Предыдущий Следующий

АРХИВ НОМЕРОВ

№4' 2003г.

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

Современное лечение хронической сердечной недостаточности
6 - 13
Up−to−date treatment of chronic heart failure
6 - 13
Описаны современные медикаментозные и хирургические методы лечения хронической сердечной недостаточности. Приведены схема поддерживающей терапии и средства, которых следует избегать при лечении больных с рассматриваемой патологией.
Up−to−date pharmacological and surgical methods of chronic heart failure treatment are described. A protocol of supporting therapy and drugs which should be avoided in this disease are cited.
Закрепить
Атеросклероз: патогенетические механизмы и принципы лечения
14 - 17
Atherosclerosis: pathogenetic mechanisms and treatment principles
14 - 17
Проведен анализ факторов риска развития атеросклероза, дана оценка ряда теорий, объясняющих появление атеросклеротических изменений коронарных артерий. Подчеркивается роль эндотелиальной дисфункции в прогрессировании и обострении сердечно−сосудистых заболеваний. Проанализированы современные подходы к лечению атеросклероза.
Risk factors of atherosclerosis development are described, a number of theories explaining atherosclerotic changes appearance in the coronary arteries are analyzed critically. The role of endothelial dysfunction in progress and exacerbation of cardiovascular diseases is emphasized. Contemporary approaches to atherosclerosis treatment are discussed.
Закрепить
Влияние стрептазы на течение неосложненного Q−инфаркта миокарда
18 - 20
The influence of streptase on the course of uncomplicated Q−wave myocardial infarction
18 - 20
Изучены электро− и эхокардиографические показатели в динамике лечения стрептазой больных острым неосложненным инфарктом миокарда. Отмечены положительная динамика ЭКГ и ЭхоКГ изменений, замедление ЧСС и удлинение электрической систолы желудочков уже через сутки после инфузии фибринолитика. Терапия стрептазой улучшала систолическую функцию левого желудочка и предупреждала постинфарктные изменения структуры и функции миокарда.
Electro− and echocardiography parameters of the changes in the course of treatment with streptase of the patients with acute uncomplicated myocardial infraction were studied. Positive dynamics of ECG and EchoCG changes, reduction of the heart rate and prolongation of electric ventricular systole already on the first day after the fibrinolytic infusion administration were noted. Streptase therapy improved systolic function of the left ventricle and prevented post−infarction changes in the structure and function of the myocardium.
Закрепить
Система и принципы реабилитации в медицине
21 - 23
The system and principles of rehabilitation in medicine
21 - 23
Показано значение реабилитации больных в современной медицине. Сформулированы и описаны принципы предложенной автором системы реабилитации, прежде всего пациентов с хронически протекающими соматическими заболеваниями.
Significance of rehabilitation in contemporary medicine is shown. The principles of the suggested original system for rehabilitation primarily of the patients with chronic somatic diseases are formulated and described.
Закрепить
Диагностика, принципы терапии и профилактики депрессий в практике первичной медицинской помощи
24 - 26
Diagnosis, principles of therapy and prevention of depressions at the primary level of medical care
24 - 26
Показана важность своевременного выявления и диагностики депрессий в практике первичной медицинской помощи, тактика взаимодействий семейных врачей и врачей−психиатров в рамках амбулаторно−поликлинического звена. Представлена информация об основных симптомах и критериях диагностики депрессии. Рассмотрены принципы терапии и профилактики депрессивных расстройств. Дана краткая характеристика основных классов препаратов, используемых при лечении депрессивных состояний.
The importance of timely revealing and diagnosis of depressions at the primary level of medical care as well as the tactics of cooperation of family physicians and psychiatrists at the primary level are shown. The information about main signs and diagnostic criteria of depressions is presented. The principles of therapy and prevention of depressions are discussed. Main classes of drugs used in treatment for depressive states are characterized.
Закрепить
Психотерапия в комплексном лечении онкологической патологии
27 - 32
Psychotherapy in complex treatment of cancer pathology
27 - 32
Изложена точка зрения авторов на некоторые возможные механизмы психотерапевтического воздействия, в частности в комплексной терапии онкопатологии. Приводятся условия, необходимые для эффективного влияния психотерапевта на ход репаративных процессов при лечении больных со злокачественными новообразованиями. Представлен краткий анализ клинического наблюдения из практики одного из авторов.
