Определено содержание биомаркеров - прокальцитонина и галектина-3 в крови пациентов с внебольничной пневмонией с сопутствующей хронической сердечной недостаточностью (ХСН) и без нее. Прокальцитонин используют для оценки вероятности бактериальной активности и обоснования для назначения антибиотиков, а галектин-3 - для прогнозирования исходов у больных ХСН. Отмечено, что концентрация галектина-3 в плазме крови больных не коррелирует с функциональным классом ХСН.Ключевые слова: внебольничная пневмония, хроническая сердечная недостаточность, прокальцитонин, галектин-3.