Предыдущий Следующий

АРХИВ НОМЕРОВ

№2' 2006г.

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

Объективный эквивалент ведущих симптомов при хронической сердечной недостаточности
6 - 10
The objective equivalent of patient's complaints in chronic heart failure
6 - 10
Предлагается использовать нагрузочный тест 6−минутной ходьбы с количественным выражением параметров как объективный эквивалент субъективных симптомов, а также с учетом времени восстановления частоты сердечных сокращений после нагрузки.
The authors suggest to use six−minute walking test with quantitative parameter measurement as an objective equivalent of subjective symptoms. The heart rate recovery time after the exercise can provide an objective assessment of the symptoms.
Закрепить
Боль за грудиной: дифференциальная диагностика, лечение
11 - 14
Substernal pain: differential diagnosis and treatment
11 - 14
Представлены сведения о диагностике и дифференциальной диагностике наиболее часто встречающихся в клинической практике заболеваний, одним из проявлений которых являются загрудинные боли, а также рекомендации по лечению больных.
The data about the diagnosis and differential diagnosis of common in clinical practice diseases manifesting by substernal pain as well as recommendations about the treatment are reported.
Закрепить
Механизмы ремоделирования миокарда при артериальной гипертензии
15 - 18
Myocardium remodeling mechanisms in arterial hypertension
15 - 18
Представлены данные литературы и собственных наблюдений о роли дисбаланса факторов, регулирующих накопление коллагена экстрацеллюлярного матрикса в процессе гипертензивного ремоделирования миокарда.
The literature data and the original findings about the role of dysbalance in the factors regulating anticellular matrix collagen accumulation during hypertensive myocardium remodeling are presented.
Закрепить
Супружеские конфликты и способы их разрешения
19 - 23
Spouse conflicts and ways to resolve them
19 - 23
Рассмотрены причины, механизмы развития и характер деструктивных супружеских конфликтов и неправильные способы их разрешения. Показана взаимосвязь конфликтов и развития разных вариантов супружеской дезадаптации.
The causes, development mechanisms and character of destructive spouse conflicts as well as the wrong ways to resolve them are discussed. The association of conflicts and spouse deadaptaion development is shown.
Закрепить
Психологические механизмы защиты при дезадаптации супружеской пары
24 - 26
Psychological protective mechanisms in married couple deadaptation
24 - 26
Рассмотрены психологические механизмы защиты при дезадаптации супружеской пары, в которой один из супругов страдает сексуальной дисфункцией. Показано сложное сочетание адаптивных тактик при одном ведущем механизме защиты.
Psychological protective mechanisms in spouse deadaptation with sexual dysfunction in one spouse are discussed. A complex combination of adaptive tactics at one leading protective mechanism is shown.
Закрепить
Клинико−психологические особенности биполярных аффективных расстройств у женщин
27 - 29
Clinical−psychological features of bipolar affective disorders in women
27 - 29
Приводятся данные исследования клинико−психологических особенностей биполярных аффективных расстройств у женщин с новых позиций − на основе изучения личностных особенностей больных.
The findings of the study of clinical psychological features of bipolar affective disorders in women are described from a new perspective, i. e. investigation of personality features in the patients.
Закрепить
Формирование супружеской дезадаптации при сексуальном фобическом неврозе у мужа
30 - 31
Forming spouse deadaptation in sexual phobic neurosis in the husband
30 - 31
Освещены причины, условия формирования и клинические проявления вторичной супружеской дезадаптации при сексуальном фобическом неврозе у мужа. Показана роль биогенных, социогенных и негативных психологических факторов в генезе связанной с рассмотренной формой сексуального расстройства супружеской дезадаптации.
The causes, conditions of forming and clinical manifestations of secondary spouse deadaptation in sexual phobic neurosis in the husband are described. The role of biogenic, sociogenic and negative mental factors in the development of spouse deadaptation associated with this form of a sexual disorder is shown.
Закрепить
Психотерапия полоролевой дезадаптации супружеской пары при органическом расстройстве личности у мужа
32 - 35
Psychotherapy of sexual−role deadaptation in a married couple at personality organic disorders in the husband
32 - 35
Рассмотрены нарушения полоролевого поведения мужчин с органическим расстройством личности и их роль в развитии полоролевой формы супружеской дезадаптации. Описана разработанная автором система психотерапии и показана ее высокая эффективность.
