Предыдущий Следующий

АРХИВ НОМЕРОВ

№2' 2011г.

Выходные данные номера

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

Церебральная гемодинамика при ишемическом инсульте по данным транскраниальной допплерографии
6 - 9
Cerebral hemodynamics in ischemic stroke by transcranial Doppler ultrasonography findings
6 - 9
Представлены результаты исследований гемодинамических показателей и их анализ при ишемическом инсульте. Данные получены при транскраниальной допплерографии сосудов головного мозга.
The findings of hemodynamic parameters investigation in ischemic stroke and their analysis are presented. The data were obtained by transcranial Doppler ultrasonography of the brain vessels.
Закрепить
Динамика неврологического статуса у больных c поясничным спинальным стенозом после хирургического лечения
10 - 14
Neurological state dynamics in patients with lumbar spinal stenosis after surgical treatment
10 - 14
Представлены данные динамики болевого синдрома, шкалы Z (общей тяжести неврологического дефицита), раздела "чувствительность" шкалы ASIA, двигательного дефицита у больных поясничным спинальным стенозом спустя две недели, шесть месяцев, год и два года после декомпрессивных и декомпрессивно−стабилизирующих оперативных вмешательств.
The data about the dynamics of pain syndrome, Z scale (neurological deficiency grade), sensitivity section of ASIA scale, motor deficiency in patents with lumbar spinal stenosis two weeks, six months, year, and two years after decompression and decompression−stabilizing surgery are presented.
Закрепить
Неинвазивные критерии патофизиологии трансплантированного сердца
15 - 21
Non−invasive criteria of transplanted heart pathophysiology
15 - 21
Представлены клинико−инструментальные результаты ортотопической трансплантации сердца. Выявлены неинвазивные (электрокардиографические при холтеровском мониторировании и допплерэхокардиографические при эхокардиографии) критерии, позволяющие определить группу пациентов с риском клинически значимой реакции отторжения с целью своевременной выработки диагностической и лечебной тактики.
Clinical instrumental findings of orthotopic heart transplantation are reported. Non−invasive (electrocardiographic, Doppler ultrasonographic at cardiac ultrasonography) criteria allowing to determine the group of the patients with a risk of clinically significant rejection reaction were revealed with the purpose of timely determining the diagnostic and therapeutic tactics.
Закрепить
Ортостатические реакции систолического артериального давления у пациентов с постоянной формой фибрилляции предсердий
22 - 26
Orthostatic reactions of systolic arterial pressure in patients with stable atrial fibrillation
22 - 26
Изучена связь между различными типами ортостатических реакций (ОР) систолического артериального давления (САД) и клиническими проявлениями постоянной формы фибрилляции предсердий у пациентов пожилого возраста. В рассмотренной популяции наблюдались все типы ОР САД с преобладанием изотензивных. Гипотензивные ОР САД чаще встречались у пациентов старческого возраста с артериальной гипертензией тяжелой степени, изотензивные − у пожилых пациентов с фракцией изгнания левого желудочка менее 40 %.
The association between various types of orthostatic reactions (OR) of systolic arterial pressure (SAP) and clinical manifestations of stable atrial fibrillation was investigated in elderly patients. All types of OR of SAP with prevailing isotensive ones were observed in these patients. Hypotensive SAP OR were more frequent in old patients with severe arterial hypertension, isotensive in elderly patients with left ventricle ejection fraction < 40%.
Закрепить
Постгистерэктомические нарушения и профилактика их развития
27 - 31
Posthysterectomy disorders and their prevention
27 - 31
Представлены патогенез, диагностика и пути профилактики и коррекции постгистерэктомического синдрома на основании комплексного обследования женщин после гистерэктомии. Показано, что в основе системных патологических изменений у женщин после гистерэктомии лежит гипоэстрогения, что является одним из центральных патогенетических звеньев развития постгистерэктомического синдрома.
The pathogenesis, diagnosis and methods to prevent and correct posthysterectomy syndrome based on complex investigation of women after hysterectomy are presented. It is shown that systemic pathological changes in women after hysterectomy result from hypoestrogeny, which is one of central pathogenetic links of posthysterectomy syndrome development.
Закрепить
Состояние липидного спектра крови у женщин с гиперпролактинемией и эндокринным бесплодием
32 - 34
Lipid spectrum state in women with hyperprolactinemia and endocrine infertility
32 - 34
Исследованы параметры липидного спектра крови у женщин с гиперпролактинемией и эндокринным бесплодием.
The parameters of lipid blood spectrum were investigated in women with hyperprolactinemia and endocrine infertility.
