Предыдущий Следующий

АРХИВ НОМЕРОВ

№1' 2012г.

Выходные данные номера

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

Умеренные когнитивные нарушения при сахарном диабете 2−го типа
6 - 9
Moderate cognitive disorders in type 2 diabetes mellitus
6 - 9
Изложены современные представления об эпидемиологии, патогенезе, патоморфологии, клинике и диагностике когнитивных нарушений у больных сахарным диабетом 2-го типа. Показана высокая валидность Адденбрукского когнитивного опросника для скрининга, диагностики и прогноза когнитивного снижения диабетического генеза.
Modern ideas about the etiology, pathogenesis, pathomorphism, clinical manifestations, and diagnosis of cognitive disorders in patients with type 2 diabetes mellitus are featured. A high validity of Addenbrooke's cognitive examination in screening, diagnosis, and prognosis of cognitive disorders of diabetic origin is shown.
Закрепить
Особенности течения вегетативных пароксизмов при миофасциальной дисфункции шейно−плечевой локализации
10 - 13
The peculiarities of vegetative paroxysms course at myofascial dysfunction of cervicobrachial location
10 - 13
На основании клинико−неврологического и инструментального анализа вегетативных функций у пациентов, страдающих миофасциальной дисфункцией шейно-плечевой локализации, обнаружено наличие синдрома вегетативной дистонии с симпатикотонической направленностью вегетативных функций. Установлено, что синдром вегетативной дистонии, в частности его пароксизмальный тип течения, с одной стороны, является ответом на развитие миофасциальной дисфункции шейно-плечевой локализации, с другой - фактором, который облегчает развитие болевого синдрома и отягощает его течение, что требует воздействия на миофасциальную дисфункцию шейно-плечевой локализации для повышения эффективности терапии вегетативных пароксизмов.
The presence of vegetative dystonia syndrome with sympathicotonic vegetative functions was revealed based on clinical and instrumental analysis of vegetative functions in patients with myofascial dysfunction of cervicobrachial location. It was established that syndrome of vegetative dystonia, in particular its paroxysmal type, on the one hand is the response to development of myofascial dysfunction of cervicobrachial location, on the other hand, the factor promoting pain syndrome and aggravating its course, which requires treatment of myofascial dysfunction of cervicobrachial location to improve the efficacy of therapy for vegetative paroxysms.
Закрепить
Конгресс Европейского общества кардиологов (Париж, 2011)
14 - 21
European Society of Cardiology Congress (Paris, 2011)
14 - 21
Дана краткая характеристика четырех новых европейских Рекомендаций по лечению сердечно-сосудистых заболеваний, представлены отчеты о научных сессиях Hot Line, Clinical Trial Update и Сlinical Registry Highlights конгресса Европейского общества кардиологов 2011 г.
The author characterizes four main European recommendations on treatment of cardiovascular diseases. Reports about scientific sessions Hot Line, Clinical Trial Update and Clinical Registry Highlights at European Society of Cardiology Congress 2011 are presented.
Закрепить
Эндотелиальная функция и кардиогемодинамика в кластерах, разделенных по уровню эндотелина−1, при остром инфаркте миокарда и позднем постинфарктном периоде
22 - 27
Endothelial function and cardiohemodynamics in clusters divided by the level of endothelin−1 in acute myocardial infarction and late postinfarction period
22 - 27
Определены показатели функции эндотелия (эндотелин-1, NO2-, NO3-, S-нитрозотиол) и кардиогемодинамики у больных острым Q-позитивным инфарктом миокарда в остром периоде и через 3 мес. Методом кластерного анализа показано, что в группе с максимальным исходным уровнем эндотелина-1 степень эндотелиальной дисфункции была наиболее значима как в остром периоде инфаркта миокарда, так и через 3 мес наблюдения, при этом отмечалось прогрессирующее течение постинфарктного ремоделирования с приобретением миокардом сферической формы.