Sexual−role behavior in men with organic personality disorders and their role in development of sexual−role spouse deadaptation are discussed. The original system of psychotherapy is described; its high efficacy is shown.
Закрепить
Новая международная классификация головных болей: что важно для практики?
36 - 42
The new international classification of headaches: what is important for practice?
36 - 42
Представлен обзор пересмотренной классификации IHS (International Headache Society), в которой особое внимание уделяется первичным головным болям и подходу к диагностике головных болей. Показаны изменения, внесенные в ICHD−2 (International Classification of Headache Disorders), знакомство с которыми важно для врачей многих специальностей, но особенно − для неврологов, специализирующихся на лечении головной боли.
The authors make a review of the renewed IHS (International Headache Society) classification, in which special attention is paid to primary headaches and the approaches to the diagnosis of headache. The changes in ICHD−2 (International Classification of Headache Disorders) important for many medical specialties, particularly neurologists specializing in headache treatment, are shown.
Закрепить
Дифференциально−диагностические нейрофизиологические корреляты эмоционально−личностных и поведенческих расстройств у подростков с мозговой дисфункцией
43 - 48
Neurophysiological correlates of emotional−personality and behavioral disorders in teen−agers with cerebral dysfunction
43 - 48
Представлены результаты исследования функциональной активности головного мозга у подростков с мозговой дисфункцией и эмоциональными, личностными, поведенческими расстройствами. Выявлены нейрофизиологические корреляты изменений характера и поведения больных подростков.
The findings of brain functional activity investigation in teenagers with cerebral dysfunction as well as emotional, personality, behavioral disorders are reported. Neurophysiological correlates of the character and behavior changes in teen−agers were revealed.
Закрепить
Особенности сексуальной дисфункции у мужчин на ранних стадиях гипертонической энцефалопатии
49 - 51
Sexual dysfunction peculiarities in men with early stages of hypertension encephalopathy
49 - 51
Представлены результаты исследования механизмов развития и клинических особенностей сексуальной дисфункции у мужчин с гипертонической энцефалопатией и факторов риска ее формирования.
The findings about development mechanisms and clinical features of sexual dysfunction in men with hypertension encephalopathy as well as risk factors of hypertension encephalopathy formation are presented.
Закрепить
Характер клинического течения острых эпиглоттитов и сопряженной ЛОР−патологии
52 - 55
The character of clinical course of acute epiglottitis and accompanying ENT pathology
52 - 55
Проведен анализ случаев острого эпиглоттита и сопряженной ЛОР−патологии. Определен характер клинического течения данной патологии у взрослых.
The analysis of acute epiglottitis and accompanying ENT pathology was done. The character of the clinical course of this disease in adults was determined.
Закрепить
Некоторые показатели иммунитета больных хроническим риносинуситом на фоне инфицирования хламидийной инфекцией
56 - 59
Some immunity parameters in chronic rhinosinusitis against a background of Chlamydia infection
56 - 59
Установлена роль в развитии иммунной недостаточности у больных хроническим риносинуситом с наличием хламидийной инфекции дефицита T−хелперов (CD4+) и повышения количества T−супрессоров/цитотоксических (CD8+). Сделан вывод о необходимости иммунологического мониторинга для оценки эффективности комплексного лечения и профилактики рецидивов заболевания.
The role of T−helper (CD4+) deficiency and increased T−suppressor/cytotoxic (CD8+) level in immune insufficiency development in patients with chronic rhinosinusitis and Chlamydia infection was determined. The author concludes about the necessity of immunological monitoring for evaluation of the efficacy of complex treatment and relapse prevention.
Закрепить
Ферментная терапия заболеваний органов пищеварения
60 - 65
Enzyme therapy for alimentary tract diseases
60 - 65
Показаны причины и механизмы расстройства пищеварения. Подчеркивается необходимость дифференцированного подхода к назначению ферментативной терапии, обосновываются суточные дозы и оптимальные сроки курсового лечения больных.
The causes and mechanisms of digestive disorders are shown. The necessity of a differentiated approach to enzyme therapy administration is emphasized. Daily doses and optimal terms of treatment are substantiated.
Закрепить
Метаболические нарушения при сочетании постхолецистэктомического синдрома и гипертонической болезни
66 - 69
Metabolic disorders at combination of post−cholecystectomy syndrome and hypertension disease
66 - 69
Показано, что при постхолецистэктомическом синдроме у больных гипертонической болезнью нередко развивается ожирение и инсулинорезистентность, а также усугубляются изменения в обмене липидов. Сделан вывод, что метаболические сдвиги у таких больных можно рассматривать как предикторы формирования метаболического синдрома.
