Предыдущий Следующий

АРХИВ НОМЕРОВ

№1' 2004г.

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

Журнал отмечает свое десятилетие
6 - 8
The journal is 10 years old
6 - 8
Закрепить
Острый коронарный синдром: как оценить, насколько острым является острый коронарный синдром?
9 - 14
Acute coronary syndrome: how to evaluate how acute it is
9 - 14
Обоснована необходимость определения скорости изменения болевых, электрокардиографических и биохимических симптомов при остром коронарном синдроме. Приведены результаты оценки скорости изменения показателей биохимических маркеров поражения миокарда и связанные с этим особенности лечебной тактики.
The author substantiates the necessity of determining the rate of changes in pain, electrocardiographic, and biochemical signs of acute coronary syndrome. The findings of evaluation of the rate of changes in indices of myocardial damage biochemical markers as well as the characteristics of the therapeutic tactics associated with this are reported.
Закрепить
Гипергомоцистеинемия и целесообразность ее коррекции у больных ишемической болезнью сердца
15 - 17
Hyperhomocysteinemia and reasonability to correct it in patients with coronary artery disease
15 - 17
Показано значение гипергомоцистеинемии в патогенезе атеротромбоза и ишемической болезни сердца. Приведены данные о возможностях и целесообразности использования комбинированной витаминами терапии на фоне базисного лечения для коррекции гипергомоцистеинемии у больных с острым коронарным синдромом.
Significance of hyperhomocysteinemia in pathogenesis of atherothrombosis and coronary artery disease is demonstrated. The authors report the data about possibility and reasonability of administration of combined vitamin therapy against a background of basic treatment for hyperhomocysteinemia correction in acute coronary syndrome.
Закрепить
Патология миокарда при наследственных X−сцепленных миопатиях
18 - 22
Myocardium pathology in hereditary X−linked myopathy
18 - 22
Рассмотрены основные положения этиологии, патогенеза, клинические особенности и диагностика поражения сердца при наследственных Х−сцепленных миопатиях (форма Дюшенна и форма Беккера).
Main questions of etiology, pathogenesis as well as clinical manifestations and diagnosis of cardiac damage in hereditary X−linked myopathies (Duchenne's and Becker's myopathies) are featured.
Закрепить
Диагностические возможности многополюсного поверхностного ЭКГ−картирования у больных ишемической болезнью сердца
23 - 27
Diagnostic capabilities of multipole superficial ECG−mapping in coronary artery disease
23 - 27
Обсуждаются диагностические возможности многополюсного поверхностного ЭКГ−картирования сердца при различных формах ИБС. Показана информативность и наглядность метода построения карт разности электрических потенциалов, получаемых с помощью компьютерной процедуры вычитания из картограмм больного ИБС усредненной картограммы здоровых лиц.
The authors discuss the capabilities of multipole superficial ECG−mapping in various forms of coronary artery disease (CAD). Informativity and clearness of the technique of mapping difference of electrical potentials obtained using a computed procedure of subtraction of mean map of healthy subjects from the map of CAD patient are shown.
Закрепить
Полиморфизм гена ангиотензинпревращающего фермента у больных натрийзависимой артериальной гипертензией
28 - 32
Polymorphism of angiotensin−converting enzyme gene in patients with sodium−dependent arterial hypertension
28 - 32
Исследована роль полиморфизма гена ангиотензинпревращающего фермента в формировании солечувствительности и клиническом течении натрийзависимой АГ, его воздействие на центральную и внутрисердечную гемодинамику. Установлено, что I/D полиморфизм гена АПФ оказывает большое влияние на течение АГ как у солечувствительных, так и у соленечувствительных пациентов, в формировании солечувствительности принимает участие инсерционная аллель гена АПФ.
The role of angiotensin−converting enzyme gene in forming salt sensitivity and clinical course of sodium−dependent arterial hypertension (AH) as well as its influence on the central and intracardiac hemodynamics has been investigated. I/D polymorphism of ACE gene has been established to influence considerably the course of AH both in salt sensitive and salt insensitive patients; insertion allele of ACE gene plays a role in forming salt sensitivity.