Endothelial indices (endothelin-1, NO2-, NO3-, S-nitrosothiol) and cardiohemodynamics were determined in patients with acute Q-positive myocardial infarction in acute period and 3 moths later. The method of cluster analysis was used to show that in the group with maximum initial level of endothelin-1, the degree of endothelial dysfunction was the most significant both in acute period of myocardium infarction and 3 moths after the observation, progressive course of postinfarction remodeling with formation of the spherical shape of the myocardium being noted.
Закрепить
Динамика провоспалительных маркеров и показателей углеводного и липидного обменов, эхокардиографии миокарда у гипертоников с метаболическими нарушениями на фоне комбинированной антигипертензивной терапии
27 - 37
The dynamics of pro−inflammatory markers and indices of carbohydrate and lipid metabolism, myocardium echocardiography in hypertonic patients with metabolic disorders against a background of combination antihypertension therapy
27 - 37
Изучено влияние комбинированной терапии на углеводный и липидный обмены, показаны ее эффективность и безопасность, а также снижение кардиоваскулярного риска.
The influence of combination therapy on carbohydrate and lipid metabolism was investigated; its efficacy and safety as well as reduction of cardiovascular risk were shown.
Закрепить
Структурно−функциональное ремоделирование сердца и сосудов у больных эссенциальной артериальной гипертензией с различной массой тела
38 - 41
Structural functional remodeling of the heart and vessels in patients with essential arterial hypertension with different body mass
38 - 41
Представлена сравнительная характеристика параметров ультразвукового исследования сердца и сосудов у больных эссенциальной артериальной гипертензией с хронической сердечной недостаточностью I и II функциональных классов и различной массой тела. Установлено, что увеличение индекса массы тела у этой категории больных ассоциируется с тенденцией к снижению сохраненной фракции выброса и увеличением тяжести диастолической дисфункции левого желудочка сердца.
Comparative characteristics of the parameters of ultrasound investigation of the heart and vessels in patients with essential hypertension, foundational class I and II chronic heart failure and various body mass is presented. It was established that increase of body mass index in this group of patients was associated with the tendency to reduction of preserved ejection fraction and increase of severity of diastolic dysfunction of the left ventricle.
Закрепить
Боль в животе
42 - 45
Pain in the abdomen
42 - 45
Рассмотрена специфика болей в животе в зависимости от их типов и локализации. Определена роль изучения характера боли в дифференциальной диагностике и лечении больных.
The peculiarities of pains in the abdomen are featured depending on their types and location. The role of investigation of the character of pain in differential diagnosis and treatment of the patients was determined.
Закрепить
Влияние лечения тиотриазолином на состояние перекисного окисления липидов и уровни иммуновоспалительных и вазоактивных эндотелиальных факторов у больных с хронической сердечной недостаточностью и helicobacter pylori−негативными гастропатиями
46 - 49
The influence of treatment with tiotriazolin on the state of lipid peroxidation and level of immune inflammatory and vasoactive endothelial factors in patients with chronic heart failure and Helicobacter pylori negative gastropathy
46 - 49
Показано, что включение в схему патогенетического лечения больных с ХСН, hp-негативной гастропатией и умеренным или высоким риском сердечно-сосудистых осложнений (ССО) антиоксиданта тиотриазолина сопровождается достоверно более выраженными позитивными эффектами на процессы перекисного окисления липидов и содержание в крови иммуновоспалительных и вазоактивных эндотелиальных факторов по сравнению с динамикой при лечении без использования тиотриазолина, причем степень положительной динамики у больных с высоким риском ССО достоверно больше.
It is shown that the use of tiotriazolin in the scheme of pathogenetic treatment of patients with chronic heart failure, Hp-negative gastropathy, and moderate or high risk of cardiovascular complications (CVC) is accompanied by significantly higher positive effect on the processes of lipid peroxidation and the amount of immune inflammation and vasoactive endothelial factors in the blood when compared with the dynamics at treatment without the use of tiotriazolin, the degree of positive dynamics in patients with a high risk of CVC being significantly higher.