Закрепить
Катетер−управляемый тромболизис и хирургические методы в лечении острого илиофеморального флеботромбоза
35 - 39
Catheter−guided thrombolysis and surgical methods in treatment of acute iliofemoral flebothrombosis
35 - 39
Изучена эффективность катетер−управляемого тромболизиса и хирургической тромбэктомии в лечении острого илиофеморального флеботромбоза. Показано, что оба метода обеспечивают полное или частичное восстановление кровотока в венах, надежную профилактику тромбоэмболии легочной артерии и посттромботической болезни.
The efficacy of catheter−guided thrombolysis and surgical thrombectomy in treatment of acute iliofemoral flebothrombosis was investigated. It was shown that the both methods promoted complete or partial restoration of venous blood flow, reliable prevention of pulmonary thromboembolism and post−traumatic disease.
Закрепить
Опыт хирургического лечения больных раком желудка с формированием пищеводных анастомозов
40 - 42
The experience of surgical treatment for gastric cancer with formation of esophageal anastomoses
40 - 42
Проанализированы результаты выполненных в ГУ "Институт общей и неотложной хирургии АМН Украины" (г. Харьков) оперативных вмешательств с формированием пищеводных анастомозов у 214 больных раком желудка в период с 1999 по 2010 гг. Показано, что модифицированные методики и техники формирования антирефлюксных эзофагоэнтероанастомозов позволили снизить частоту осложнений и летальность.
The results of surgical intervention with formation of esophageal anastomoses were analyzed in 214 patients with gastric cancer operated at Institute of General and Urgent Surgery (National Academy of Medical Sciences of Ukraine) within the period of 1999−2010. It is shown that modified techniques and methods of forming antireflux esophagoenteroanastomosis allowed to reduce the frequency of complications and death rate.
Закрепить
Комбинированное лечение больных колоректальным раком с метастазами в печень
43 - 47
Combined treatment of the patients with colorectal cancer with metastases to the liver
43 - 47
Освещена проблема хирургического лечения метастазов в печени при колоректальном раке. Показано, что современные лекарственные технологии с использованием моноклональных антител к эпидермальному и сосудистому фактору роста позволяют перевести достаточно большой процент метастазов в печени из нерезектабельных в резектабельные, что значительно повышает продолжительность жизни больных метастатическим колоректальным раком.
The problem of surgical treatment for metastases to the liver in patients with colorectal cancer is featured. It is shown that modern pharmaceutical techniques using monoclonal antibodies to epidermal and vascular growth factor allow to transfer a large amount of cases of liver metastases from inoperable to operable ones, which considerably increases the life span of the patients with metastatic colorectal cancer.
Закрепить
Изучение влияния метилирования гена GST на прогноз течения рака яичника
48 - 51
Investigation of influence of GST gene methylation on the prognosis of ovarian cancer course
48 - 51
Изучены наличие метилирования гена GST и содержание фактора некроза опухолей ФНО − α в сыворотке крови, а также морфологические свойства опухолей у больных раком яичников (РЯ) I−IV (Т1С−3СN0−1М0−1) стадий. Установлено, что у больных с умеренно дифференцированными формами РЯ по количественным показателям пролиферативной активности новообразования можно прогнозировать длительность ремиссии. Метилирование гена GST достоверно чаще диагностируется у больных РЯ с худшим прогнозом течения заболевания.
The presence of GST gene methylation and amount of tumor necrosis factor−α in the blood serum as well as morphological properties of tumors in patients with stage I−IV ovarian cancer (T1C−3CN0−1M 0−1) were investigated. It was determined that in patients with moderately differentiated qualitative parameters of the tumor, proliferative activity can be used to predict the remission duration. GST gene methylation is more frequently diagnosed in patients with ovarian cancer with worse prognosis of the disease course.
Закрепить
Особенности ранних кардиоваскулярных осложнений и их профилактика у больных сахарным диабетом 2−го типа
52 - 57
The peculiarities of early cardiovascular complications and their prevention in patients with type 2 diabetes mellitus
52 - 57
Изучены особенности ранних кардиоваскулярных осложнений у пациентов с сахарным диабетом 2−го типа. Показана роль эхокардиографического обследования сердца и допплерографии сонных артерий в раннем выявлении начальных признаков сосудистых нарушений. Разработаны методы профилактических мероприятий, направленных на предотвращение сердечно−сосудистых осложнений у пациентов с диабетом.
The peculiarities of early cardiovascular complications were investigated in patients with type 2 diabetes mellitus. The role of the heart ultrasonography and Doppler study of the carotid arteries in early detection of the signs of vascular disorders was shown. The methods of cardiovascular complications prevention in diabetes patients were worked out.
Закрепить
Оптимизация методов лечения больных синдромом поликистозных яичников с инсулинорезистентностью и гиперпролактинемией
58 - 62
Treatment methods optimization in patients with polycystic ovary syndrome with insulin resistance and hyperprolactinemia
58 - 62
Показано, что у больных синдромом поликистозных яичников с инсулинорезистентностью и гиперпролактинемией терапия достинексом приводит к снижению уровня пролактина, нормализует секрецию и соотношение гонадотропинов, уменьшает гиперандрогению, снижает тощаковый и стимулированный иммунореактивный инсулин, что обеспечивает положительную динамику клинической симптоматики.