The authors' opinion about some possible mechanisms of psychotherapy, in particular in complex treatment of cancer pathology, is given. The conditions necessary for effective influence of a psychotherapist on the course of reparative processes at treatment of patients with malignant tumors are described. Clinical observations of one of the authors are analyzed.
Закрепить
Нарушение психического здоровья ребенка как системообразующий показатель семейного неблагополучия
33 - 35
Disturbances of mental health in the child as a system−forming parameter of family trouble
33 - 35
Рассмотрены различные типологии семейного неблагополучия применительно к психическому здоровью детей. Предложена прикладная классификация семейного неблагополучия. Установлен ряд закономерностей, отражающих соотношение предложенной классификации и психического здоровья детей.
Various types of family trouble associated with mental health of children are featured. A practical classification of family trouble is suggested. A number of regularities, which reflect correlation of the suggested classification and mental health of children, is suggested.
Закрепить
Новые возможности диагностики неврологических заболеваний с помощью гадовиста 1,0
36 - 40
New capabilities of nervous diseases diagnosis using Gadovist 1.0
36 - 40
Рассмотрены данные о применении первого в мире одномолярного гадолинийсодержащего контрастного препарата гадовист 1,0 при проведении высокодозных магниторезонансных исследований. Показаны преимущества его использования при диагностике инсульта, опухолей и демиелинизирующих заболеваний головного мозга, для получения изображения первого пассажа, выявления мелких повреждений и других поражений головного и спинного мозга по сравнению с обычными 0,5−молярными магниторезонансными контрастными средствами.
The data about the use of monomole gadolinium−containing contrast material Gadovist 1.0 at high dose magnetic resonance imaging are described. Its advantages vs 0.5−mole MRI contrast media in diagnosis of stroke, tumors, and demyelinizing diseases of the brain for obtaining first passage images, revealing small injuries and other lesions of the brain and spinal cord are shown.
Закрепить
Миодистонические нарушения при употреблении эфедриноподобных психостимуляторов и их коррекция ботулотоксином
41 - 43
Myodystonic disturbances at administration of ephedrine−like psychostimulants and their correction with botulotoxin
41 - 43
Показана актуальность проблемы неврологической патологии, формирующейся у лиц, принимавших эфедриноподобные психостимуляторы кустарного приготовления. Обоснована возможность применения ботулотоксина для коррекции развивающихся у этих больных миодистонических нарушений.
Urgency of the problem of neurological pathology forming in the persons taking hand−made ephedrine−like psychostimulators is shown. The possibility to use botulotoxin to correct the myodystonic manifestations which has developed in these patients is validated.
Закрепить
Антифосфолипидный синдром
44 - 47
Antiphospholipid syndrome
44 - 47
Изложены современные представления о патогенезе, клинических проявлениях, диагностике и принципах лечения антифосфолипидного синдрома. Представлены результаты собственных наблюдений и рассмотрено клиническое наблюдение "катастрофического" антифосфолипидного синдрома.
Contemporary ideas about the pathogenesis, clinical manifestations, diagnosis and principles of treatment of antiphospholipid syndrome are presented. The findings of the original research are reported. A case of "catastrophic" antiphospholipid syndrome is described.
Закрепить
Особенности полоролевого поведения женщин с органическим расстройством личности
48 - 50
Characteristics of sex−role behavior in women with organic personality disturbances
48 - 50
Установлены особенности полоролевого поведения женщин с разными типами органического расстройства личности на социогенном, поведенческом и биогенном уровнях. Показаны зависимость симптомокомплекса маскулинность/фемининность от типа расстройства личности и позиционирование каждого из типов в полоролевом пространстве.
The characteristics of sex−role behavior of women with various types of organic personality disorders at sociogenic, behavioral and biogenic levels has been established. Dependence of symptom−complex masculinity/femininity on the type of personality disorder and position of each type in sex−role space is shown.