Закрепить
Посттравматические стрессовые расстройства: проблемы лечения и профилактики
33 - 37
Post−traumatic stress disorders: questions of treatment and prevention
33 - 37
Описаны принципы и методы психофармакологического и психотерапевтического лечения посттравматических стрессовых расстройств, а также мероприятия по первичной и вторичной их профилактике.
The principles and methods of psychopharmacological and psychotherapeutic treatment of post−traumatic stress disorders as well as the measures of primary and secondary prevention are described.
Закрепить
Клинико−психопатологические особенности современных невротических расстройств
38 - 41
Clinical−psychopathological peculiarities of contemporary neuropathic disorders
38 - 41
Представлен обзор исследований последнего десятилетия по проблеме невротических расстройств. Показано возрастание их частоты в структуре общей распространенности психических расстройств, качественное и количественное изменение психогенных факторов, патоморфоз клинико−психопатологических проявлений патологии, в связи с чем разрабатываются новые критерии диагностики и методы ее лечения.
The review of the studies of neurotic disorders performed within the recent decade is presented. Increase in their incidence in the structure of total frequency of mental disorders, qualitative and quantitative changes of psychogenic factors, pathomorphosis of clinical−psychopathological manifestations of the disease is shown to stimulate development of new diagnostic criteria and methods of treatment.
Закрепить
Неврологические и психические расстройства у детей, больных сахарным диабетом. 1. Патогенетические механизмы и диагностика
42 - 46
Neurotic and mental disorders in children with diabetes mellitus. 1. Pathogenetic mechanisms and diagnosis
42 - 46
Представлена клиническая характеристика неврологических и психических осложнений у детей, больных сахарным диабетом, и патогенетические механизмы их формирования. Разработан диагностический алгоритм и определены прогностически неблагоприятные факторы в отношении развития психоневрологических осложнений у детей и подростков, больных сахарным диабетом.
Clinical characteristics of neurological and mental complications in children with diabetes mellitus as well as their pathogenetic mechanisms are presented. Diagnostic algorithm has been worked out, unfavorable prognostic factors of psychoneurological complications development in children and teen−agers with diabetes mellitus have been determined.
Закрепить
Пространство психотерапии: проблема присутствия психотерапевта в контакте
47 - 51
Space of psychotherapy: problem of psychotherapist presence in the contact
47 - 51
Анализируется проблема качества присутствия психотерапевта в психотерапевтическом контакте. Рассмотрены два типа такого присутствия − объектное и субъектное, а также проблемы, связанные с недостаточным учетом или игнорированием этих типов.
The problem of quality of psychotherapist presence in psychotherapeutic contact is analyzed. Two types of this presence, objective and subjective, as well as the problems connected with insufficient consideration or neglecting these types are discussed.
Закрепить
Оценка качества жизни и эффективности лечебно−реабилитационных мероприятий
52 - 55
Estimation of life quality and efficacy of therapeutic rehabilitation measures
52 - 55
Рассмотрены основные подходы к изучению качества жизни с позиций оценки эффективности лечебно−реабилитационных мероприятий. Предложен собственный оригинальный подход к их оценке путем оценки качества жизни пациента. Показана информативность разработанного метода.
Basic approaches to studying life quality from the perspective of evaluation of the efficacy of therapeutic rehabilitation measures are discussed. An original approach to their evaluation by means of assessment of the patient's life quality is suggested. Informativity of the method is shown.
Закрепить
Роль депрессивной матери в развитии личности ребенка
56 - 58
The role of a depressive mother in development of the child's personality
56 - 58
С позиций психодинамического подхода показана роль страдающей депрессией матери в формировании личности ребенка на первых этапах его постнатального развития и ее влияние на его психическое здоровье в дальнейшем.
The role of a depressive mother in forming the personality of the child on the first stages of the postnatal development as well as its influence on the mental health of the child in future are shown from psychodynamic perspective.
Закрепить
Психофизиологический и психологический аспекты диагностики нарушений сексуального предпочтения
59 - 64
Psychophysiological and psychological aspects of diagnosis of sexual preference disturbances
59 - 64
На основании результатов клинико−, экспериментально−психологических и психофизиологических исследований представлена психологическая характеристика совершивших сексуальные правонарушения лиц с парафилиями и с псевдопарафильным поведением, показаны различия в сохранности их сексуальной сферы.
