Предыдущий Следующий

АРХИВ НОМЕРОВ

№2' 2004г.

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

Кардиопротекция при остром инфаркте миокарда: теоретические предпосылки и возможные пути клинического решения проблемы
6 - 11
Cardioprotection in acute myocardial infarction: theoretical pre−requisites and possible ways of clinical solution of the problem
6 - 11
Представлены современные принципы медикаментозного лечения острого инфаркта миокарда, методы реваскуляризационной терапии, освещены их преимущества и недостатки. Рассмотрены патофизиологические механизмы ишемического и реперфузионного повреждения миокарда. Изложены результаты изучения эффективности перспективного кардиоцитопротекторного препарата корвитина, показана безопасность его использования в ранние сроки острого инфаркта миокарда на фоне базисного лечения.
The authors present up−to−date principles of drug therapy for acute myocardial infarction (AMI), methods of revascularization therapy and feature their advantages and disadvantages. Pathophysiological mechanisms of ischemic and reperfusion lesions in AMI are discussed. The findings of efficacy study of a promising cardioprotective drug, Corvitin, are reported. Its safety in early terms of AMI against a background of basic treatment is shown.
Закрепить
Особенности диагностики и лечения сердечной недостаточности у больных сахарным диабетом II типа
12 - 16
Peculiarities of diagnosis and treatment for heart failure in type II diabetes mellitus
12 - 16
На основе обзора данных литературы и собственных наблюдений описаны особенности патогенеза, диагностики и лечения сердечной недостаточности у больных сахарным диабетом II типа.
Basing on the review of literature data and original observations, the authors describe the peculiarities of pathogenesis, diagnosis, and treatment for heart failure in type II diabetes mellitus.
Закрепить
Возможности выявления электрической негомогенности миокарда у больных с желудочковыми аритмиями при многополюсном поверхностном ЭКГ−картировании сердца
17 - 21
Capabilities of revealing myocardium electrical inhomogenicity in patients with ventricular arrhythmias at multi−pole superficial ECG−mapping of the heart
17 - 21
Обсуждается диагностическое и прогностическое значение анализа результатов многополюсного поверхностного ЭКГ−картирования сердца у пациентов с высоким риском возникновения желудочковых аритмий. Описаны наиболее информативные картографические признаки негомогенности электрофизиологических свойств сердечной мышцы, лежащей в основе возникновения желудочковых аритмий. Показана высокая чувствительность, специфичность и положительная прогностическая ценность этого показателя у 91,7% больных ИБС, перенесших инфаркт миокарда.
Diagnostic and prognostic significance of the analysis of findings of multi−pole superficial ECG−mapping of the heart in patients with high risk of ventricular arrhythmias is discussed. Informative mapping signs of inhomogenicity of electrophysiological properties of the cardiac muscle which are responsible for ventricular arrhythmias development are described. High sensitivity, specificity, and positive prognostic value of this parameter in 91.7% of CAD patients who suffered myocardial infarction is shown.
Закрепить
Прогностическое значение корригированного интервала QT и мозгового натрийуретического пептида при сердечной недостаточности после инфаркта миокарда
22 - 24
Prognostic significance of corrected QT interval and cerebral natriuretic peptide in heart failure following myocardial infarction
22 - 24
Представлены результаты анализа влияния удлиненного корригированного интервала QT и повышенного уровня мозгового натрийуретического пептида у больных с сердечной недостаточностью на частоту внезапной кардиальной смерти.
The findings of the analysis of influence of prolonged corrected QT interval and increased level of cerebral natriuretic peptide in patients with heart failure on the incidence of sudden cardiac death is shown.
Закрепить
Синдром Золлингера−Эллисона
25 - 28
Zollinger−Ellison syndrome
25 - 28
Приведена клиническая характеристика синдрома Золлингера − Эллисона, описаны его инструментальная и лабораторная диагностика, современная медикаментозная терапия.
Clinical characteristics of Zollinger−Ellison syndrome is given. Its instrumental and laboratory diagnosis as well as up−to−date drug therapy are described.
