Предыдущий Следующий

АРХИВ НОМЕРОВ

№3' 2006г.

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

Концепция стратегии первичной профилактики психогенных психосоматических расстройств
6 - 11
The concept of strategy of psychogenic psychosomatic disorders primary prevention
6 - 11
Представлена концепция стратегии первичной профилактики психогенных психосоматических расстройств, выступающая в контексте более общей проблемы − профилактики обширного круга пограничных нервно−психических расстройств. Подчеркивается значение подсистемы эмоционального реагирования в формировании адаптивной/дезадаптивной деятельности и выявления признаков ее дисбаланса как универсальных прогностических маркеров напряжения или нарушения адаптационных механизмов и вероятного развития психогенных расстройств. Обосновывается полипрофессиональный и разнонаправленный подход в реализации указанной стратегии, ориентированность на работу с практически здоровыми людьми.
The concept of strategy of primary prevention of psychogenic psychosomatic disorders, which is featured in the context of more general problem, i.e. prevention of a large number of borderline disorders, is presented. The significance of emotional reaction subsystem in formation of adaptive / deadaptive activity and revealing the signs of dysbalance as universal prognostic markers of strain or disturbance of adaptation mechanisms and possible development of psychogenic disorders is emphasized. Polyprofessional and diverse approach to the strategy realization and orientation to the work with healthy subjects are substantiated.
Закрепить
Патохарактерологические особенности детей с неорганическим ночным энурезом
12 - 16
Pathocharacteristic peculiarities of children with inorganic nocturnal enuresis
12 - 16
При обследовании детей с энурезом выявлен ряд отклонений от популяционных норм, аналогичных отклонениям при расстройствах поведения, а также противоположных и превышающих их. Сделан вывод, что ночной энурез в детском возрасте может быть одним из факторов риска развития расстройства личности.
Investigation of children with enuresis revealed a number of deviations from the population standards similar to behavior disorders as well as opposite and exceeding them. The author concludes that nocturnal enuresis in children can be a risk factor of personality disorders development.
Закрепить
Роль характерологических и личностных особенностей в нарушении адаптации стоматологических больных
17 - 21
The role of character and personality peculiarities in adaptation disturbance in dental patients
17 - 21
Показана роль акцентуации характера, дисгармоничных черт характера и личности, маскулинных и фемининных черт стоматологических больных в их дезадаптации. Отмечена необходимость учитывать выявленные закономерности при диагностике, профилактике невротических расстройств, лечении и реабилитации больных.
The role of character accentuation, disharmonic features of the character and personality, masculine and feminine features in dysadaptation of dental patients is shown. The necessity to consider the revealed changes in diagnosis and prevention of neurotic disorders as well as in treatment and rehabilitation of the patients is emphasized.
Закрепить
Динамика показателей системы мононуклеарных фагоцитов у больных терапевтически резистентной шизофренией под влиянием лазерного облучения крови
22 - 27
The changes in the parameters of mononuclear phagocytes in patients with treatment−resistant schizophrenia under the influence of laser blood irradiation
22 - 27
Изучено влияние внутрисосудистого лазерного облучения на фагоцитарную активность моноцитов периферической крови у больных шизофренией с терапевтической резистентностью. Показано улучшение клинических показателей и ликвидация симптоматики рецидива заболевания. Сделан вывод о целесообразности применения предлагаемого метода у больных с указанной патологией.
The influence of intravascular laser irradiation of the blood on phagocyte monocyte activity in the peripheral blood in patients with treatment−resistant schizophrenia was studied. Improvement of clinical parameters and elimination of symptomatic relapses of the disease was shown. It is concluded that it is reasonable to use the suggested method in patients with the described pathology.
Закрепить
Невербальная психокоррекция острых невротических расстройств у больных сурдомутизмом
28 - 30
Nonverbal psychocorrection of acute neurotic disorders in patients with surdimutism
28 - 30
Рассмотрены причины возникновения и клиническая характеристика острых невротических расстройств у больных сурдомутизмом. Представлена разработанная автором программа невербальной психотерапевтической коррекции данной патологии.
The causes of development and clinical characteristics of acute neurotic disorders in patients with surdimutism are described. The original program of nonverbal psychotherapeutic correction of this pathology is presented.