Based on the findings of clinical−experimental−psychological and psychophysiological studies psychological characteristics of the persons who committed sexual offence with paraphilia and pseudoparaphilic behavior is presented. Differences in preservation of their sexual sphere are shown.
Закрепить
Неинвазивные методы диагностики и лечения геморрагических инсультов
65 - 68
Noninvasive methods of diagnosis and treatment of hemorrhagic strokes
65 - 68
Изложены современные взгляды на этиологические и патогенетические механизмы геморрагических инсультов, предложены диагностические алгоритмы и описана лечебная тактика при субарахноидальных кровоизлияниях, возникших в результате разрыва мозговых аневризм и внутримозговых гематомах на разных этапах оказания медицинской помощи.
Modern ideas about the etiological and pathogenetic mechanisms of hemorrhagic stroke are featured. Diagnostic algorithms are suggested, therapeutic tactics in subarachnoid hemorrhages due to rupture of cerebral aneurysms and intracerebral hematomas at early stages of medical aid are shown.
Закрепить
Нарушения вегетативной нервной системы и вариабельность сердечного ритма у больных энтеробиозом
69 - 71
Disorders of vegetative nervous system and variability of heart rhythm in patients with enterobiosis
69 - 71
Приведены результаты исследования состояния вегетативной нервной системы и вариабельности сердечного ритма у больных с разной длительностью энтеробиозной инвазии в динамике антигельминтного лечения. Даны рекомендации по дифференцированной коррекции выявленных расстройств.
The findings of the research of the state of vegetative nervous system and cardiac rhythm variability in patients with various duration of enteobiosis invasion during antihelminthic treatment are reported. Recommendations on differential correction of the revealed disorders are given.
Закрепить
Эпидемиологические исследования в сексологии
72 - 76
Epidemiological studies in sexology
72 - 76
Представлены результаты эпидемиологического исследования, позволившие автору на примере обследования 1000 человек популяции из западного региона Украины сформулировать основные закономерности изменения отношения к браку и сексуального поведения мужчин и женщин в современном обществе.
The findings of epidemiological study, which allowed the author to formulate main regularities of the changes in the attitude to the marriage and sexual behavior of men and women in the contemporary society on the example of the examination of 1000 persons from the western regions of Ukraine, are presented.
Закрепить
Психотерапия коммуникативной формы сексуальной дезадаптации при изменении полового предпочтения у женщин с органическим расстройством личности
77 - 79
Psychotherapy for communicative form of sexual deadaptation at changes in sexual preference in women with organic personality disorders
77 - 79
Представлена разработанная автором система психотерапии коммуникативной дезадаптации супругов при девиантном сексуальном поведении жен, страдающих органическим расстройством личности. Предложенная система апробирована с хорошим терапевтическим эффектом у дезадаптированных супружеских пар с измененным половым предпочтением у жен.
The original system of psychotherapy for communicative deadaptation of spouses at deviant sexual behavior of wives with organic personality disorders is presented. The suggested system has been tested with a good therapeutic effect in deadapted married couples with changed sexual preference in wives.
Закрепить
Неотложные экстрагенитальные состояния у беременных и их лечение на догоспитальном этапе
80 - 87
Urgent extragenital states in pregnant and their treatment at pre−hospital stage
80 - 87
Статья посвящена проблемам фармакотерапии наиболее частых неотложных экстрагенитальных заболеваний у беременных женщин. Показано, что при оказании неотложной медицинской помощи беременной важно особенно тщательно взвешивать ожидаемую пользу и потенциальный риск применения каждого конкретного препарата для матери и ребенка.
The article is devoted to the problems of drug therapy for most frequent extragenital emergencies in pregnant. It is shown that when rendering medical aid to pregnant it is important to estimate the expected benefit and potential risk of each drug for the mother and the child.