The study showed that in patients with polycystic ovary syndrome with insulin resistance and hyperprolactinemia treatment with Dostinex reduced the level of prolactin, normalized secretion and ratio of gonadotropins, reduced hyperandrogeny as well as insulin level before and after stimulation and provided positive dynamics of clinical signs.
Закрепить
Инсулинотерапия и состояние естественной гемопоэтической активности крови у больных инсулинозависимым сахарным диабетом
62 - 64
Insulin therapy and the state of blood natural hemopoietic activity in patients with insulin dependent diabetes mellitus
62 - 64
Проведено сравнение лечения больных инсулинозависимым сахарным диабетом монотерапией актрапидом НМ и комплексной инслулинотерапией. Доказана результативность комплексной терапии, приведшей к компенсации углеводного обмена и повышению гемопоэтической активности крови у этих больных.
The treatment of the patients with insulin dependent diabetes mellitus with monotherapy using Aktrapid NM was compared with complex insulin therapy. The efficacy of complex therapy resulting in compensation of carbohydrate metabolism and increase of hemopoietic blood activity in these patients was proven.
Закрепить
Роль пищевого поведения в формировании избыточной массы тела и ожирения взрослого населения г. Баку
65 - 68
The role of nutritional behavior in forming excessive body mass and obesity in adult population of Baku
65 - 68
Показано, что употребление пищевых продуктов, суточная энергоценность которых превышает 3000 ккал, создает высокий риск формирования избыточной массы тела и ожирения среди взрослого населения г. Баку. Рекомендовано проведение разъяснительной работы по энергоценности повседневно употребляемых пищевых продуктов и оптимальных их сочетаний, соответствующих энергопотребляемости организма и способствующих нормализации массы тела.
It is shown that consumption of the food with daily calorie content exceeding 3000 kcal created a high risk of forming excessive body mass and obesity in adult population of Baku. Educational work about energy content of the consumed foodstuff and their optimum combinations corresponding to energy intake of the organism and promoting body mass normalization is recommended.
Закрепить
Прогноз рецидивов у больных аллергическими и распространенными дерматозами по интегральным гематологическим показателям
69 - 71
Relapse prognosis in patients with allergic and common dermatoses by integral hematological parameters
69 - 71
Приведены результаты исследований состояния иммунного гомеостаза, эндогенной интоксикации и адаптационно−компенсаторных механизмов у больных аллергическими и распространенными дерматозами по интегральным гематологическим показателям. Показана целесообразность их использования для прогнозирования рецидивов, а также для оценки тяжести течения дерматоза и эффективности проводимой терапии.
The findings of the investigation of the state of immune homeostasis, endogenous intoxication and adaptation compensation mechanisms in patients with allergic and common dermatoses by integral hematological parameters are reported. The expediency of their application in prognosis of the relapses as well as assessment of dermatosis course severity and efficacy of the administered therapy was shown.
Закрепить
Определение уровня серотонина и иммуноглобулинов E и G в крови и лимфе при экспериментальных анафилактическом шоке и феномене Овери
72 - 75
Determining the level of serotonin and immunoglobulins E and G in the blood and lymph at experimental anaphylactic shock and Overy's phenomenon
72 - 75
Определены уровни серотонина и иммуноглобулинов Е и G в крови и лимфе при экспериментальных анафилактическом шоке и феномене Овери. Показаны изменения этих показателей в зависимости от вида антигена, его дозы и пути попадання в организм.
The level of serotonin and immunoglobulins E and G in the blood and lymph were determined in experimental anaphylactic shock and Overy's phenomenon. The changes of these parameters were shown depending on the type of antigen, its dose and rout of entering the organism.
Закрепить
Особенности спефического и неспецифического иммунного ответа при HCV−инфекции
76 - 81
The peculiarities of specific and unspecific immune response in HCV infection
76 - 81
Приводится обзор отечественной и зарубежной литературы, касающейся иммунных реакций при различных формах HCV−инфекции. Освещены особенности специфического гуморального звена иммунитета, специфического и неспецифического клеточного иммунитета, цитокинового профиля, интерфероногенеза при данной патологии с патогенетической, диагностической и прогностической интерпретацией показателей. Приведены результаты собственных исследований.
Ukrainian and foreign literature on immune reactions in different types of HCV infection is reviewed. The peculiarities of specific humoral immunity, specific and unspecific cellular immunity, cytokine profile, interferonogenesis in this pathology are featured from pathogenetic, diagnostic and prognostic interpretation of the indices. The original findings are reported.