It is shown that in patients with post−cholecystectomy syndrome and hypertension disease, obesity and insulin resistance develop frequently; the changes in lipid metabolism aggravate. It is concluded that metabolic shifts in these patients can be considered precursors of metabolic syndrome development.
Закрепить
Техника выполнения правосторонней гемиколэктомии с использованием лапароскопических технологий
70 - 76
The technique for right hemicolectomy using laparoscopic technologies
70 - 76
Описана техника выполнения лапароскопически−ассистируемой правосторонней гемиколэктомии по поводу рака правой половины ободочной кишки. Представлена эволюция взглядов на правильность расположения троакаров. Подробно освещены технические аспекты, очередность этапов лапароскопических вмешательств в зависимости от размеров и локализации первичной опухоли.
The technique of laparoscopically−assisted right hemicolectomy for cancer of the right half of the colon is described. The evolution of opinions about the correctness of trocar placement is presented. The technical aspects, order of stages of laparoscopic interventions depending on the size and location of the primary tumor are described in detail.
Закрепить
Опыт комплексного лечения анаэробного парапроктита
77 - 81
An experience of complex treatment for anaerobic paraproctitis
77 - 81
Детально освещен 18−летний опыт комплексного лечения больных анаэробным парапроктитом. Описаны методы применявшегося хирургического вмешательства. Установлены статистически достоверные факты риска неблагоприятного течения заболевания.
A 18−year experience of complex treatment for anaerobic paraproctitis is featured. The methods of the intervention are described. Statistically significant risk factors of an unfavorable course of the disease were established.
Закрепить
Современные возможности химиотерапии рака легкого
82 - 86
Contemporary capabilities of chemotherapy for lung cancer
82 - 86
Представлены краткий обзор развития методов химиотерапии рака легкого, современные данные об эффективности различных химиопрепаратов при этой патологии, результаты многоцентровых рандомизированных исследований. Приведены методики, результаты и перспективы использования эндолимфатической и регионарной внутриартериальной полихимиотерапии рака легкого, даны рекомендации по их клиническому применению.
A brief review of development of lung cancer chemotherapy techniques, up−to−date data about the efficacy of various drugs, the findings of multi−center randomized studies are presented. The techniques, results and prospects of endolymphatic and regional intra−arterial polychemotherapy for lung cancer are featured. The recommendations on the clinical administration of these drugs are given.
Закрепить
Врожденные пороки развития у сибсов детей с острой лейкемией
87 - 89
Congenital development anomalies in sibs of children with acute leukemia
87 - 89
При клинико−генеалогическом исследовании выявлена тенденция увеличения количества врожденных пороков развития среди сибсов в семьях с онкологической патологией. Сделан вывод о необходимости клинико−генеалогического обследования как составной части медико−генетического консультирования семей, в которых родился ребенок с врожденным пороком развития.
The clinical genealogical investigation revealed a tendency to increase in the number of congenital development anomalies in sibs in families with oncological diseases. The authors conclude about the necessity of clinical genealogical counseling as a part of medical genetic counseling of the families with children having congenital development anomalies.
Закрепить
Современная комбинированная терапия герпетических инфекций
90 - 93
Contemporary combination therapy for herpetic infections
90 - 93
Рассмотрена традиционная терапия герпетических инфекций с использованием противовирусных химиопрепаратов, а также комбинированная терапия с применением препаратов интерферона−α и индукторов эндогенного интерферонообразования.
The traditional therapy for herpes infections with the use of anti−viral drugs as well as combination therapy using interferon−alpha and endogenic interferon inducers are discussed.
Закрепить
Клещевой энцефалит
94 - 98
Tick−borne encephalitis
94 - 98
Представлены современные данные о клещевом энцефалите, его этиологии, эпидемиологии, клинических вариантах течения. Показаны особенности патогенеза заболевания. Рассмотрены принципы лечения и профилактики инфекции.
Contemporary data about tick−borne encephalitis, its etiology, epidemiology, clinical varieties of the course are presented. The peculiarities of the disease pathogenesis are shown. The principles of treatment and prevention of the infection are discussed.