Закрепить
Первичная сексуально−эротическая дезадаптация как причина внебрачных связей супругов
31 - 33
Primary psycho−erotic dysadaptation as a cause of extramarital relations of the spouses
31 - 33
Показаны закономерности развития, проявления и течения сексуально−эротической формы первичной дезадаптации супругов, имеющиеся у них варианты и разновидности сексуальной дезадаптации. Описаны причины, частота и характер обусловленных этой формой дезадаптации внебрачных связей, моральные качества и личностные особенности супругов, способствующие совершению ими супружеских измен. Дается рекомендация учитывать полученные в исследовании данные при психотерапевтической коррекции сексуально−эротической дезадаптации и разработке системы психопрофилактики сопровождающего ее внебрачного секса.
The regularities of development, manifestations and course of sexual−erotic form of primary spouse dysadaptation as well as the variants and varieties of dysadaptation are shown. The causes, frequency and character of extramarital relations due to this form of dysadaptation, moral qualities and personality peculiarities of the spouses providing marital unfaithfulness are described. It is recommended to consider the received information in psychopreventive correction of sexual−erotic dysadaptation and working out the system of psychoprevention of the extramarital sex.
Закрепить
Основные направления и методы психопрофилактики дезадаптации супружеской пары при невротических расстройствах у жены
34 - 37
Main directions and methods of spouses dysadaptation psychoprevention in neurotic distress in the wife
34 - 37
Показана актуальность проблемы предупреждения супружеской дезадаптации, разрушающей здоровье семьи. На основании выявленных автором при обследовании 100 дезадаптированных супружеских пар закономерностей формирования дезадаптации при невротических расстройствах у женщин разработана система ее психопрофилактики. Сформулированы принципы, описаны этапы осуществления предлагаемой системы и применяемые при их проведении методы психопрофилактики.
The urgency of the problem of preventing dysadaptation ruining the family health is shown. A system of dysadaptation prevention was worked out based on the regularities of forming dysadaptation at neurotic disorders in women revealed during the investigation of 100 deadapted married couples. Its principles were formulated; the stages of the suggested system implementation and the used methods of psychoprevention were formulated.
Закрепить
Индивидуально−психологические особенности подростков с мозговой дисфункцией и расстройством поведения
38 - 42
Individual psychological features of teen−agers with cerebral dysfunction and behavior disorders
38 - 42
Представлены результаты психодиагностического и патопсихологического обследования подростков с мозговой дисфункцией и эмоционально−поведенческими расстройствами. Выявлены изменения, свидетельствующие о наличии у них грубых эмоциональных и личностных нарушений. Изучено отношение больных к своей болезни и его связь с акцентуациями характера.
The findings of psychodiagnostic and pathopsychological investigation of teen−agers with cerebral dysfunction and emotional behavior disorders are presented. The changes suggesting the presence of severe emotional and personality disorders were revealed. The attitude of the patients to the disease and its relation to the character accentuation were studied.
Закрепить
Тактика догоспитальной помощи при обмороке
43 - 48
Tactics of pre−clinical aid in syncope
43 - 48
Охарактеризованы причины обмороков, описана клиническая картина различных видов обморока, представлен алгоритм врачебных действий при обмороке на догоспитальном этапе.
The causes of syncope are characterized; the clinical picture of various types of syncope is described. The algorithm of medical actions at the pre−hospital stage of syncope is presented.
Закрепить
Сочетание бронхиальной астмы и хронической обструктивной болезни легких
49 - 53
Combination of bronchial asthma and chronic obstructive pulmonary disease
49 - 53
Показано, что сочетание бронхиальной астмы и хронической обструктивной болезни легких косвенно модифицирует клиническую картину заболевания и требует соответствующего изменения лечения и оценки его эффективности.
Combination of bronchial asthma and chronic obstructive pulmonary disease is shown to modify the clinical picture of the disease and to require the respective changes in the treatment and its efficacy evaluation.
Закрепить
Эффективность тебриса в комплексном лечении больных негоспитальной пневмонией
54 - 57
Tebris efficacy in complex treatment for non−hospital pneumonia
54 - 57
Представлены результаты исследования эффективности препарата тебрис в терапии больных с негоспитальной пневмонией. Установлена высокая эффективность препарата при лечении данной патологии.
The findings of the study of Tebris efficacy in treatment of non−hospital pneumonia are reported. High efficacy of the drug in treatment of the above disease was revealed.
