Следующий

АРХИВ НОМЕРОВ

№1' 2003г.

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

Системний підхід до факторів ризику для здоров'я як ресурс покращання якості та збільшення тривалостi життя людей
6 - 11
Systemic approach to health risk factors as a reserve to improve the quality and prolonging the life in people
6 - 11
Закрепить
Заболеваемость военнослужащих в Вооруженных Силах Украины
12 - 15
Frequency of illness in servicemen in the Armed Forces of Ukraine
12 - 15
Закрепить
Сердечно−сосудистые и другие хронические неинфекционные заболевания: ситуация и возможности профилактики в России
16 - 21
Cardiovascular and other chronic non−infectious diseases: situation and possibilities of prevention in Russia
16 - 21
Показаны причины резких колебаний смертности в конце XX в. в России, в частности высокие уровни традиционных факторов риска. Рассмотрены препятствия, затрудняющие проведение эффективной профилактики сердечно−сосудистых и других неинфекционных заболеваний и пути их преодоления.
The causes of sharp fluctuations in the morbidity in Russia at the end of the 20th century, namely high levels of traditional risk factors, are described. The obstacles, which make difficult an effective prevention of cardiovascular and other non−infectious diseases, as well as the ways to overcome them are discussed.
Закрепить
Нейроциркуляторная дистония
22 - 27
Nuerocirculatory dystonia
22 - 27
Приведен обзор современных представлений о патогенезе и клинике нейроциркуляторной дистонии, предложена ее дефиниция. Описаны методы объективной диагностики заболевания и варианты лечебной тактики.
Modern ideas about the pathogenesis and clinical picture of neurocirculatory dystonia are reviewed, its definition is suggested. The methods of objective diagnosis and varieties of therapeutic tactics are described.
Закрепить
Легочная гипертензия при диастолической дисфункции левого желудочка у больных с ишемической кардиомиопатией
28 - 30
Pulmonary hypertension in diagnosis of diastolic dysfunction of the left ventricle in patients with ischemic cardiomyopathy
28 - 30
На основании данных эхокардиографического исследования выявлена взаимосвязь между степенью легочной гипертензии и тяжестью диастолической дисфункции левого желудочка у больных с ишемической кардиомиопатией. Показано, что рестриктиное наполнение левого желудочка наблюдается в основном при выраженной легочной гипертензии.
The findings of echocardiography were used to reveal interrelation between the degree of pulmonary hypertension and severity of diastolic dysfunction of the left ventricle in patients with ischemic cardiomyopathy. Restrictive filling of the left ventricle is shown to be observed in marked pulmonary hypertension.
Закрепить
Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь: 1. Патогенез и клиника
31 - 34
Gastroesophageal reflux disease: 1.Рathogenesis and clinical picture
31 - 34
Показана актуальность проблемы гастроэзофагеальной рефлюксной болезни, рассмотрены современные представления о ее патогенезе и клинике.
Urgency of the problem of gastroesophageal reflux disease is shown. Modern ideas about its pathogenesis and clinical picture are discussed.
Закрепить
Язвенная болезнь у детей: проблемы и перспективы
35 - 38
Peptic ulcer in children: problems and prospects
35 - 38
Освещено современное состояние проблемы язвообразования в детском возрасте. Показаны возрастные особенности механизмов возникновения язвенной болезни, роль НР−инфекции у детей. Приведены эпидемиологические показатели язвенной болезни у детей и взрослых. Рекомендуется поэтапная схема лечения язвенной болезни в детском возрасте и намечены пути ее дальнейшего изучения.
The present state of the problem of ulcer formation in children is featured. Age−related characteristics of the mechanisms of ulcer development, the role of Hp infection in children are shown. Epidemiological indices of ulcer in children and adults are given. A staged protocol of ulcer treatment in children and ways of the further studies are recommended.
Закрепить
Психосоматические аспекты дуоденальной язвы
39 - 41
Psychosomatic aspects of duodenal ulcer
39 - 41
Показано значение проблемы психосоматических соотношений при язвенной болезни двенадцатиперстной кишки, проведен обзор теорий, объясняющих влияние психики на соматическое состояние и роль психогенных факторов в ульцерогенезе. Сделан вывод о необходимости учитывать психосоматические соотношения в комплексной терапии.
The importance of the problem of psychosomatic correlations in duodenal ulcer is shown; the theories explaining the influence of psyche on the somatic state and the role of psychogenic factors in ulcerogenesis are reviewed. The author concludes about the necessity to consider psychosomatic correlations in complex therapy.