Закрепить
Сероиммунологический мониторинг уровня специфических антител против микроорганизмов рода Bartonella
82 - 84
Seroimmunologic monitoring of specific antibodies level against the microorganisms of Bartonella genus
82 - 84
Приведены результаты ограниченного серологического исследования клинически здоровых лиц по детекции специфических антител против Bartonella henselae и B.quintana. Показано, что высокая распространенность антител к бартонеллам свидетельствует об убиквитарности микроорганизмов и ординарном характере инфицирования.
The findings of limited serological investigation of clinically healthy persons at detection of specific antibodies against Bartonella henselae and B. quintana are presented. It is shown that high prevalence of the antibodies to Bartonellas testifies for ubiquitous nature of the microorganisms and ordinary charac−ter of the infection.
Закрепить
Полимеразная цепная реакция в диагностике острых менингитов бактериальной и вирусной этиологии
85 - 87
Polymerase chain reaction in diagnosis of acute meningitis of bacterial and viral origin
85 - 87
Показана эффективность полимеразной цепной реакции для выявления в цереброспинальной жидкости Neisseria meningitidis, Streptococcus pneumoniae и Haemophilus influenzae b, Enterovirus, Herpes simplex 1/2, Epstein − Barr virus, Cytomegalovirus, Humаn herpes virus 6 как метода диагностики острых менингитов, который позволяет значительно повысить частоту расшифровки этиологии гнойных и серозных менингитов.
The efficacy of polymerase chain reaction in revealing Neisseria meningitidis, Streptococcus pneumoniae and Haemophilus influenzae b, Enterovirus, Herpes simplex 1/2, Epstein − Barr virus, Сytomegalovirus, Human herpes virus−6 in the cerebrospinal fluid as a method of diagnosis of acute meningitis allowing to increase the frequency of deciphering the etiology of purulent and serous meningitis is shown.
Закрепить
Современные тенденции в применении антитромбоцитарных препаратов для профилактики атеротромботических событий
88 - 94
Modern tendencies in administration of antithrombocyte medication in prevention of atherothrombotic events
88 - 94
Рассмотрены механизмы действия и клиническое применение современных лекарственных средств для антитромботической профилактики и терапии pазличных форм атеротромбоза.
The mechanisms of action and clinical application of modern medication for antithrombotic prevention and therapy of various forms of atherothrombosis are featured.
Закрепить
Дуплексное сканирование при подвывихе атланта у детей
95 - 97
Duplex scanning at atlas subluxation in children
95 - 97
Приведены литературные данные о распространенности и механизмах травматических повреждений шейного отдела позвоночника у детей. Показаны cпособы ультрасонографической диагностики подвывихов атланта. Представлены допплерометрические параметры гемодинамики в позвоночных артериях при травмах шеи.
The literature data about the incidence and mechanisms of traumatic injuries of the cervical spine in children are reported. The methods of ultrasonography diagnosis of atlas subluxation in children are shown. Doppler parameters of hemodynamics in the spinal arteries at neck traumas are shown.
Закрепить
Моделирование регионарной анестезии под ультразвуковым контролем с помощью интегрированного применения трехмерных технологий и фантомов
98 - 104
Simulation of regional anesthesia under ultrasound control using integrated application of three dimensional technologies and phantoms
98 - 104
Описаны новые направления исследований различных видов применения УЗИ с использованием трехмерного моделирования, которые были внедрены в Центре ультразвуковой диагностики и интервенционной сонографии клинической больницы "Феофания" (г. Киев) для перспективных исследований с целью создания модельно−управляемой интервенционной медицины и общей модели знаний о пациенте. Представлены данные использования метода на примере изучения анатомии нервов нижних конечностей при проведении регионарной анестезии под УЗ контролем на трехмерных моделях и фантомах.
New trends in investigation of various types of ultrasonography application with the use of three−dimensional simulation which were introduced in the Center of radiation diagnosis and interventional sonography of Feiofania Clinical Hospital (Kyiv) for prospective investigation with the purpose to created model−guided intervention medicine and general model of knowledge about the patient are described. The data about the use of the method by the example of the study of the anatomy of the nerves of lower extremities at regional anesthesia under ultrasound control are presented on three dimensional models and phantoms.
Закрепить
Возможности компьютерной томографии и ультразвуковой диагностики в оценке распространенности рака желудка
105 - 108
The capabilities of computed tomography and ultrasound diagnosis in assessment of gastric cancer prevalence
105 - 108
Представлены литературные данные о возможностях рентгеновской компьютерной томографии и ультрасонографии в диагностике и оценке распространенности рака желудка. Показаны преимущества и недостатки этих методов.
The literature data about the capabilities of x−ray computed tomography and ultrasonography in diagnosis and assessment of gastric cancer prevalence are presented. The advantages and disadvantages of these methods are shown.
Закрепить
Наверх