлены литературные данные о биохимических механизмах действия метаболитных препаратов, приводящих к восстановлению нарушенных функций организма и его защите в условиях стресса.
The literature data about biochemical mechanisms of action of metabolite drugs resulting in restoration of disturbed functions of the organism and its protection in the conditions of stress are presented.
Закрепить
Ультразвуковой контроль выполнения торакальной паравертебральной блокады для программированного обезболивания
109 - 112
Ultrasound control of thoracic paravertebral blockade for programmed anesthesia
109 - 112
Представлена техника проведения грудной паравертебральной блокады под контролем УЗИ. Показано, что она обеспечивает длительное адекватное программированное обезболивание грудной боли и может быть методом выбора у пациентов с наличием дегенеративных изменений в межпозвонковом пространстве.
A technique of thoracic paravertebral blockage under ultrasound control is presented. It is shown that it promotes prolonged adequate programmed anesthesia of thoracic pain and can be a method of choice in patients with degenerative changes in the intervertebral space.
Закрепить
Лучевые методы диагностики дегенеративно−дистрофических изменений шейного отдела позвоночника
113 - 116
Radiation methods of diagnosis of degenerative dystrophic changes in cervical spine
113 - 116
Рассмотрены диагностические возможности лучевых методов исследования (рентгенографии, компьютерной и магниторезонансной томографии, ультрасонографии) в диагностике дегенеративно−дистрофических изменений шейного отдела позвоночника.
Diagnostic capabilities of radiation methods (radiography, computed tomography, magnetic resonance imaging, ultrasonography) in diagnosis of degenerative dystrophic changes of the cervical spine are featured.
Закрепить
Наверх