Закрепить
Подходы к профилактике и терапии пограничных психических расстройств
42 - 44
General approaches of prevention and treatment of borderline mental disorders
42 - 44
Показано, что дальнейшее сближение психиатрии с другими клиническими дисциплинами и постепенное смещение акцентов в лечении психически больных с фармакотерапии на психо− и социотерапевтические виды помощи будет способствовать правильному пониманию здоровья человека как единой категории, позитивно скажется на отношении общества к психически больным, реально повысит уровень медицинской, трудовой и социальной реадаптации больных с пограничными психическими расстройствами.
Further rapprochement of psychiatry with the other clinical sciences and gradual shifting the accents in treatment of the patients from drug therapy to psycho− and sociotherapeutic types of medical aid is shown to provide the correct understanding of the health as a uniform category and effect positively the attitude of the society to psychiatric patients, increase the level of medical, labor and social readaptation of the patients with borderline mental disorders.
Закрепить
Клиника и принципы терапии соматоформных расстройств
45 - 49
Clinical picture and principles of therapy for of somatoform disorders
45 - 49
Показано, что в связи с патоморфозом соматогенных психических заболеваний и соматизацией психических нарушений появилась необходимость выделения группы соматоформных расстройств, что нашло отражение в МКБ−10. Сделан вывод о целесообразности интеграции психотерапевтической помощи в общесоматические лечебно−профилактические структуры.
It is shown that pathomorphosis of somatogenic mental disorders cause the necessity to distinguish the groups with somatoform disorders which has been reflected in IDC 10. The author concludes about the necessity to integrate psychotherapeutic aid in general therapeutic− preventive medical establishments.
Закрепить
Коррекция двигательных и поведенческих функций в лечении и реабилитации больных шизотипическим расстройством
50 - 52
Correction of motor and behavior functions in treatment and rehabilitation of patients with schizotypical disorders
50 - 52
На основании особенностей невербального поведения больных шизотипическим расстройством разработаны поведенческие методы, применение которых в их комплексной терапии позволяет добиться более полной редукции психопатологической симптоматики.
Behavioral methods were worked out basing of the peculiarities of non−verbal behavior of the patients with schizotypical disorders. The use of the methods in complex therapy allows to achieve more complete reduction in psychopathological signs.
Закрепить
Диагностика психологического состояния и реабилитация больных раком гортани
53 - 55
Diagnosis of mental state and rehabilitation of patients with laryngeal cancer
53 - 55
Показана необходимость диагностики психологического состояния ЛОР−онкологических больных. Описана предлагаемая автором результативная система их комплексной (медицинской, психологической и социальной) реабилитации.
The necessity of diagnosis of the mental state in ENT cancer patients is shown. The author suggests a resulting system for complex (medical, psychological, social) rehabilitation.
Закрепить
Сексуальные расстройства при эпилепсии у женщин
56 - 58
Sexual disorders in women with epilepsy
56 - 58
Показаны механизмы развития и клиника сексуальной дисфункции у женщин, страдающих эпилепсией, принципы и методы их коррекции, позволяющие достигнуть достаточно высокого уровня супружеской адаптации.
Mechanisms of development and clinical manifestations of sexual distress in women suffering from epilepsy as well as the principles and methods of their correction, which allow to achieve a high level in spouse adaptation, are shown.
Закрепить
Психотерапия и психопрофилактика супружеской дезадаптации, приводящей к внебрачным связям
59 - 61
Psychotherapy and psychoprophylaxis of spouse deadaptation resulting in extra−marital liaison
59 - 61
Описана система патогенетической психотерапевтической коррекции супружеской дезадаптации, приводящей к внебрачным связям и венерическим заболеваниям. Приводятся рекомендации по психопрофилактике супружеских измен.
The system of psychogenetic psychotherapeutic correction of spouse deadaptation resulting in extra−marital liaison and sexually transmitted diseases is described. The recommendations on psychopophylaxis of spouse infidelity are given.
Закрепить
Первичная эректильная дисфункция неорганического генеза
62 - 65
Primary erectile dysfunction of inorganic origin
62 - 65
Описаны механизмы развития и клинические проявления форм первичной эректильной дисфункции, обусловленных социальными, психологическими и социально−психологическими причинами. Приводятся методы патогенетической психокоррекции каждой из выявленных форм, показана их высокая эффективность.
The mechanisms of development and clinical manifestations of primary erectile dysfunction caused by social, psychological and social−psychological factors are described. The methods of pathogenetic psychororrection of each form are featured, their efficacy is shown.