Закрепить
Классификационные морфологические характеристики хронического неспецифического неязвенного колита у детей
29 - 31
Classification morphological characteristics of chronic nonspecific ulcerative colitis in children
29 - 31
Обсуждаются морфологические особенности хронического неспецифического неязвенного колита у детей. На основании изучения базовых морфологических показателей нормальной слизистой оболочки толстой кишки и биоптатов, полученных у детей с указанным заболеванием, предложены его классификационные характеристики.
Morphological peculiarities of chronic nonspecific ulcerative colitis in children are discussed. Basing on the study of basic morphological indices of the normal mucous membrane of the large intestine and bioptates obtained in children with this disease its classification characteristics are suggested.
Закрепить
Кардиофобический синдром
32 - 33
Cardiophobic syndrome
32 - 33
Проведены психологические и клинические исследования у больных с кардиофобическим синдромом. Показано, что имеются два противоположных типа поведения больных: у одних обнаруживаются выраженные депрессивные симптомы, у других они остаются скрытыми за счет гиперкомпенсации.
Psychological and clinical studied were performed in patients with cardiophobic syndrome. It was shown that there were two opposite types of the patients' behavior, i.e. marked depressive signs in one and hidden due to hypercompensation in the others.
Закрепить
Неврологические и психические расстройства у детей, больных сахарным диабетом. 2. Принципы и методы лечения, психосоциальная реабилитация
34 - 41
Neurological and mental disorders in children with diabetes mellitus. 2. Principles and methods of treatment, psychosocial rehabilitation
34 - 41
Представлен обзор новейших исследований по нейроиммунной патологии ЦНС; обоснована необходимость включения неспецифической для сахарного диабета нейро− и стресспротекторной терапии, обеспечивающей комплексную терапию неврологических и психических расстройств. Освещены основные медико−психологические и психотерапевтические подходы к психосоциальной реабилитации больных детей.
A review of the recent research in neuroimmune CNS pathology is presented, the necessity of including nonspecific neuro− and stress−protection therapy providing complex treatment of neurological and mental disorders in children is substantiated. Main medical psychological and psychotherapeutic approaches to psychosocial rehabilitation of the sick children are featured.
Закрепить
Семейная психотерапия при расстройстве поведения детей, ограничивающемся семейным окружением
42 - 44
Family psychotherapy in family−limited behavior disorders in children
42 - 44
Описана разработанная автором система психотерапии расстройства поведения детей, ограничивающегося семейным окружением, использование которой позволяет получить высокий терапевтический эффект.
The original system of psychotherapy of family−limited behavior disorders in children is described, its application demonstrates high therapeutic effect.
Закрепить
Отличия между внебрачными связями мужчин и женщин
45 - 47
Differences between extramarital liaisons of men and women
45 - 47
Показаны различия побудительных мотивов и характера внебрачных связей мужчин и женщин, их значение для личности и роли в психологической и социально−психологической дезадаптации супружеской пары.
The difference in motives and the character of extramarital liaison of men and women as well as their significance for the personality and the role in psychological and social−psychological deadaptation of the married couple are shown.
Закрепить
Состояние сексуального здоровья супругов при органическом расстройстве личности у жены
48 - 50
The state of sexual health of spouses at organic personality disorders in women
48 - 50
Приведены результаты системно−структурного анализа сексуального здоровья супружеских пар, в которых жена страдала органическим расстройством личности. Показаны причины и механизмы развития супружеской дезадаптации при данной патологии у женщин, что открывает возможность разработки и проведения патогенетически направленной психотерапевтической коррекции.
The results of systemic structural analysis of sexual health of married couples, in which the wife suffers from organic personality disorders, are reported. The causes and mechanisms of development of spouse deadaptation at this pathology in women are shown which allows working out and administration of pathogenetically directed psychotherapeutic correction.