Закрепить
Нестероидная гастропатия
58 - 64
Non−steroid gastropathy
58 - 64
Представлены современные сведения о патогенетических аспектах нестероидной гастропатии, а также о диагностике и лечении больных с язвами желудка и двенадцатиперстной кишки, ассоциируемыми с нестероидными противовоспалительными препаратами.
Up−to−date information about the pathological aspects of non−steroid gastropathy as well as diagnosis and treatment of the patients with gastric and duodenal ulcer associated with non−steroid anti−inflammatory drugs are presented.
Закрепить
Тактика ведения больных с запорами врачом общей практики
65 - 69
The tactics of constipation management by a general practitioner
65 - 69
Представлены результаты проведения диспансеризации работников предприятия с использованием анкет−опросников для установления распространенности запоров. Освещена тактика врача общей практики в диагностике характера запора, определен объем лечения по принципу "шаговой терапии". Обосновано назначение препарата лактулакса.
The findings of investigation of the workers of an enterprise using questionnaires with the purpose to establish constipation prevalence are reported. The tactics of a general practitioner in diagnosis of constipation character is described. The volume of treatment with the use of "staged therapy" was determined. Lactulax administration was substantiated.
Закрепить
Рак щитовидной железы и беременность
70 - 74
Thyroid cancer and pregnancy
70 - 74
Представлен обзор данных литературы и свои собственные наблюдения за течением беременности и состоянием плода у женщин, больных раком щитовидной железы. Сделан вывод о необходимости дальнейшей разработки данной проблемы.
The review of the literature data and the original observation of pregnancy course and the state of the fetus in women with thyroid cancer are presented. The authors conclude about the necessity of further research of the problem.
Закрепить
Оптимизация лапароскопической методики лечения тератомы яичника у женщин репродуктивного возраста
75 - 80
Laparoscopic treatment optimization in ovarian teratoma in women of reproductive age
75 - 80
В эксперименте и клиническими исследованиями показано влияние лучевой аргоновой коагуляции, биполярной коагуляции и эндоскопического ушивания яичников кетгутом при лапароскопическом лечении дермоидных кист яичников у пациенток с бесплодием на дальнейшую их репродуктивную функцию и развитие спаечного процесса в послеоперационном периоде.
The influence of argon coagulation, bipolar coagulation and endoscopic suture of ovaries with catgut at laparoscopic treatment for dermoid ovarian cysts in infertile patients on the further reproductive function and development of adhesions after the surgery were investigated experimentally and clinically.
Закрепить
Профилактика постколэктомического синдрома после колэктомии и предельно низкой передней резекции прямой кишки
81 - 85
Post−colectomy syndrome prevention after colectomy and ultra low anterior rectum resection
81 - 85
Описан разработанный авторами метод профилактики постколэктомического синдрома после колэктомии и предельно низкой передней резекции прямой кишки. Показаны полученные удовлетворительные функциональные результаты.
The method of post−colectomy syndrome prevention after colectomy and ultra low anterior rectum resection developed by the authors is described. Satisfactory functional results are shown.
Закрепить
Ультраструктурные изменения клеток слизистой оболочки желудка при множественных язвах желудка и двенадцатиперстной кишки
86 - 92
Ultrastructure changes in the cells of gastric mucosa in multiple gastric and duodenal ulcers
86 - 92
Представлены результаты электронно−микроскопического исследования органелл поверхностных эпителиоцитов, главных и париетальных экзокриноцитов, гладких миоцитов, эндотелиоцитов микроциркуляторного русла при множественных хронических язвах желудка и двенадцатиперстной кишки. Установлено, что в основе ульцерогенеза заболевания лежат сосудисто−метаболические нарушения, приводящие к моторно−эвакуаторной дисфункции и глубоким ультраструктурным клеточным изменениям всех слоев желудочной стенки.
The findings of electron microscopy of organelles of superficial epitheliocytes, main and parietal exocrinocytes, smooth myocytes, endotheliocytes of the microcirculation in multiple chronic gastric and duodenal ulcers are reported. Ulcerogenesis was established to be due to vascular−metabolic disorders resulting in motor−evacuation dysfunction and deep ultrastructure cellular changes in all layers of the gastric wall.