Закрепить
Тактика лечения эректильной дисфункции у мужчин без партнерши
66 - 68
Thetactics of erectile dysfunction treatment in men without a female partner
66 - 68
Обосновывается актуальность проблемы оказания помощи мужчинам с эректильной дисфункцией, не имеющим сексуальной партнерши. Описаны предложенные автором подходы к коррекции нарушения сексуального здоровья мужчин и лечебные тактики.
The importance of the issue of rendering the aid to the men with erectile dysfunction who do not have a female partner is substantiated. The author describes the original approaches to correction of the sexual health in the men and therapeutic tactics.
Закрепить
Системная коррекция сексуальной дисфункции и супружеской дезадаптации при простатите у мужа
69 - 71
Systemic correction of sexual dysfunction and spouse deadaptation at prostatitis in the husband
69 - 71
Показаны причины развития дезадаптации супружеской пары, в которой муж страдает простатитом. Описана система комплексной ее коррекции, позволяющая достигнуть высокого психотерапевтического эффекта.
The causes of spouse deadaptation in case of prostatitis in the husbant are shown. The system of complex correction which allows to achieve a high therapeutic effect is described.
Закрепить
Перинатология. Настоящее и будущее
72 - 76
Perinatology. Present state and the future
72 - 76
На основании обобщения многолетнего собственного опыта автора, данных литературы и результатов работы Московского центра планирования семьи и репродукции освещены актуальные проблемы перинатологии от пренатального периода до постнатальной охраны здоровья плода. Сделано заключение о необходимости и возможности создания стандартов в области лечебных мероприятий и тактики ведения родов при осложнениях.
Basing on the generalization of many−year experience as well as the data of the literature and results of the work of Moscow Center for Family Planning and Reproduction, the author features the urgent issues of perinatology from prenatal period to postnatal health protection. The author concludes about the necessity and possibility to create the standards in the field of therapeutic measures and management tactics in complicated delivery.
Закрепить
Эктопия шейки матки: этиология, патогенез, диагностика и лечение
77 - 81
Cervical ectopy: etiology, pathogenesis, diagnosis and treatment
77 - 81
Представлены современные взгляды на этиологию и патогенез эктопии шейки матки. Подробно рассмотрены вопросы диагностики и современные методы хирургического и консервативного лечения этой патологии.
Up−to−date ideas about the etiology and pathogenesis of cervical ectopy are presented. The methods of diagnosis as well as surgical and conservative treatment for this pathology are described in detail.
Закрепить
Пиелонефрит и беременность
82 - 85
Pyelonephritis and pregnancy
82 - 85
Представлены современные воззрения на этиологию, патогенез, классификацию, клинические проявления и методы лечения пиелонефрита при беременности.
Modern ideas about the etiology, pathogenesis, classification, clinical manifestations and methods of treatment of pyelonephritis in pregnancy are presented.
Закрепить
Взгляды на некоторые дискуссионные проблемы этиопатогенеза и классификации органоспецифических новообразований вилочковой железы
86 - 92
The opinions about some disputable problems of etiopathogenesis and classification of organ−specific neoplasms on the thymus
86 - 92
Представлены современные воззрения на классификацию, терминологические определения различных опухолей и опухолевидных образований вилочковой железы с учетом их морфологических, генетических, иммунологических, гормональных показателей. Приводятся факторы, способствующие возникновению опухолевых процессов в вилочковой железе.
The author presents modern ideas about the classification and definitions of various tumors and tumor−like formations of the thymus with the account of their morphological, genetic, immunological, hormonal indices. The factors providing tumor process development in the thymus are described.
Закрепить
Профилактика несостоятельности анастомоза при хирургическом лечении рака ободочной кишки
93 - 95
Prevention of anastomosis failure in surgery for colon cancer
93 - 95
Описан разработанный авторами новый способ наложения пластического илеоколоанастомоза у больных раком ободочной кишки при правосторонней гемиколэктомии.
A new original method of plastic ileocolostomy in patients with colon cancer at right hemicolectomy is described.
Закрепить
Реконструктивно−восстановительные органообразующие операции при раке гортани IV стадии
96 - 98
Reconstructive organ−forming operations in stage IV laryngeal cancer
96 - 98
Описаны разработанные автором операции по расширенной ларингэктомии с одномоментным трахеоэзофагальным шунтированием и двухмоментным трахеофарингеальным шунтированием, с успехом использованные при лечении больных раком гортани IV стадии.
The author describes original operations of extended laryngectomy with one−stage tracheoesophageal stunting and two−stage tracheopharyngeal shunting which were successfully used for treatment of state IV laryngeal cancer.