Закрепить
Эпидемиологические аспекты нарушения сексуального здоровья у мужчин и женщин в Украине
51 - 54
Epidemiological aspects of sexual health disturbances in men and women in Ukraine
51 - 54
Представлены результаты эпидемиологического исследования состояния сексуального здоровья населения г. Черновцов и Черновицкой области, позволившего получить данные о нозологической структуре его нарушений и их встречаемости в популяции.
The results of epidemiological research of the state of sexual health of the residents of Chernovtsy and Chernovtsy region, which allowed to obtain the data about the nosological structure of its disorders and population incidence, are presented.
Закрепить
Феномен мастурбации: негативное или позитивное явление?
55 - 58
Masturbation: negative or positive phenomenon?
55 - 58
Рассмотрены разные взгляды на роль мастурбации в становлении сексуальности человека. Представлены результаты собственных исследований автора, проведенных с целью установить значение этого феномена для формирования сексуального поведения и сексуального здоровья.
Various opinions about the role of masturbation in human sexuality development are discussed. The findings of the original research performed to evaluate the significance of this phenomenon in formation of sexual behavior and sexual health are reported.
Закрепить
Роль оксида азота в патогенезе глаукомы и перспективы разработки новых способов лечения глаукоматозной оптической нейропатии
59 - 64
The role of nitric oxide in glaucoma pathogenesis and prospects of development of new means of treatment of glaucoma optic neuropathy
59 - 64
Рассмотрено значение оксида азота в патогенезе первичной открытоугольной глаукомы. Обнаружена закономерность изменения метаболизма оксида азота при глаукоме у пациентов разного пола. Оценено влияние различных способов лечения на динамику глаукомного процесса и уровень стабильных метаболитов оксида азота в слезной жидкости и сыворотке крови больных.
The role of nitric oxide in pathogenesis of primary open−angle glaucoma is discussed. A regularity of changes of nitrous oxide metabolism in glaucoma in patients of different age was found. The influence of different ways of treatment on the dynamics of glaucoma process and the level of stable metabolites of nitric oxide in the lacrimal fluid and blood serum of the patients were evaluated.
Закрепить
Иммунно−эндокринные соотношения при повреждениях глаза у больных с дисбалансом половых стероидных гормонов
65 - 70
Immune−endocrine correlations in eye injuries in patients with sex steroid hormones dysbalance
65 - 70
Рассмотрена функциональная связь иммунной и эндокринной системы при травме глаза у мужчин и женщин с дисбалансом половых стероидных гормонов. Установлено существование тестостерон(эстроген)зависимой тимус− и фибронектинопосредованной системы гормонального контроля активности лимфоцитарного звена клеточного иммунитета.
The functional association of the immune and endocrine systems in eye injuries in men and women with dysbalanse of sex steroid hormones is discussed. Existence of testosterone (estrogen)−dependent thymus− and fibronectin−mediated system of hormonal control of lymphocyte link activity of the cellular immunity was established.
Закрепить
Место и роль лапароскопии в диагностике и лечении гинекологических заболеваний
71 - 73
The place and role of laparoscopy in diagnosis and treatment of gynecological diseases
71 - 73
Обобщен клинический опыт по проведению лапароскопий на кафедре акушерства и гинекологии № 1 Харьковского государственного медицинского университета за период с 1996 по 2003 г. Освещены преимущества, показания и технические особенности проведения лапароскопий при различных гинекологических заболеваниях.
The clinical experience of laparoscopy at Obstetrics and Gynecology Department No. 1 of Kharkiv State Medical University from 1996 to 2003 is generalized. The advantages, indications, and technical peculiarities of laparoscopy in various gynecological diseases are featured.
Закрепить
Абляция эндометрия как альтернатива радикальному хирургическому лечению рецидивирующих гиперпластических процессов эндометрия
74 - 76
Endometrium ablation as an alternative to radical surgical treatment for relapsing hyperplastic processes of the endometrium
74 - 76
Изложены основные аспекты патогенеза, клиники, диагностики и лечения гиперпластических процессов эндометрия. Описан один из методов хирургического лечения−абляция эндометрия. Проанализированы отдаленные результаты лечения в зависимости от метаболического профиля пациенток.