Закрепить
Заживление ран методом криообработки и растяжения околораневых тканей: эксперимент, морфология, клиника
93 - 100
Wound healing using cryotreatment and extension of the tissue around the wound: experiment, morphology, clinical picture
93 - 100
Приведены результаты морфологических, морфоангиометрических и планиметрических исследований заживления полнослойных ран кожи у крыс после околораневых криоаппликаций, растяжения и их сочетанного воздействия, а также результаты клинических исследований лечения на этой основе длительно незаживающих ран различной этиологии. Сделан вывод, что это лечение перспективно в хирургии закрытия ран, стимуляции регионального антигенеза и органотипичной регенерации.
The findings of morphological, microangiometric and planimetric investigations of full−layer skin wound healing in rats after cryoapplications around the wound, extension and their combination as well as the findings of clinical research of persistent wound of various origin are reported. The author concludes that this treatment is promising in closing wounds, stimulation of regional angiogenesis and organotypic degeneration.
Закрепить
Метод дистракции в реабилитации обожженных
101 - 104
Distraction method in burn rehabilitation
101 - 104
Представлен опыт института по использованию метода дистракции в лечении больных с ожогами и их последствиями. Описано применение для устранения формирующихся рубцовых контрактур суставов или тяжелых деформаций после глубоких ожогов разработанных авторами дистракционных аппаратов, а также разработанные на основе метода дистракции оригинальные способы устранения наиболее тяжелых деформаций и контрактур.
The experience of the institute in the use of distraction in treatment of burns and their sequelae is presented. The use of the original distraction apparatuses to control forming scar contractures of the joints or severe deformities after deep burns as well as the original method based on distraction for elimination of most severe deformities and contractures are described.
Закрепить
Исследование биосовместимости материалов с различным покрытием для ортопедических фиксирующих конструкций в культуре фибробластов
105 - 109
The study of biocompatibility of materials with various surfaces for orthopedic fixation appliances in fibroblast culture
105 - 109
Представлены результаты исследования биосовместимости и цитотоксичности образцов материалов погружных титановых и танталовых фиксирующих устройств с различными оксидными и керамическискими покрытиями in vitro при культивировании фибробластов. Показано, что исследованные образцы являются биосовместимыми.
The findings of the study of biocompatibility and cytotoxicity of material samples of submerging titan and tantalum fixing appliances with various oxide and ceramic surfaces in vitro in fibroblast culture are presented. The investigated samples were shown to be biocompatible.
Закрепить
Отдаленные результаты комплексного лечения метахронного рака молочных желез
110 - 113
Long−term results of complex treatment for metachronic breast cancer
110 - 113
Представлены отдаленные результаты лечения первичного метахронного рака молочных желез с использованием внутриартериальной регионарной полихимиотерапии. Показаны значительные преимущества данного метода по сравнению со стандартным методом системной полихимиотерапии.
Long−term results of treatment for primary metachronic breast cancer using intra−arterial regional polichemotherapy are reported. Considerable advantages of this method vs standard systemic polychemotherapy are shown.
Закрепить
Сравнительная оценка пред− и послеоперационной лучевой и химиолучевой терапии рака прямой кишки
114 - 117
Comparative evaluation of pre− and post−operative radiation and chemoradiation therapy for rectal cancer
114 - 117
Представлен обзор данных литературы о влиянии различных вариантов лучевой и химиолучевой терапии, используемых в комбинации с оперативным вмешательством, на результаты комплексного лечения больных раком прямой кишки.
The review of literature data about the influence of different variants of radiation and chemoradiation therapy used in combination with surgical intervention on the results of complex treatment for rectal cancer is presented.
Закрепить
Опухоли с невыявленным первичным очагом: современные подходы к лечению
118 - 120
Tumors with unrevealed primary focus: contemporary approaches to treatment
118 - 120
Представлены современные методы и схемы лечения разных видов рака с невыясненным очагом и получаемые результаты.
Contemporary methods of treatment of various types of cancer with unrevealed focus as well as the obtained results are described.
Закрепить
Современные направления медикаментозного лечения аденомы предстательной железы
121 - 124
Contemporary trends in pharmacotherapy for prostate adenoma
121 - 124
Рассмотрены новые направления в предупреждении и лечении начальных стадий и острой задержки мочи вследствие увеличения предстательной железы. Сделан акцент на изменении тактики лечения пациентов с возрастными нарушениями акта мочеиспускания.
New trends in prevention and treatment of initial stages and acute urine retention due to prostate enlargement are discussed. The changes in the treatment tactics of the patients with age−related disorders of micturition are emphasized.