Закрепить
Перинатальное гипоксическое поражение ЦНС плода: профилактика и реабилитационная терапия в период ранней новорожденности
88 - 90
Perinatal hypoxic lesions of the fetus CNS: prevention and rehabilitation therapy in early newborn period
88 - 90
Представлены данные о патогенезе, диагностике и путях снижения частоты и последующих осложнений перинатальных гипоксических поражений ЦНС плода у беременных с высоким риском их возникновения. Разработаны схемы профилактического лечения беременных, тактика ведения беременности и родов, нейрореабилитационной терапии новорожденных.
The authors present the data about the pathogenesis, diagnosis and ways to reduce the incidence and further complications of perinatal hypoxic lesions of the fetus CNS in high−risk pregnant women. The protocols of preventive treatment, tactics of pregnancy and delivery management, neurorehabilitation therapy of the newborns have been worked out.
Закрепить
Осложнения беременности при лейомиоме матки
91 - 94
Pregnancy complications in leiomyoma of the uterus
91 - 94
Рассмотрено современное состояние проблемы. На основании собственных исследований авторов предложено усовершенствованное комплексное лечение осложнений беременности при лейомиоме матки и показана его эффективность.
Contemporary state of the problem is discussed. Based on the original research an improved complex treatment of pregnancy complications in leiomyoma of the uterus is suggested. Its efficacy is shown.
Закрепить
Эволюция взглядов на строение и функцию замыкательного механизма холедоходуоденального соединения
95 - 99
Evolution of views on the structure and function of sphincter mechanisms of choledochoduodenal junction
95 - 99
Показана история формирования и противоречивость знаний о сфинктерах общего желчного и главного панкреатического протоков. Авторами получены и представлены для обсуждения новые данные по этой проблеме.
The history of forming and discrepancy of the knowledge about the sphincters of the common bile duct and main pancreatic duct is shown. The authors have obtained and presented for discussion new information about this issue.
Закрепить
Модифицированные методы хирургической коррекции замыкательного механизма кардии
100 - 106
Modified methods of surgical correction of sphincter mechanism of the cardia
100 - 106
Описаны результаты модифицированных и традиционных фундопликаций при гастроэзофагеальной рефлюксной болезни. Обсуждаются показания к каждому виду фундопликации. Показана безопасность и эффективность модифицированных методов оперативного лечения с использованием традиционного и лапароскопического подходов.
The results of modified and traditional fundoplications in gastroesophageal reflux are described. The indications to each type of fundoplication are discussed. Safety and efficacy of modified surgical techniques with the use of traditional and laparoscopic approaches are shown.
Закрепить
Возможности использования ксеноселезенки в клинической практике
107 - 110
Possibility of xenospleen use in clinical practice
107 - 110
Рассмотрена проблема применения ксеноселезенки в клинике. Показана целесообразность применения криобиологических технологий для получения биологически активных экстрактов из фрагментов ксеноселезенки. Разработан такой экстракт, определены его биофармацевтические свойства и клиническая эффективность при эндобронхиальном введении больным с абсцессами легких.
The problem of xenospleen use in clinical practice is discussed. Reasonability of application of cryobiological technologies to obtain biologically active extracts from xenospleen fragments is shown. The extract has been developed, its biopharmaceutical properties and clinical efficacy at endobronchial administration in patients with lung abscess is shown.
Закрепить
Заживление диафизарного перелома
111 - 116
Healing of diaphysis fracture
111 - 116
Представлен взгляд автора на проблему заживления диафизарных переломов на основе 25−летнего опыта их функционального лечения. Показана высокая эффективность этого направления лечения и его преимущество перед методиками внутреннего остеосинтеза.
The opinion of the author about the problem of diaphysis fracture healing based on 25−year experience of their functional treatment is presented. High efficacy of this treatment and its advantages over techniques of internal osteosynthesis are shown.
Закрепить
Методы реконструкции пальцев кисти при последствиях механической, огнестрельной и термической травмы
117 - 123
Methods of finger reconstruction in treatment of mechanical, gunshot, and thermal injury sequelae
117 - 123
Описаны наиболее распространенные методы реконструкции пальцев кисти при последствиях травмы различной этиологии. Изучен спектр реконструктивных операций, применяемых у больных с культями пальцев и кисти в зависимости от этиологии травмы. Рассмотрены разработанные в Нижегородском НИИТО новые методы реконструкции, основанные на комбинированном использовании классических и новых хирургических технологий.