Main aspects of pathogenesis, clinical manifestations, diagnosis, and treatment of hyperplastic processes of the endometrium are reported. One of the methods of surgical treatment, endometrium ablation, is described. Long−term results of treatment depending on the metabolic profile of the patients is analyzed.
Закрепить
Некоторые актуальные и дискуссионные проблемы тяжелых травматических повреждений и пути их решения
77 - 85
Some important and disputable questions of severe trauma injuries and ways to solve them
77 - 85
На основании обобщения многолетнего опыта автора и данных литературы освещены некоторые нерешенные проблемы травматической болезни, в частности ее патофизиологические концепции, "компьютеризация" заболевания, объективизация оценки степени тяжести, шокогенности травм и состояния пострадавшего, важные для выбора методов клинико−патогенетического лечения. Приведены взгляды автора на терминологию в области полиорганной, торакоабдоминальной травмы, классификацию минно−взрывных повреждений.
Basing on generalization of many−year experience of the author and literature data, the author features some unsolved questions of injury disease, in particular its pathophysiological concept, "computerizing" of the disease, objectivization of severity degree evaluation, shock−producing nature of the injury and the state of the victim, which are important for the choice of methods of clinical pathogenetic treatment. The opinions of the author about the terminology of polyorgan, thoracoabdominal injury as well as classification of mine−explosion injuries are given.
Закрепить
Малоинвазивные вмешательства в хирургическом лечении желчно−каменной болезни у пациентов пожилого и старческого возраста
86 - 89
Low invasive interventions in surgical treatment for cholelithiasis in elderly and old patients
86 - 89
Проведен сравнительный анализ непосредственных результатов лечения желчно−каменной болезни и ее осложнений у 894 больных различного возраста при использовании открытых и малоинвазивных вмешательств. Сделан вывод о высокой эффективности и меньшем риске осложнений таких вмешательств при холецистите и протоковой патологии у больных пожилого и старческого возраста по сравнению с открытыми вмешательствами и о перспективности контролируемого пневмоперитонеума и лифтинговых технологий при их выполнении.
Comparative analysis of immediate results of treatment of cholelithiasis and its complications in 894 patients of different age at open and low−invasion interventions is given. The author concludes about high efficacy and low risk of complications of these interventions in cholecystitis and duct pathology in elderly and old patients when compared with open interventions and the prospects of controlled pneumoperitoneum and lifting techniques.
Закрепить
Карциноидные опухоли
90 - 92
Carcinoid tumors
90 - 92
Рассмотрены современные взгляды на гистогенез карциноидных опухолей. Показаны особенности их клинического течения, критерии диагностики и эффективность современных методов лечения.
Modern opinions about the pathogenesis of carcinoid tumors are discussed. The peculiarities of their clinical course, diagnosis, and efficacy of modern therapeutic methods are shown.
Закрепить
Иммунотерапия − современный стандарт лекарственного лечения рака почки
93 - 95
Immunotherapy: up−to−date standard of drug treatment for renal carcinoma
93 - 95
Представлены современные взгляды на стратегию и тактику лечения больных почечно−клеточным раком. Показано, что приоритетным его направлением, независимо от распространенности процесса, является иммунотерапия в сочетании с химиопрепаратами.
Modern ideas about the strategy and tactics of treatment of patients with renal cell carcinoma are presented. It is shown that its priority direction irrespective of the stage of the process is immunotherapy combined with chemotherapy.
Закрепить
Современные методы лечения немеланомного рака кожи
96 - 98
Contemporary methods of treatment for nonmelanoma skin cancer
96 - 98
Приведен краткий исторический очерк развития методов лечения рака кожи. Показаны современные возможности и перспективы его лечения.
A brief historical review of development of skin cancer therapeutic techniques is given. Contemporary capabilities and prospects of treatment are shown.