Закрепить
Перитонеальный диализ в структуре специализированной нефрологической помощи
125 - 127
Peritoneal dialysis in the structure of specialized nephrologic care
125 - 127
Показаны возможности специализированной нефрологической помощи больным хроническими болезнями почек в стадии хронической почечной недостаточности. Охарактеризован постоянный амбулаторный перитонеальный диализ как современный метод заместительной почечной терапии.
The capabilities of specialized nephrologic care in chronic kidney diseases at the stage of chronic renal failure are shown. Permanent outpatient peritoneal dialysis is characterized as a contemporary method of replacement renal therapy.
Закрепить
Профессиональные дерматозы у работников здравоохранения г. Киева
128 - 133
Occupational dermatoses in those engaged in health−care professionals in Kiev
128 - 133
Представлены данные о современном состоянии вопроса о заболеваемости профессиональными дерматозами в мире, показан ее стабильно высокий уровень. Проанализирована ситуация по заболеваемости профдерматозами у медицинских работников г. Киева. Указана необходимость разработки и усовершенствования нормативно−правовой базы Украины по данной проблеме.
The data about the contemporary state of the problem of occupational dermatoses incidence in the world are presented. A stable high level of the disease is shown. The situation of occupational dermatosis in health−care professionals in Kiev is analyzed. The necessity to work out and improve the legislative base on the above problem in Ukraine is emphasized.
Закрепить
Об ассоциации псориаза и метаболического синдрома
134 - 138
On association of psoriasis and metabolic syndrome
134 - 138
Изложены современные взгляды на патогенез псориаза. Показано увеличение частоты течения псориаза на фоне метаболического синдрома. Высказано предположение, что метаболические нарушения являются важным патогенетическим механизмом развития псориаза, что необходимо учитывать при назначении комплексной терапии больных.
Modern ideas about psoriasis pathogenesis are reported. Increase in the frequency of psoriasis against a background of metabolic syndrome is shown. It is suggested that metabolic disorders are an important pathogenetic mechanism of psoriasis development, which should be taken into consideration when administering complex therapy.
Закрепить
Клиника и допплерография при синдроме позвоночной артерии
139 - 142
Clinical picture and Doppler ultrasound study in syndrome of vertebral artery
139 - 142
Показаны возможности ультразвукового исследования и допплерографии в диагностике синдрома позвоночной артерии. Приведены основные факторы развития этого синдрома: нестабильность шейнего позвонка, унковертебральный артроз, фораминальная грыжа межпозвоночного диска, аномалии позвоночной артерии.
The capabilities of ultrasound study and Doppler ultrasound in diagnosis of syndrome of vertebral artery are shown. Main factors of the syndrome development, i.e. unstable cervical vertebra, uncovertebral arthrosis, foraminal hernia of the intervertebral disk, vertebral artery anomalies are described.
Закрепить
Возможности УЗИ в диагностике фораминального стеноза при дегенеративных заболеваниях шейного отдела позвоночника
143 - 146
Ultrasonography capabilities in diagnosis of foraminal stenosis in degenerative diseases of the cervical spine
143 - 146
Рассмотрены возможности ультраcонографии в диагностике фораминального стеноза при дегенеративных заболеваниях шейнего отдела позвоночника. Показано значение унковертебрального артроза и парамедианно−фораминальной грыжи в формировании фораминального стеноза и сужения канала спинномозгового нерва. Отмечены преимущества ультрасонографии в визуализации канала спинномозгового нерва и фораминальной грыжи.
The capabilities of ultrasonography in diagnosis of foraminal stenosis in degenerative diseases of the cervical spine are discussed. Significance of uncovertebral arthrosis and paramediano−foraminal hernia in formation of foraminal stenosis and narrowing of the spinal nerve canal is shown. The advantages of ultrasonography and visualization of the canal of the spinal nerve and hernia formation are described.
Закрепить
Медицинские и социальные аспекты коммерческого секса
147 - 156
Medical and social aspects of commerce sex
147 - 156
Представлены демографические, медицинские, психологические и социальные характеристики женщин, оказывающих платные сексуальные услуги. Обсуждается проблема легализации и регламентации проституции в контексте профилактики инфекций, передающихся половым путем, и заражения ВИЧ.
Demographic, medical, psychological and social characteristics of women rendering sexual services are described. The problem of legalization and regulation of prostitution in the context of prevention of sexually transmitted infections and HIV is discussed.
Закрепить
Наверх