Закрепить
Причины и характер внебрачных связей женщин при супружеской дезадаптации
51 - 53
The causes and character of extra−marital liaison of women at spouse deadaptation
51 - 53
Проведено обследование с помощью специального опросника 500 женщин, имеющих внебрачные связи, и на основе полученных данных выявлены причины, условия возникновения и характер супружеских измен, их взаимосвязь с дезадаптацией супружеской пары.
Five hundred women having extra−marital liaison were examined using a special questionnaire. The obtained data were used to reveal the causes, conditions of development and character of conjugal infidelity as well as their interrelation with spouse deadaptation.
Закрепить
Нарушения полового развития детей и подростков, страдающих эпилепсией
53 - 55
Disturbances of sexual development of children and teenagers with epilepsy
53 - 55
Выявлены нарушения сомато− и психосексуального развития детей и подростков, страдающих эпилепсией. Показано их патогенное влияние на формирование сексуальности. Сделан вывод о необходимости включения психокоррекции указанных нарушений в комплексное лечение больных.
Disorders of somatopsychosexual development were revealed in children and teen−agers with epilepsy. Their pathological influence on personality development is shown. The author concludes about the necessity to use correction of these disturbances in complex treatment of the patients.
Закрепить
Лактационная функция у родильниц и факторы, способствующие ее нарушению
56 - 58
Lactation function in puerperas and factors causing its disturbances
56 - 58
Рассмотрены современные данные о лактационной функции у родильниц и факторы, способствующие ее нарушению. Показано значение грудного вскармливания для ребенка и матери.
Updated data about lactation function in puerperas and factors causing its disturbances are described. The importance of breast feeding for the child and the mother is emphasized.
Закрепить
Возможности пренатального ультразвукового исследования последа при внутриутробных инфекциях
59 - 62
Capabilities of prenatal ultrasound study of the afterbirth in intrauterine infections
59 - 62
Рассмотрены возможности ультразвукового исследования провизорных органов плода при внутриутробных инфекциях. Показано, что при бактерицидном, вирусном и смешанном инфицировании имеются ультразвуковые различия, доступные визуализации в пренатальном периоде.
Capabilities of ultrasound study of provisional organs of the fetus in intrauterine infection are featured. Bacterial, virus and mixed infection are shown to be characterized by ultrasound signs which can be visualized prenatally.
Закрепить
Современные аспекты диагностики новообразований средостения
63 - 68
Contemporary aspects of mediastinal tumor diagnosis
63 - 68
Представлена сравнительная оценка информативности различных рентгенологических методов исследования, РКТ и МРТ в диагностике первичных новообразований средостения, в том числе опухолей и кист вилочковой железы. Определены показания к применению различных методов морфологической верификации опухолей. Показана возможность создания диагностического алгоритма.
Informativity of various x−ray techniques as well as CT and MRI in diagnosis of primary mediastinal tumors, including thymus tumors and cysts is compared. The indications to the use of different methods of morphological verification of the tumors has been determined. The possibility to create a diagnostic algorithm is shown.
Закрепить
Интраабдоминальные абсцессы − профилактика и лечение
69 - 71
Intra−abdominal abscesses: prevention and treatment
69 - 71
Предложен способ профилактики и лечения интраабдоминальных абсцессов, основанный на активном дренировании брюшной полости путем введения по каналу трубчатого выпускника многокомпонентных препаратов на гидрофильной основе. Показаны высокая эффективность и целесообразность широкого применения способа в клинической практике.
A method of prevention and treatment of intra−abdominal abscesses based on active drainage of the abdominal cavity by introduction through the canal of a tube probe of multicomponent drugs on hydrophilic base is suggested. High efficacy and reasonability of wide use of this method in clinical practice are shown.
Закрепить
Оптимизация технологии хирургического лечения глубоких ожогов лица и шеи
72 - 78
Optimization of surgical treatment of deep burns of face and neck
72 - 78
Изложены современные принципы оперативного лечения глубоких ожогов лица и шеи. Обосновано применение разработанных автором новых оперативно−тактических технологий, направленных на достижение анатомических, функциональных и эстетических результатов еще в стадии острой травмы.