Закрепить
Новое направление в диагностике дегенеративных заболеваний шейного отдела позвоночника
99 - 101
A recent trend in diagnosis of cervical spine degenerative diseases
99 - 101
Рассмотрены возможности лучевых методов диагностики (рентгенографии, компьютерной, магниторезонансной томографии, ультрасонографии) при патологии шейного отдела позвоночника. Описаны патологические изменения, развивающиеся в различных структурах шейного отдела позвоночника при их перегрузке. Отмечены преимущества ультрасонографии.
The capabilities of radiodiagnosis (radiography, computed tomography, magnetic resonance imaging, ultrasonography) in cervical spine pathology are discussed. Pathological changes developing in various structures of the cervical spine at their overload are described. The advantages of ultrasonography are emphasized.
Закрепить
Современные взгляды на ультразвуковую диагностику внутреннего эндометриоза
102 - 105
Current opinions about ultrasound diagnosis of internal endometriosis
102 - 105
Представлен обзор данных о применении различных методик в диагностике эндометриоза. Показаны преимущества и высокая информативность трансвагинальной эхографии. Описаны эхографические критерии различных стадий эндометриоза. Отмечена связь эндометриоза с разными патологиями щитовидной и молочной желез.
This paper reviews the data on the use of different techniques of endometriosis diagnosis. The advantages and high informativity of transvaginal ultrasonography are demonstrated. Ultrasonography criteria of different stages of endometriosis are described. Association of endometriosis and thyroid and breast pathology is demonstrated.
Закрепить
Современные аспекты лазеротерапии
106 - 110
Up−to−date aspects of laser therapy
106 - 110
Рассмотрены современные аспекты лазерного воздействия, противопоказания к его применению, способы повышения эффективности лазеротерапии.
Up−to−date aspects of laser therapy, contraindications, methods to improve the efficacy are discussed.
Закрепить
Лучевая терапия метастазов в печень
111 - 114
Radiation therapy for liver metastases
111 - 114
Рассмотрена эффективность разных методов лучевой терапии метастатического поражения печени с применением радиосенсибилизации. Показана его эффективность и сделан вывод о возможности использования в тех случаях, когда химиотерапия противопоказана.
The efficacy of various methods of radiation therapy with the use of radiosensitizing for liver metastases is discussed. Its efficacy is shown. The author concludes about the possibility to use it when chemotherapy is contraindicated.
Закрепить
Лечение холедохолитиаза, осложненного механической желтухой, с использованием препарата эспалипон
115 - 117
Treatment of choledocholithiasis complicated with mechanical jaundice using Espa−lipon
115 - 117
Показана терапевтическая эффективность препарата эспа−липон 600 при хирургическом лечении холедохолитиаза, осложненного механической желтухой.
Therapeutic efficacy of Espa−lipon 600 at surgical treatment for choledocholithiasis complicated with mechanical jaundice is shown.
Закрепить
Некоторые вопросы диагностики и терапии хламидийных пневмоний у детей
117 - 119
Some questions of diagnosis and treatment of Chlamydia pneumonia in children
117 - 119
Рассмотрены анамнестические и клинические особенности хламидийных пневмоний у детей. Показана высокая терапевтическая эффективность использования препарата азивок в комплексной терапии пневмоний хламидийной природы.
The peculiarities of the case history and clinical course of Chlamydia pneumonia in children are featured. High therapeutic efficacy of Azivok in complex therapy for Chlamydia pneumonia is shown.
Закрепить
Бро−зедекс в терапии заболеваний респираторного тракта у детей
120 - 122
Bro−zedex in treatment of respiratory diseases in children
120 - 122
Исследована эффективность лекарственного средства − сиропа бро−зедекс в лечении заболеваний респираторного тракта у детей. Установлено, что бро−зедекс способствует более быстрому купированию симптомов заболевания по сравнению с традиционно используемым препаратом бромгексин.
Efficacy of Bro−zedex syrup in treatment of respiratory diseases in children was investigated. Bro−zedex was established to promote more rapid control of the signs of the disease when compared with the traditionally used drug Bromhexin.
Закрепить
Четвертый всероссийский конгресс по медицинской микологии
123 - 124
4th Russian Congress on Medical Mycology
123 - 124
Закрепить
Актуальные вопросы акушерства, гинекологии и перинатологии
125 - 127
Important issues of obstetrics, gynecology and perinatology
125 - 127
Закрепить
Создание Харьковским медицинским обществом Женского медицинского института
128 - 132
Foundation of Women's Medical Institute by Kharkiv Medical Society
128 - 132
Закрепить
Наверх