Закрепить
Этиопатогенетические подходы к терапии гиперплазии эндометрия
50 - 55
Etipoathogenetic approaches to treatment for endometrium hyperplasia
50 - 55
Проведено исследование по изучению этиопатогенетических механизмов развития и лечения гиперплазии эндометрия. Показаны преимущества препарата индол-Ф® для лечения и профилактики рецидивов пролиферативных процессов эндометрия по сравнению с другими терапевтическими средствами.
The study of etiopathogenetic mechanisms of development and treatment for endometrium hyperpasia was performed. The advantages of Indol-F® in treatment and prevention of relapses of proliferative processes of endometrium are shown compared with other methods of treatment.
Закрепить
Иммунно−нейроэндокринные взаимосвязи в развитии перименопаузальной патологии
56 - 60
Immunoneuroendocrine associations in development of perimenopausal pathology
56 - 60
Представлен современный патогенетический взгляд на происходящие в перименопаузальном периоде системные нарушения. Показано, что имунно-нейроэндокринный гомеостаз имеет определенные отличия в зависимости от клинической формы и степени тяжести перименопаузальных нарушений, что необходимо учитывать при проведении терапевтических мероприятий.
A modern pathogenetic opinion about the systemic perimenopausal disorders is presented. It is shown that immunoneuroendocrine homeostatsis differs depending on the clinical form and degree of severity of perimenopausal disorders, which should be taken into consideration when taking therapeutic measures.
Закрепить
Секреция антимюллерового гормона у больных с синдромом поликистозных яичников на фоне терапии диане−35
61 - 64
Anti−Muller hormone secretion in patients with polycystic ovary syndrome against a background of therapy with Diane−35
61 - 64
Выявлено повышение секреции у больных с синдромом поликистозных яичников антимюллерового гормона (АМГ). На фоне лечения диане-35 у 24% пациенток отмечена нормализация АМГ, у 24% - умеренное снижение, у 52% динамика секреции АМГ отсутствовала, что может указывать на различную степень поражения фолликулярного апарата у больных. Индивидуальный анализ уровня АМГ после проведенной терапии дает возможность оценить степень тяжести заболевания и служить тестом для решения вопроса о выборе дальнейшего лечения.
Increased secretion of anti-Muller hormone (AMH) was revealed in patients with polycystic ovary syndrome. In 24% of patients AMH normalized, in 24% reduced moderately, in 52% AMH secretion did not change against a background of treatment with Diane-35, which allows to emphasize various degree of disorders of the follicular apparatus in the patients. Individual analysis of AMH level after the therapy promotes assessment of the degree of the disease severity and can be a test in solving the question about the choice of further treatment.
Закрепить
Особенности повторного родоразрешения у женщин после абдоминального кесарева сечения
65 - 67
The peculiarities of repeated delivery in women after abdominal cesarean section
65 - 67
Приведены литературные данные об абдоминальном родоразрешении и его последствиях. Показано, что беременность после абдоминального кесарева сечения протекает на фоне плацентарной недостаточности и повторное кесарево сечение сопровождается высокой частотой осложнений, поэтому показания к нему должны быть еще более обоснованы, чем к первому.
The literature data about abdominal delivery and its consequences are presented. It is shown that pregnancy after abdominal cesarean section develops against a background of placental insufficiency; repeated cesarean section is accompanied by a high frequency of complications, therefore the indications to it should be better substantiated than to the first one.
Закрепить
Комбинированная резекция желудка и поджелудочной железы в хирургическом лечении местнораспространенного рака желудка.
68 - 73
Combined resection of the stomach and pancreas at surgical treatment for local gastric cancer
68 - 73
Проведен анализ результатов оперативного лечения 89 больных раком желудка, которым выполнены комбинированные гастрэктомии или резекции желудка D2 с резекцией поджелудочной железы в сочетании со спленэктомией и без нее. Из них послеоперационные осложнения возникли у 31,4% (28 больных), послеоперационная и общая летальность составили 13,4% и 19,1% (12 и 17 больных) соответственно.