Modern principles of surgery for deep burns of the face and neck are stated. The use of the original new surgical tactic technologies aimed at achievement of anatomical, functional and esthetic results at the stage of acute injury is substantiated.
Закрепить
Нейромышечные заболевания: проблемы оказания специализированной помощи
79 - 82
Neuromuscular diseases: problems of rendering specialized aid
79 - 82
Обобщен опыт лечения 2996 пациентов с нейромышечными заболеваниями различной этиологии и локализации. Представлена разработанная в клинике классификация форм нестабильности конечности, проведено экспериментальное и клиническое обоснование методов сухожильно−мышечной пластики. Доказана необходимость комплексного подхода к лечению данной категории больных, включающего консервативные и оперативные мероприятия, психологическую и социальную адаптацию пациентов.
The experience of treatment of 2996 patients with neuromuscular diseases of different origin and localization has been generalized. Classification of types of extremity instability is presented, tendomuscular plastics was validated experimentally and clinically. The necessity of complex approach to treatment of this category of patients, which includes both conservative and operative measures, psychological, and social adaptation of the patients, has been proven.
Закрепить
Современная биопсийно−морфологическая диагностика патологии опорно−двигательного аппарата
83 - 87
Up−to−date biopsy morphological diagnosis of musculoskeletal pathology
83 - 87
Показаны принципы, технические особенности и диагностические возможности современных биопсийно−гистологических исследований. Сделан вывод о решающем значении результатов патогистологического метода при многих формах травматологической и онкологической ортопедической патологии, обсуждаются методические подходы к оптимизации биопсийно−морфологической диагностики.
The principles, technical characteristics and diagnostic capabilities of contemporary biopsy morphology studies are shown. The author concludes about decisive importance of the findings of pathohistological method at various forms of traumas and oncological orthopedic pathology. Methodological approaches and optimization of biopsy morphological diagnosis are discussed.
Закрепить
Опухолевые плевриты: диагностика и выбор терапевтической тактики
88 - 93
Tumor pleurisy: diagnosis and choice of therapeutic tactics
88 - 93
Описаны методы диагностики и лечения плеврита, осложняющего течение опухолевого процесса, для выработки оптимальной терапевтической тактики. Показано, что успешное лечение опухолевого плеврита позволяет в ряде случаев более активно проводить лечение по поводу основного заболевания, способствуя улучшению качества жизни больных.
Methods of diagnosis and treatment of pleurisy, which complicates the course of tumor process, are described to work out optimum therapeutic tactics. Successful treatment of the tumor pleurisy is shown to allow to administer more active treatment of the basic disease facilitating improvement of the quality of life of the patients.
Закрепить
Эволюция методов лечения рака молочной железы
94 - 98
Evolution of methods of breast cancer treatment
94 - 98
Показана большая эффективность комплексного лечения рака молочной железы путем использования селективной внутриартериальной и эндолимфатической полихимиотерапии по сравнению с другими методами. Представлены результаты разработанных в Донецком областном противоопухолевом центре методик адъювантной и неоадъювантной химиолучевой терапии и оперативных вмешательств, направленных на улучшение результатов лечения и качества жизни больных.
High efficacy of complex treatment of breast cancer with the use of selective intra−arterial and endolymphatic polychemotherapy vs other methods is shown. The results of the use of the developed in Donetsk Regional Anti−tumor Center techniques of adjuvant and neoadjuvant chemoradiation therapy and surgery aimed at improvement of the results of treatment and quality of life of the patients are presented.
Закрепить
Ангиомиолипома почки: современные подходы к диагностике и лечению
99 - 102
Kidney angiomyolipoma: current approaches to diagnosis and treatment
99 - 102
Освещены основные проблемы диагностики и лечения ангиомиолипомы почки. Оцениваются главные критерии диагностики АМЛ почки на основе современных методов медицинской визуализации (УЗИ, КТ, МРТ). Предложена классификация опухолей данного типа на основании предпочтительных методов лечения в зависимости от размеров и биологического поведения опухоли.