Закрепить
Опухоли грудины. Оперативное лечение и восстановление каркасности грудной клетки
99 - 103
Sternal tumors. Surgery and restoration of the chest framework
99 - 103
Показана актуальность проблемы дифференциальной диагностики и оперативного лечения опухолей грудины. Описаны операция и восстановление каркасности грудной клетки по методу С.Т. Зацепина, приводится их эффективность.
Urgency of the issue of differential diagnosis and surgical treatment of sternal tumors is shown. The operation and restoration of the chest framework according to Zatsepin's technique as well as its efficacy are described.
Закрепить
Современные представления о патологии и патанатомии гематогенного остеомиелита и их значение для клинической практики
104 - 108
Modern ideas about the pathology and pathoanatomy of hematogenic osteomyelitis and their significance for clinical practice
104 - 108
Рассмотрены некоторые данные патологической анатомии очагов поражения кости при гематогенном остеомиелите, современные представления об этиологии, патогенезе и морфогенезе этого заболевания. Приведено обоснование некоторых методов лечения гематогенного остеомиелита с точки зрения патолога.
Some data about pathological anatomy of bone disturbance foci in hematogenic osteomyelitis as well as modern ideas about the etiology, pathogenesis and morphogenesis of the disease are discussed. Some therapeutic techniques in hematogenic osteomyelitis are validated from pathological point of view.
Закрепить
Биомеханическое обоснование заднего спондилодеза имплантируемым стержневым аппаратом при патологии позвоночника
109 - 113
Biomechanical substantiation of posterior spondylodesis with implanted pin apparatus in spine pathology
109 - 113
Показано, что в связи с патоморфозом соматогенных психических заболеваний и соматизацией психических нарушений появилась необходимость выделения группы соматоформных расстройств, что нашло отражение в МКБ−10. Сделан вывод о целесообразности интеграции психотерапевтической помощи в общесоматические лечебно−профилактические структуры.
The results of simulation of posterior spondylodesis with the use of implanted pin apparatus for treatment spine diseases and injuries are reported. Biomechanical study on the physical model of the spine prove the capability to provide sufficiently reliable level of its stability.
Закрепить
Новые достижения в гормональной контрацепции
114 - 117
New achievements in hormonal contraception
114 - 117
Проведен сравнительный анализ действия современных гормональных пероральных контрацептивов, показаны преймущества новейших препаратов.
The effects of modern hormonal oral contraceptives is compared, the advantages of the most recent drugs are shown.
Закрепить
Антибиотики в современной химиотерапии
118 - 122
Antibiotics in modern chemotherapy
118 - 122
Приведено обоснование необходимости создания новых антибиотиков и дано описание особенностей фармакодинамики, фармакокинетики и применения новых препаратов по группам.
The author validated the necessity to create new antibiotics and describes the characteristics of pharmacodynamics, pharmacokinetics and application of new groups of preparations.
Закрепить
Трансплантация стволовых клеток − перспективное направление терапии XXI века. 2. Стволовые кроветворные клетки из разных источников
123 - 129
Transplantation of stem cells − a promising direction of the XXI century terapy. 2. Stem hemopoietic cells from different sources
123 - 129
Представлены аналитический обзор литературы и результаты собственных исследований авторов, которые посвящены стволовым кроветворным клеткам, полученным из различных источников. показаны перспективы их применения в клинике для лечения паталогии систем кроветворения
The authors present an analytical literature review and the findings of the original research devoted to stem hemopoietic cells obtained from various ontogenetic sources. The prospects of their use for treatment of hemopoietic system pathology are shown.
Закрепить
Современные представления о структуре, функции и биологической роли сосудистого эндотелия
130 - 134
Modern ideas about the structure, function and biological role of vascular endothelium
130 - 134
Рассматриваются современные представления о структуре и функциях сосудистого эндотелия. Показано, что кардиоваскулярные исследования последнего десятилетия привели к формированию знаний о молекулярных механизмах патогенеза воспалительных реакций, атеросклероза, гипертонии, сердечной, почечной недостаточности и к возникновению понятия о новой клинической форме − эндотелиальной дисфункции, объединяющей огромный спектр нарушений сердечно−сосудистой системы.
Modern ideas about the structure and functions of vascular endothelium are described. The cardiovascular studies in the recent decade are shown to form the knowledge of molecular mechanisms of pathogenesis of inflammatory reactions, atherosclerosis, hypertension, cardiac and renal insufficiency and appearing the idea of a new clinical form, i.e. endothelial dysfunction, which unites a wide range of cardiovascular disturbances.
Закрепить
Памяти академика Любови Трофимовны Малой
135 - 136
In memoriam. Academician Liubov T. Malaya
135 - 136
Закрепить
Наверх