The results of operative treatment of 89 patients with gastric cancer who were performed combined gastrectomy or D2 stomach resection with removal of the pancreas and splenectomy or without it are analyzed. Post-operative complications developed in 31. 4% (28 patients), post-operative and general mortality made 13. 4% and 19. 1% (12 and 17 patients), respectively.
Закрепить
Практическое значение сравнительного исследования малонового диальдегида в перитонеальном экссудате, сыворотке крови и моче у больных с распространенным перитонитом
74 - 78
Practical significance of comparative investigation of malonic dialdehyde in peritoneal exudate, blood serum and urine of patients with generalized peritonitis
74 - 78
Представлены результаты хирургического лечения 60 больных с распространенным перитонитом (РП), у которых в динамике определяли Мангеймовским перитонеальным индексом (МПИ) уровень малонового диальдегида (МДА) в сыворотке крови, моче и перитонеальном экссудате. Выявлено, что глубина изменений изучаемого показателя зависит от тяжести больных по МПИ. Показано, что уровень МДА в перитонеальном экссудате, сыворотке крови и моче в послеоперационном периоде у больных РП является одним из объективных критериев оценки эндогенной интоксикации.
The results of surgical treatment of 60 patients with generalized peritonitis (GP) in whom Manheim Peritoneal Index (MPI) was used to determine the level of malonic dialdehyde (MDA) in the blood serum, urine, and peritoneal exudate are reported. It was revealed that the depth of the changes of the investigated parameter depended on the state severity by MPI. It is shown that MDA level in peritoneal exudate, blood serum and urine after the surgery in patients with GP is one of objective criteria of endogenic intoxication assessment.
Закрепить
Актуальные вопросы химиотерапии рака желудка
79 - 83
Urgent issues of chemotherapy for gastric cancer
79 - 83
Показано, что в мире в среднем более чем у половины больных рак желудка диагностируется в стадии нерезектабельного, распространенного или метастатического опухолевого процесса, при котором единственно возможным методом лечения является химиотерапия (в Украине доля этих пациентов достигает 70-80%). Предложены новые пути введения химиопрепаратов: внутриартериальный и эндолимфатический, позволяющие повысить эффективность химиотерапии распространенного рака желудка.
It is shown that more than half of cases of gastric cancer in the world are diagnosed at the stage of inoperable generalized or metastatic tumor process, at which the only possible method of treatment is chemotherapy (in Ukraine this group makes 70-80% of the patients). New methods of chemotherapy drugs administration were suggested (intraarterial and endolymphatic), which allow to increase efficacy of chemotherapy for generalized gastric cancer.
Закрепить
Качество жизни больных раком желудка в зависимости от особенностей развития и течения заболевания
84 - 88
Quality of life of the patients with gastric cancer depending on the peculiarities of development and course of the disease
84 - 88
Приведены результаты использования анкеты-опросника EORTC-QLQ-C30 для исследования показателей качества жизни больных с впервые установленным раком желудка. Показано, что качество жизни пациентов зависит от стадии, характера течения заболевания, локализации и формы роста опухоли.
The results of the use of EORTC-QLQ-C30 questionnaire in investigation of quality of life indices in patients with newly diagnosed gastric cancer are reported. It is shown that the quality of life of the patients depends on the stage, character of the course, location and form of the tumor growth.
Закрепить
Молекулярная эпидемиология облигатно−гепатотропных вирусов и их влияние на клинические проявления и исходы болезни
89 - 94
Molecular epidemiology of obligatory hepatotropic viruses and their influence on the clinical manifestations and outcome of the disease
89 - 94
Проведено генотипирование облигатно-гепатотропных вирусов, установлены доминирующие генотипы и геноварианты, описаны особенности клинических проявлений и исходы заболевания у больных с различными генотипами и манифестными формами вирусных гепатитов различной этиологии.