The most frequently used methods of finger reconstruction used in treatment of sequelae of injuries of various etiology are described. The range of reconstructive operations performed in patients with finger and hand stump depending on the etiology of the injury has been investigated. New methods of reconstruction based on combined use of the traditional and new surgical techniques developed in Nizhny Novgorod Research Institute of Traumatology and Orthopedics are presented.
Закрепить
Проблемы хирургии рака кардиоэзофагальной зоны
124 - 126
Problems of cardioesophageal cancer surgery
124 - 126
Изложены современные принципы хирургии рака пищевода и кардии. Особое внимание уделено малоинвазивным вмешательствам, которые снижают операционный травматизм, ускоряют реабилитацию больных и могут быть применены с диагностической целью. Отмечена недостаточная точность измерения распространенности опухолевого процесса стандартными методами диагностики и необходимость поиска новых ее способов.
Up−to−date principles of surgery for esophageal and cardial cancer are reported. Special attention is paid to low−invasive interventions, which reduce surgical traumatization, accelerate rehabilitation of the patients and can be used for diagnostic purpose. Insufficient accuracy of measurement of disseminated tumor process with the use of standard diagnostic techniques and the necessity of search for new techniques are emphasized.
Закрепить
Современные взгляды на лечение рака яичников
127 - 131
Contemporary views on ovarian cancer treatment
127 - 131
Рассмотрены вопросы лечения больных распространенным раком яичников. Изложены современные взгляды на различные варианты комбинированного лечения этой патологии.
The questions of treatment of disseminated ovarian cancer are discussed. Contemporary opinions about different varieties of combined treatment for this disease are reported.
Закрепить
Рак предстательной железы: состояние проблемы в Украине
132 - 134
Prostate cancer: the state of the problem in Ukraine
132 - 134
Показана необходимость ранней диагностики рака предстательной железы. Рассмотрены современные методы лечения и их эффективность, пути совершенствования помощи больным.
The necessity of early diagnosis of prostate cancer is shown. Modern methods of treatment and their efficacy as well as the ways to improve the medical aid are discussed.
Закрепить
Структурные и функциональные изменения в почках при артериальной гипертензии
135 - 138
Structural and functional changes in the kidneys in arterial hypertension
135 - 138
Обобщены данные литературы о функциональных и морфологических маркерах гипертензионного поражения почек, таких как внутриклубочковая гипертензия, гиперфильтрация, протеинурия и др. Рассмотрено функциональное состояние почек в аспекте клинического применения антигипертензивных лекарственных средств.
Literature data about functional and morphological markers of hypertensive damages of the kidneys (intraglomerular hypertension, hyperfiltration, proteinuria) are generalized. The functional state of the kidneys at clinical use of antihypertensive drugs is featured.
Закрепить
Современные аспекты применения статинов и фибратов у больных с нарушениями липидного обмена
139 - 143
Contemporary aspects of statins and fibrates administration in patients with lipid metabolism disturbances
139 - 143
Рассмотрены современные подходы к применению статинов как эффективного средства, снижающего заболеваемость и смертность, обусловленную атеросклерозом, а также к использованию фибратов у больных с нарушением липидного обмена. Показаны перспективы более полной реализации положительного потенциала этих препаратов.
The authors discuss contemporary approaches to administration of statins as an effective remedy reducing morbidity and mortality due to atherosclerosis as well as to administration of fibrates in patients with lipid metabolism disturbances. The prospects of more complete exploitation of the positive potential of these drugs are shown.
Закрепить
Молекулярные основы окислительного стресса и возможности его фармакологической регуляции
144 - 148
Molecular basis of oxidative stress and possibility of its pharmacological regulation
144 - 148
Представлены современные данные о состоянии внутриклеточных сигнальных систем организма в условиях окислительного стресса. Названы лекарственные средства, регулирующие прооксидантно−антиоксидантное равновесие и связанные с ним трансмембранные механизмы нормализации клеточного метаболизма.
Updated data about the state of intracellular signal systems of the organism at oxidative stress are presented. The drugs regulating prooxidant−antioxidant balance and the associated transmembranous mechanisms of cellular metabolism normalization are enumerated.
Закрепить
Наверх