Main problems of diagnosis and treatment of kidney angiomyolipoma (AML) are featured. Main criteria of kidney AML are evaluated basing on modern medical visualization techniques (ultrasound, CT, MRI). Classification of the tumors of this type according to preferable methods of treatment depending on the size and biological behavior of the tumor is suggested.
Закрепить
Сигмонеоцистопластика как способ деривации мочи после цистэктомии
103 - 106
Sigmoneocystoplasty: a method of urine derivation after cystectomy
103 - 106
Приведен опыт применения сигмовидной кишки при формировании ортотопического мочевого пузыря после радикальной цистэктомии по поводу рака. Показанием к такому выбору участка кишки для неоцистопластики считается наличие долехосигмы. Указывается на необходимость профилактики восходящего рефлюкс−пиелонефрита при создании ортотопического неоциста. Описаны два варианта разработанных авторами хирургических методик.
The experience of sigmoid colon use in forming orthoptic urinary bladder after radical cystectomy for cancer is reported. Presence of dolichosigmoid is considered an indication to neocystoplasty. The necessity of prevention of ascending reflux pyelonephritis at formation of orthoptic neocyst is emphasized. Two variants of the original surgical techniques are described.
Закрепить
Биофизические методы в этиологической экспресс−диагностике лекарственной болезни
107 - 110
Biophysical methods in etiological express−diagnosis of drug disease
107 - 110
Представлены результаты апробации двух биофизических способов этиологической экспресс−диагностики лекарственной болезни, основанных на оценке разницы уровней поглощения ультразвука эритроцитами и их седиментации в контрольных и опытных образцах. Приведены противопоказания к постановке кожных проб, указаны трудности этиологической диагностики лекарственной болезни с помощью специфических иммунологических тестов.
The results of testing of two biophysical methods of etiological express diagnosis of drug disease based on evaluation of the difference in the level of ultrasound absorption by erythrocytes and their sedimentation in control and experimental samples are presented. Contraindications to skin tests are cited, difficulties of etiological diagnosis of drug disease with the use of specific immunological tests are described.
Закрепить
Роль хламидийной инфекции в патологии человека
111 - 115
The role of Chlamydia infection in human pathology
111 - 115
Освещены биологические свойства хламидий и вопросы эпидемиологии хламидийной инфекции. Показана ее большая распространенность, в том числе в Украине, и существенное патогенное влияние на здоровье мужчин, женщин и детей.
Biological properties of Chlamydia and the problems of epidemiology of Chlamydia infection are featured. Its high frequency in many countries including Ukraine and considerable pathogenic influence on the health of men, women, and children are shown.
Закрепить
Телесно−ориентированная психотерапия
116 - 122
Body−oriented psychotherapy
116 - 122
Освещены современные представления о психотерапии, ориентированной на тело, рассматриваются история, теоретические и методологические подходы к лечению психики через изменения, выработанные с телом. Описаны диагностические и терапевтические техники, используемые в рамках терапевтических взаимоотношений.
Current ideas about psychotherapy oriented on the body are highlighted. The history, theoretical, and methodological approaches to treatment of the mind through the changes in the body are discussed. Diagnostic and therapeutic techniques used at therapeutic interrelations are described.
Закрепить
Фармакотерапевтические подходы к восстановлению эндотелиальной функции
123 - 127
Pharmacotherapeutic approaches to restoration of endothelial function
123 - 127
Рассматриваются современные подходы к коррекции эндотелиальной дисфункции при заболеваниях сердечно−сосудистой системы. Показаны механизмы действия лекарственных средств, улучшающих функциональное состояние эндотелия, связь между клинической эффективностью препаратов и их способностью уменьшать дисфункцию эндотелия. Сделан вывод, что данные о роли дисфункции эндотелия определяют эффективность методов лечения, основанных на улучшении функционального состава эндотелия.
Current approaches to correction of endothelial dysfunction in cardiovascular diseases are discussed. The mechanisms of action of drugs, which improve the functional state of the endothelium, interrelation between clinical efficacy of the drugs and their capability to reduce endothelium dysfunction are shown. It is concluded that the data about the role of endothelium dysfunction determine the prospects of therapeutic methods based on improvement of the functional state of the endothelium.
Закрепить
Наверх