Genotyping of obligatory hepatotropic viruses was performed. Dominating genotypes and genovariants were determined. The peculiarities of clinical manifestations and outcomes of the disease in patients with various genotypes and manifest forms of viral hepatitis of various origins are described.
Закрепить
Синтетические и растительные лекарственные средства с эстрогеноподобной активностью
95 - 100
Synthetic and herbal drugs with estrogen−like activity
95 - 100
Описаны синтетические и растительные соединения с эстрогеноподобной активностью. Рассмотрены механизмы их действия и возможности клинического применения.
Synthetic and herbal compounds with estrogen-like activity are described. The mechanisms of their action and possibility of clinical application are discussed.
Закрепить
Стресспротекторы в коррекции воспаления слизистой оболочки полости рта
101 - 105
Stress−protectors in correction of oral mucosa inflammation
101 - 105
На основе данных литературы показан стрессовый характер воспалительных заболеваний слизистой оболочки полости рта и целесообразность включения в их комплексную терапию стресспротекторов.
Based on the literature data, stress character of inflammatory diseases of the oral cavity and expediency to include in their therapy stress-protectors are shown.
Закрепить
Диагностика доброкачественных заболеваний шейки матки
106 - 110
Diagnosis of benign diseases of the uterine cervix
106 - 110
Представлены литературные данные о различных методах диагностики заболеваний, которые являются фоновыми для рака шейки матки. Показаны преимущества и недостатки кольпоскопии и трансвагинальной эхографии при исследовании эндоцервикса и эктоцервикса.
The literature data about various methods of diagnosis of the diseases, which make a background of cervical cancer development, are presented. The advantages and disadvantages of colposcopy and transvaginal echography in investigation of endocervix and ectocervix are shown.
Закрепить
Патогенетические, клинические и ультразвуковые характеристики мастопатий
110 - 113
Pathogenetic, clinical and ultrasound characteristics of mastopathy
110 - 113
Представлены литературные данные о патогенезе мастопатии, ее связи с заболеваниями женских половых органов. Показано, что широкий спектр морфологических изменений при мастопатии затрудняет дифференциальную диагностику ее очаговых форм с раком молочной железы. Представлены перспективы современной эхографии при исследовании этого органа.
The literature data about the pathogenesis of mastopathy and its association with the disease of female reproductive organs are presented. It is shown that a wide spectrum of morphological changes at mastopathy complicates differential diagnosis of its focal forms with breast cancer. The prospects of modern echography at investigation of this organ are presented.
Закрепить
Лучевые методы диагностики дегенеративно−дистрофических изменений поясничного отдела позвоночника
114 - 118
Radiation diagnosis of degenerative−dystrophic changes in the lumbar spine
114 - 118
Рассматриваются диагностические возможности лучевых методов диагностики (рентгенографии, компьютерной и магниторезонансной томографии, ультрасонографии) в диагностике дегенера-тивно-дистрофических изменений поясничного отдела позвоночника.
The capabilities of radiation diagnosis (radiography, computed tomography, magnetic resonance imaging, ultrasonography) in diagnosis of degenerative-dystrophic changes in the lumbar spine are discussed.
Закрепить
Принципы и структура комплексной многоуровневой системы медико−социальной профилактики потребления детьми психоактивных веществ
119 - 124
The principles and structure of complex multilevel system of medical social prevention of psychoactive substances use by children
119 - 124
Освещены принципы разработанной и апробированной в пилотных регионах - Черновицкой, Закарпатской, Киевской областях и г. Киеве - комплексной многоуровневой системы медико-социальной профилактики употребления психоактивных веществ у детей и подростков, которая направлена на формирование у учащихся ответственного отношения к собственному здоровью в профилактическом сотрудничестве с их родителями и персоналом школы.
The principles of the developed and tested in the pilot regions (Chernovtsy, Zakarpatie, Kiev regions, and Kiev) complex multilevel system of medical social prevention of the use of psychoactive substances by children and teen-agers, aimed at formation of responsible attitude to the health an in preventive co-operation with their parents and school staff, are featured.
Закрепить
Наверх