Закрепить
Диабетическая нефропатия: патогенез, клиника, прогноз
99 - 102
Diabetic nephropathy: pathogenesis, clinical picture, prognosis
99 - 102
Показано современное состояние проблемы развития диабетической нефропатии. Установлено инициирующее влияние эндотелина−1 в крови больных на процессы гломерулосклероза и сделано заключение, что этот показатель является маркером, позволяющим судить об активности патологического процесса в почках на ранних его стадиях.
Modern sate of the problem of diabetic nephropathy development is described. Initiating influence of endothelin−1 in the blood of the patients on glomerulosclerosis processes was established. The authors conclude that this parameter is a marker which allows to evaluate the severity of the pathological process in the kidneys at the early stages.
Закрепить
Нарушение репродуктивной функции при простатите/синдроме хронической тазовой боли
103 - 106
Disturbances of reproductive function in prostatitis / syndrome of chronic pelvic pain
103 - 106
Показано, что нелеченное хроническое воспаление предстательной железы приводит к нарушению показателей спермограммы и в ряде случаев к бесплодию при нормальном развитии половых желез и достаточном гормональном обеспечении организма. Бактерии, вирусы, лейкоциты, свободные радикалы, цитокины, иммунологические изменения и обструкция семявыводящих путей при простате являются кофакторами в развитии бесплодия.
It is shown that untreated chronic inflammation of the prostate gland causes disturbances of spermogram count and strility in a number of cases at normal development of sex glands and sufficient hormone supply of the organism. Bacteria, viruses, leukocytes, free radicals, cytokines, immunological changes and obstruction of the deferent ducts in prostatitis are co−factors of sterility development.
Закрепить
Принципы терапии псориаза
107 - 111
Principles of psoriasis therapy
107 - 111
Рассматриваются современные методы лечения псориаза, в том числе предложенный автором эффективный метод комплексной терапии этого заболевания.
Modern methods of psoriasis treatment including the original effective method of complex therapy of this disease are discussed.
Закрепить
Аллергия к насекомым
112 - 116
Allergy to insects
112 - 116
Рассмотрена проблема аллергии к насекомым и их метаболитам. Показаны актуальность и значимость для практической аллергологии проблемы изучения инсектной аллергии. Освещены ее клиника, диагностика и лечение.
The question of allergy to insects and their metabolites is discussed. Urgency and significance of the problem of insect allergy for practical allergology is emphasized. Clinical manifestations, diagnosis, and treatment are featured.
Закрепить
Выбор лекарственных средств для лечения климактерических осложнений и предотвращения остеопороза
117 - 121
The choice of drugs for climacteric complications treatment and osteoporosis prevention
117 - 121
Рассмотрены результаты экспериментальных и клинических исследований в области применения гестагенов, эстрогенов и их комбинаций для купирования симптомов климактерия, профилактики и лечения остеопороза, связанного с эстрогенной недостаточностью.
The findings of experimental and clinical studies of application of gestagens, estrogens and their combinations to control the signs of climacteric as well as to prevention and treatment of osteoporosis caused by estrogen deficiency are reported.
Закрепить
Эпидемиологическая характеристика инвалидности ликвидаторов последствий аварии на ЧАЭС
122 - 126
Epidemiological characteristics of disablement of the participants of Chornobyl accident clean−up
122 - 126
Анализируются результаты изучения инвалидности ликвидаторов последствий аварии на ЧАЭС, проживающих в крупном экокризисном промышленном регионе − Донецкой области. Установлены закономерности уровней и динамики инвалидности, ее возрастные и социально−профессиональные особенности.
The authors analyze the findings of the study of disablement in the participants of Chornobyl accident clean−up residing in a large industrial region of ecological crisis. Regularities of the level and dynamics of disablement, its age−related, social, occupational features were established.
Закрепить
Академик Алексей Александрович Корж (к 80−летию со дня рождения)
127
Academician Aleksey A. Korzh (80 years of birthday)
127
Закрепить
Профессор Ярослав Вячеславович Пишель (к 80−летию со дня рождения)
129
Professor Yaroslav V. Pishel (80 years of birthday)
129
Закрепить
Наверх